IS TO BE USED на Русском - Русский перевод

• будет использоваться
• использования
• предназначен
• будут пользоваться
• будут использоваться
• использовании
• использование
• предназначено
• будет применяться
• надлежит применять

Примеры использования Is to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The kitchen is to be used only for breakfast.
Кухня должна быть использована только на завтрак.

For towing, a braided tow rope is to be used» Fig. 118.
Для буксировки следует использовать витой трос» илл. 118.

The device is to be used only on dry clean hair or.
Запрещено использовать прибор на мокрых волосах.

Especially if an electric scalpel is to be used.
Особенно, если при операциии будет использоваться электрический скальпель.

The instrument is to be used indoor only.
Прибор предназначен для использования во внутренних помещениях.

It is to be used before and after applying the color.
Оно должно быть использовано до и после нанесения цвета.

A muon tracker of area 400 m2 is to be used for this purpose.
Для этого предполагается использовать мюонный треккер площадью 400 м2.

The system is to be used by different teams within the company.
Системой будут пользоваться разные команды внутри компании.

Selection of an installed voice that is to be used for the language output.
Выбор установленных голосов, которые будут использоваться для озвучивания.

The product is to be used under the supervision of medical practitioners.
Продукт используется под надзором медицинского персонала.

The controller is provided with a web server and is to be used with Internet Explorer.
Контроллер снабжен веб сервером и должен быть использован с« Internet Explorer».

The product is to be used under the supervision of medical practitioners.
Продукт для использования при наблюдении медицинского работника.

Please buy an AC power adaptor in the country where the radio is to be used.
Покупайте, пожалуйста сетевой адаптер переменного тока в стране, где радиоприемник будет использоваться.

The helicopter is to be used on humanitarian missions.
Вертолет будет использоваться в гуманитарных миссиях.

The Project Leader may make decisions about how money owned by Debian is to be used.
Лидер проекта принимает решения об использовании денежных средств, имеющихся в наличии у Debian.

The multicooker is to be used only for cooking food.
Используйте мультиварку только для приготовления продуктов.

Certificate templates describe the purpose for which the requested certificate is to be used.
Шаблоны сертификата описывают цель, для которой запрашиваемый сертификат будет использоваться.

Whether the tyre is to be used with or without an inner tube;
Предназначена ли шина для использования с камерой или без нее;

Applicants requesting a TLD that represents a city name will also require such support unless the name is to be used only to represent a generic term or brand.
Кандидаты, запрашивающие ДВУ, который является названием города, также будут нуждаться в такой поддержке, если только это имя не будет применяться исключительно в качестве общего термина или торговой марки.

Whether the tyre is to be used with or without an inner tube;
Предназначены ли шины для использования с камерой или без нее;

The standard cost-benefit analysis reporting tool developed by the Department of Field Support was sent to all field missions as part of the budget preparation instructions for the 2014/15 period and is to be used for all future change proposals at Headquarters and in the field.
Стандартный механизм представления отчетности о результатах анализа затрат- выгод, разработанный Департаментом полевой поддержки, был направлен всем полевым миссиям в рамках указаний, касающихся подготовки бюджета на период 2014/ 15 года, и будет применяться в отношении всех будущих предложений, касающихся преобразований в Центральных учреждениях и на местах.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose.
Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением.

Thus the instrument of financial intelligence on money laundering is to be used more to detect financial flows than serve terrorism.
Поэтому предусматривается более широкое использование инструмента финансовой разведки в борьбе с отмыванием денег и выявлением финансовых потоков, которые предназначены для финансирования терроризма.

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.

In addition, it would be hard to envisage drawing up a"guide to practice" that would only contain controversial points; if such a guide is to be used by States and international organizations, its"users" should be able to find in it the answers to all their questions on the topic.
Было бы немыслимо составить руководство по практике, включив в него лишь спорные пункты: если имеется в виду, что этим руководством будут пользоваться государства и международные организации, то необходимо, чтобы" пользователи" находили в нем ответы на все вопросы, которые могут возникнуть в этой области.

The demo map is to be used for an accurate assessment of the compatibility with your systems.
Демо- карта будет использоваться для точной оценки совместимости с вашими системами.

Site or facility where it is to be used and purpose of its use; and.
Место или объект, где это будет использоваться, и цель использования; и.

If control is to be used with a low temperature liquid(one which will"boil" in the float chamber if outside heat is absorbed), the chamber and piping should be insulated.
Если прибор предназначен для низкотемпературной жидкости( которая будет“ кипеть” в камере поплавка при поглощении тепла извне), то камеру и трубную обвязку следует теплоизолировать.

An alternative cycle, which is to be used by low-powered motorcycles.
Альтернативный цикл, который надлежит использовать в случае маломощных мотоциклов;

The grant is to be used to finance school programmes in reading and mathematics. 52/.
Субсидия будет использована для финансирования школьных программ чтения и математики 52/.