Примеры использования Are permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
White markings are permitted.
Допускаются белые отметины.People are permitted to criticise their government 9.
All species on which fisheries are permitted.
No other symbols are permitted, including space.
Другие символы не допустимы, включая пробел.A maximum of 2 dogs per room are permitted.
Люди также переводят
What activities are permitted during the sessions?
Nominee directors and shareholders are permitted.
Refunds are permitted according to the following rules.
Возврат денег разрешен согласно следующим правилам.Please note that guide dogs are permitted throughout the hotel.
Собаки- поводыри допускаются во все зоны отеля.They are permitted to empty the contents of the bucket once a day.
Им разрешено опорожнять ведро только один раз в день.NB: Some deviations on the above are permitted.
NB: Допускаются некоторые отклонения от вышеуказанных предписаний.Where trailers are permitted by national legislation.
В случаях, когда прицепы допускаются национальным законодательством.Thus, because of ignorance various types of vampirism are permitted.
Так по невежеству допускаются различные виды вампиризма.What all light beings are permitted to do- and do so with joy!
At the Superior Golf Club, only soft-spike shoes are permitted.
В гольф- клубе Superior разрешена обувь только с мягкими шипами.Higher engine speeds are permitted in any cycle phase.
Повышенные обороты двигателя допускаются на любой фазе испытательного цикла.In Argentina, a variety of different degrees of anonymity are permitted.
В Аргентине допускается целый ряд разных уровней анонимности.Finally, limitations are permitted for the protection of the rights of others.
Наконец, ограничения допустимы для защиты прав других.Only members of the All Free Chips Poker Club are permitted to play.
Только члены все бесплатные фишки покерного клуба разрешено играть.Closed proceedings are permitted only in exceptional circumstances.
Закрытое судопроизводство разрешено лишь в исключительных случаях.When welding the mounting flange, the following welding procedures and weld materials are permitted.
Способ сварки При приваривании крепежного фланца допустимы следующие способы сварки и сварочно- присадочные материалы.Reflectors are permitted only in hermetically-sealed systems.
Использование отражателей допускается только в герметизированных системах.Point deletions from the regression analyses are permitted where noted in table 8.
Допускается исключение полученных точек из регрессионного анализа в случаях, указанных в таблице 8.Wildcards are permitted, but they must lead to a single file.
Подстановочные знаки разрешены, но они должны приводить к единственному файлу.Packets associated with these sessions are permitted to pass through the firewall.
Пакетам, уже связанным с этими сессиями разрешено проходить через файервол.They are permitted to visit with family members and friends as well as attorneys.
Им разрешены свидания с членами семьи и друзьями, а также с адвокатами.Marriages at these camps are permitted but having children is not.
Браки в этих лагерях разрешены, но детей иметь запрещается7.On the issue of reproductive health rights, the HR Committee noted with concern that the criminalization of abortion detersmedical professionals from providing this procedure without judicial order, even when they are permitted to do so by law.
В связи с вопросом о правах на охрану репродуктивного здоровья КПЧ с обеспокоенностью отметил, чтокриминализация абортов препятствует проведению врачами этой операции без разрешения суда, даже если они вправе делать это в соответствии с законом.For safety reasons, you are permitted only medium and small backpacks.
По соображениям безопасности вам разрешены только средние и маленькие рюкзаки.Convicted offenders often receive very light sentences and on occasion are permitted to escape from detention.
Осужденные преступники чаще всего получают крайне мягкое наказание, а порой им предоставляется возможность сбежать изпод стражи.
