РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are allowed to use
• be used
• are authorized to use
• it is permissible to use
• permit the use
• you may use
• is allowed to use
• shall be permitted to use

Примеры использования Разрешается использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому разрешается использовать эмблему МГП( 2015 год)?
Who can use the LYS 2015 visual identity?

Абразивные инструменты разрешается использовать только для рекомендованных видов работ.
Wheels must be used only for recommended applications.

Разрешается использовать наши логотипы в прессе или аналогичных целях.
You may use our logos for editorial purposes.

Для этого разрешается использовать только толкатели.
Only the pushers are to be used for this purpose.

Разрешается использовать квасной хлеб на Вечере Господней?
Is it allowed to use leavened bread for the Lord's Supper?

Такие данные разрешается использовать только в мирных целях.
Such data are authorized for use for peaceful purposes only.

Разрешается использовать туалет в трейлерах других людей.
You're allowed to use the bathroom in other people's trailers.

Такую субсидию не разрешается использовать для приобретения земельных участков.
The subsidy cannot be used for the acquisition of land.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose.

Собственность не разрешается использовать вопреки интересам общества.
The property must not be used contrary to the interests of the society.

Какое из перечисленных ниже средств защиты никогда не разрешается использовать?
Which of the following pieces of safety equipment should never be used?

Sahira color разрешается использовать только для сушки.
The Sahira Color must be used only for drying hair.

Для отдельных групп товаров разрешается использовать иные формулировки.
It is permissible to use optional texts for those specific commodities.

Станок разрешается использовать только по назначению.
The machine is to be used only for its prescribed purpose.

Во время Судной ночи разрешается использовать оружие класса 4 и ниже.
Weapons of Class 4 and lower have been authorized for use during the Purge.

Вход AUX- IN разрешается использовать только для подключения аудиоисточников!
The AUX-IN input may only be used for audio sources!

B Междубортовые пространства не разрешается использовать как балластные цистерны.
B Because double-hull spaces should not be used as ballast tanks.

Заказчику разрешается использовать инструменты LeaseWeb и контрольные приборы.
Customer shall be allowed to use LeaseWeb's tools and/or monitor cart.

В процессе развития персонажа разрешается использовать« систему клонирования».
In the process of character development are allowed to use the"system cloning.

Материалы разрешается использовать только в информационных и некоммерческих целях.
The material may be used for information and non-commercial purposes only.

Уровень олицетворения, который разрешается использовать серверу при олицетворении клиента.
The level of impersonation that the server is allowed to use when impersonating the client.

Шкаф сушильный разрешается использовать при температуре окружающей среды не ниже+ 5° С.
Drying oven may be used at ambient temperatures not lower than+ 5° C.

Разрешается использовать резервуар для реагента и систему дозирования с подогревом или без подогрева.
It is permitted to use a heated or a non-heated reagent tank and dosing system.

В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.

Теперь его разрешается использовать только для борьбы с проволочником при выращивании картофеля.
The only remaining allowed use was to control wireworm on potato.

A Автономные дыхательные аппараты разрешается использовать везде, с наблюдающим лицом или без него.
A Self-contained breathing apparatuses may be used anywhere with or without supervision.

В игре разрешается использовать разные приемы, но нельзя отрывать руки от пояса противника.
The game may use different methods, but you cannot take the enemy's belt.

В частности, авторам и третьим лицам разрешается использовать опубликованные материалы для следующих целей.
In particular, Authors and third parties are allowed to use the published materials for the following.

Разрешается использовать умеренно абразивные полирующие вещества для удаления потертостей и стойкой грязи.
You can use mildly abrasive polishing agents to remove rubs or persistent dirt.

Сушильную панель разрешается использовать при температуре окружающей среды не ниже+ 5 С.
Dryer panel is allowed to use at ambient temperatures not lower than+ 5° C.