Примеры использования Would be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The global database would be used for.
It would be used henceforth as a synonym for"national.
Those resources would be used as follows.
Эти ресурсы будут использоваться на следующие цели.For 1996, existing budgetary resources would be used.
На потребности 1996 года будут использованы существующие бюджетные ресурсы.The research findings would be used for future planning.
Результаты таких исследований будут использоваться в дальнейшем планировании.
Люди также переводят
According to Omar,it was Gemachew who gave team members the equipment and explosives that would be used in the operation.
По словам Омара,именно Гемачью передал членам группы материалы и взрывчатку, которую предполагалось использовать для проведения операции.The intervening weekend would be used to prepare panel reports.
Выходные дни будут использованы группами для подготовки своих докладов.The money would be used to mainstream SLM practices in national and local development planning, policy and budgetary processes.
Эти деньги должны использоваться для обеспечения учета практики УУЗР при разработке планов развития на национальном и местном уровнях, в политических и бюджетных процессах.In particular, the following would be used.
В частности, будут использованы следующие средства.The same terminology would be used in the new set of Staff Rules.
Та же терминология будет использоваться в новом своде Правил о персонале.Countries whose tax rates would be used.
Страны, налоговые ставки в которых будут использоваться для целей расчета.The SRCF would be used for the following types of enabling activities.
СРФК будут использоваться на следующие виды стимулирующей деятельности.In the meantime, this stipulation would be used very judiciously.
Тем временем это положение будет применяться крайне осмотрительно.He said they would be used to help refugees make a fresh start.
Он сказал, что они будут использованы, чтобы помочь беженцам начать все заново.When you are withdrawing funds,the same method would be used by default.
При снятии средств,тот же метод будет использоваться по умолчанию.The data would be used only for data analysis by the Global Office.
Эти данные будут использоваться лишь для анализа данных Глобальным управлением.A multi-sectoral approach would be used to meet those goals.
Для достижения указанных целей будет использоваться многосекторальный подход.The funding would be used in accordance with United Nations regulations and procedures;
Средства будут использоваться в соответствии с положениями и процедурами Организации Объединенных Наций;The Regional Director said that ChildInfo would be used for that purpose.
Региональный директор заявил, что для этой цели будет использоваться программа<< ЧайлдИнфо.The reserve would be used to purchase equipment in the first quarter of 1997.
The applicant listed the main equipment that would be used for the proposed activities.
Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет применяться для предлагаемой деятельности.The materials would be used in Agency preparatory schools beginning in the 1996/97 school year.
Эти материалы предполагалось использовать в средних школах Агентства в течение 1996/ 97 учебного года.He predicted that one day quasi-mechanical methods would be used to discover new results.
Он предсказал, что однажды квази- механические методы будут использоваться для обнаружения новых результатов.These resources would be used to eliminate current backlogs in.
Эти ресурсы будут использоваться в целях ликвидации существующего отставания в следующих областях.He predicted that one day quasi-mechanical methods would be used to discover new results.
Он предсказал, что однажды квази- механические методы будут использоваться, чтобы обнаружить новые результаты.The remaining 2 posts would be used to staff the proposed capacity-building team.
Остальные 2 должности будут использованы для укомплектования предлагаемой группы по укреплению потенциала.As First Deputy Governor noted, the"football heritage" would be used as smoothly as possible.
Как отметил первый заместитель губернатора,« футбольное наследство» будет использоваться максимально эффективно.The fungi identified would be used for bioremediation of polluted areas in the wetlands.
Выявленные виды грибков должны использоваться для биоремедиации загрязненных зон водно- болотных угодий.Clarification concerning which organization's rules would be used for staffing and financing.
Уточнение по вопросу о том, правила какой организации будут применяться к укомплектованию штатов и финансированию.Collected data would be used to establish the basic technology for the fully unmanned automatic landing.
Собранные данные будут использованы для разработки базовой техники автоматической посадки беспилотных аппаратов.
