ARE NOT PERMITTED TO USE на Русском - Русский перевод

• не разрешается использовать

Примеры использования Are not permitted to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users are not permitted to use these trademarks, logos and emblems.
Пользователям сайта не разрешается использовать эти товарные знаки, логотипы и эмблемы.

Unlisted companies that comply with Statements of GAAP are not permitted to use the IFRS 1(AC 138) option.
Для не зарегистрированных на бирже компаний, соблюдающих Положения об ОПБУ, использование МСФО 1 не допускается АС 138.

Knowing that you are not permitted to use magic outside school while you are under the age of seventeen?'?
Зная, что Вам не разрешено использовать магию вне стен школы до достижения семнадцати лет?

You can work collectively and co-operatively and not be incorporated, but you are not permitted to use the word co-op in your legal name.
Вы можете работать коллективно и на основе сотрудничества, но если вы не оформлены как кооператив, вы не имеете права использовать слово кооператив в вашем юридическом названии.

You are not permitted to use the Terms and/or the Marks for any other purpose unless explicitly provided for herein.
Запрещается использовать Термины и/ или Знаки для каких-либо иных целей, не указанных в данном документе.

Unlike their British counterparts, non-British recipients are not permitted to use the titles"Sir" or"Lady" in front of their names.
В отличие от британцев, небританским получателям этого звания не разрешается использовать перед именем титулы" сэр" или" леди.

You are not permitted to use this material or content unless authorized by Us or Our licensors.
Вам разрешается использовать этот материал и контент только с официального письменного разрешения, выданного Нами или Нашими лицензиарами.

While the CEDAW Committee has acknowledged the constraints imposed by lack of resources, governments are not permitted to use poverty as an excuse for failure to deal with discrimination.
Хотя Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин и признал трудности, связанные с отсутствием ресурсов, правительствам не разрешается использовать проблему нищеты в качестве оправдания бездействия в области борьбы с дискриминацией38.

Media and press outlets are not permitted to use any content contained on this website without prior permission.
Средствам массовой информации не разрешается использовать любой контент, содержащийся на этом сайте без предварительного разрешения.

You are not permitted to use these Marks without our prior written consent or the consent of such third parties which may own the Marks.
Вам не разрешается использовать эти Знаки без нашего предварительного письменного согласия или согласия таких третьих лиц, которые могут владеть Знаками.

It follows that intelligence services are not permitted to use these powers for the mere purpose of intelligence collection.
Из этого вытекает, что специальным службам не разрешается использовать такие полномочия исключительно с целью сбора оперативных данных.

You are not permitted to use these logos without the prior consent of ExpoPromoter or the third party that may own them.
Вы не имеете права использовать логотипы без предварительного разрешения Expopromoter или третьих лиц, которые являются собственниками таких логотипов.

Persons under the age of eighteen(18) years are not permitted to use the services, place bets or play games, at either EnergyCasino or EnergyBet.
Лицам моложе восемнадцати( 18) лет не разрешается использовать услуги, делать ставки или играть в игры в EnergyCasino или EnergyBet.

You are not permitted to use the contact information published on our website to send information which has not been expressly requested.
Запрещается использовать опубликованные на этом веб- сайте контактные данные для пересылки информации, которая не была затребована.

All parties, including wholesalers and business partners are NOT permitted to use the intellectual property rights of the respective owners without prior written consent or licence of the respective owners.
Всем лицам, включая оптовых продавцов и бизнес- партнеров, не разрешается использовать права интеллектуальной собственности соответствующих владельцев без предварительного письменного согласия или лицензии этих владельцев.

You are not permitted to use the Marks without the prior written consent of UnlockMotorolaIMEI. com or such third party that may own the Marks.
Вам не разрешается использовать эти марки без предварительного письменного разрешения от UnlockMotorolaIMEI. com или третьей стороны, которой принадлежит марка.

These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.
Эти поставщики услуг не разрешается использовать информацию, собранную от нашего имени, кроме, чтобы помочь нам провести и улучшить наш бизнес.

You are not permitted to use the Terms and/or Marks in association with online or offline advertising or promotion of poker, gaming, betting or lottery products or services.
Запрещается использовать Термины и/ или Знаки в онлайн- или оффлайн- рекламе или продвижении покера, азартных игр, тотализатора или лотерей.

Intelligence services are not permitted to use powers of arrest and detention if they do not have a mandate to perform law enforcement functions.
Специальным службам не разрешается использовать полномочия на арест и задержание, если только они не управомочны осуществлять правоприменительные функции.

Such parties are not permitted to use your personal data for any other purposes than for what your personal data was collected, and we require them to act consistently with applicable laws and this Policy as well as to use appropriate security measures to protect your personal data.
Такие лица не вправе использовать ваши персональные данные для каких-либо других целей, отличных от тех, для которых ваши персональные данные были собраны, и мы требуем, чтобы они действовали в соответствии с применимым законодательством и настоящей Политикой, а также принимали соответствующие меры безопасности с целью защиты ваших персональных данных.

Parties to a conflict are not permitted to use a civilian population or individual civilians in order to render certain points or areas immune from military operations.
Сторонам, находящимся в конфликте, не разрешается использовать гражданское население или отдельных гражданских лиц для защиты определенных пунктов или районов от военных действий.

Third parties are not permitted to use the contact data, such as postal address, telephone and fax numbers and e-mail addresses, provided in the company details or similar to send information not expressly requested.
Запрещается использование третьими лицами контактных данных, опубликованных в рамках выходных или сопоставимых с ними данных, как, например, почтовые адреса, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты, в целях пересылки информации, которая не была четко запрошена.

The Fair Go casino is not permitted to use in all of these locations.
На ярмарку идешь в казино не разрешается использовать во всех этих местах.

Before publication, the referee is not permitted to use or refer to the material under consideration.
Вплоть до момента публикации рецензенту не разрешается использовать рецензируемые материалы и ссылаться на них.

The Play 24 Bet Casino is not permitted to use in all of these locations: Netherlands, Australia and United States.
Игра 24 ставка в казино не разрешается использовать во всех этих местах: Нидерланды, Австралия и США.

The Montecryptos Casino is not permitted to use in all of these countries: United Kingdom and United States.
В Montecryptos казино не разрешается использовать во всех этих странах: Великобритания и США.

Mongoose Casino Casino is not permitted to use in all of these locations: Israel, United Kingdom and United States.
Мангуст казино казино не разрешается использовать во всех этих местах: Израиль, Великобритания и США.

As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.
В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актера и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.

Another fighter in Aleppo explained that children who initially were not permitted to use guns, use them now as"children are not children anymore.
Другой боевик из Алеппо пояснил, что дети, которым первоначально не разрешали пользоваться оружием, теперь применяют его, поскольку" эти дети больше уже не дети.

On a less positive note, the Committee had learned that bilingual children in daycare centres and kindergartens were not permitted to use languages other than Danish.
В менее позитивном плане Комитет узнал, что дневных детских заведениях и детских садах детям- билингвам не позволяется употреблять какие-то другие языки кроме датского.