МОГ БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could be used
• could serve
• might be used
• would be used
• could be utilized
• can be used

Примеры использования Мог бы использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был слишком высокий Мог бы использоваться несколько фунтов.
I was a little too tall, could have used a few pounds♪.

Этот метод мог бы использоваться для мониторинга деятельности механизма СВОДЛ.
This method might be used for monitoring the REDD mechanism.

Перечень из 20 элементов имеет важное значение и мог бы использоваться;
The list of 20 elements is important and could be utilized;

Такой детектор мог бы использоваться в космосе и на Земле.
Similar techniques could be employed in space or on the Moon.

ЦФДВ мог бы использоваться для финансирования конкретных проектов, связанных с ВПВ, в соответствии с руководящими положениями, изложенными выше.
The VTF could be used to fund specific ERW-related projects within the guidelines set above.

После соответствующей адаптации он мог бы использоваться и в рамках мониторинга стратегических целей.
It could be re-used and adapted for monitoring the strategic objectives.

Этот термин мог бы использоваться для обозначения следующих видов документов.
The term could be used to cover the following kinds of instruments.

В Испании не существует регистра, который мог бы использоваться в качестве основы для выборки торговых точек.
There does not exist a register which can be used as sampling frame of outlets.

Стратегический подход мог бы использоваться для укрепления и мониторинга развития сотрудничества в этом отношении.
The Strategic Approach could be used to foster and monitor improved cooperation in this regard.

В Ирландии не существует регистра, который мог бы использоваться в качестве основы для выборки торговых точек.
There is no register which can be used as sampling frame of outlets.

Такой шлем мог бы использоваться для депортации тех лиц, которые, пытаясь оказать сопротивление, начинают плеваться, кусаться и кричать;
Such a helmet would be used for deporting aliens who try to resist expulsion by spitting, biting and screaming;

Это является новым направлением работы, где опыт химической промышленности мог бы использоваться для проведения межсекторального анализа.
This is a new area where the experience of the chemical industry could be used for cross-sectorial analysis.

Реальный ПДБДД мог бы использоваться на некоторых международных проектах, зависящих от роли учреждения МФО АБР требует его как часть ПрЗ.
Real RSA might be used on some international projects depending of IFI institution roles ADB has it as a part of their ToR.

Это объясняет, почему нет списка фермерских( подсобных) хозяйств( тип, указанный выше), который мог бы использоваться в качестве выборочной совокупности.
This explains why there is no list of household farms(type above), which could be used as sampling frame.

Распространяемый раз в два года вопросник по КР ЕЭК ООН мог бы использоваться для выяснения потребностей этих стран в экспертной консультационной помощи и профподготовке.
The biannual UNECE BR questionnaire may be used to gauge the needs of these countries for expert advice and training.

Такой фонд мог бы использоваться для покрытия путевых расходов и расходов по проживанию членов Комиссии из развивающихся стран SPLOS/ 28, пункт 5b.
Such a fund would be used to meet the travel and accommodation expenses of members of the Commission from developing countries SPLOS/28, para. 5 b.

В перспективе этот центр призван стать координационным центром по миграционным вопросам и мог бы использоваться для подготовки сотрудников других министерств.
Ultimately, the centre is intended to become a referral centre for migration issues and could serve to train staff from other ministries.

Разработка регионального договора о транзите, который мог бы использоваться всеми странами в качестве образца, может обеспечить дальнейшее улучшение системы транзита.
The development of a regional transit treaty that could be used as a model by all countries could further improve the transit system.

Правительство заявило также, что, по его убеждению, гибкий характер мандата Рабочей группы мог бы использоваться более эффективным образом.
The Government also stated that it was convinced the flexible character of the mandate of the Working Group could be utilized in a more efficient way.

Мог бы использоваться подход, применяемый в рамках Системы сертификации семян ОЭСР, которая признает разновидности, существующие по крайней мере в одной стране.
The approach could be similar to the one used by the OECD Seed Scheme which recognized varieties which are maintained in at least one country.

Кроме того, такие кластеры способствовали бы накоплению специальных знаний и опыта на местном и региональном уровнях, который мог бы использоваться в рамках сотрудничества Юг- Юг.
Furthermore, these clusters would foster the emergence of local and regional expertise that could be used in South-South cooperation.

Он мог бы использоваться форумом в качестве источника научного анализа при определении повестки дня, но при этом не будет единственной основой для ее определения.
It could be utilized by the forum as a source of scientific analysis for setting its agenda, but it would not be the only agenda-setting input.

Комитет считает эту деятельность важной и отмечает, что такая оценка могла бы служить инструментом управления, который мог бы использоваться в других департаментах.
The Committee considers the exercise important and points out that such an evaluation could serve as a management tool that might be used in other departments.

Статистический регистр, опирающийся на все имеющиеся административные источники, который мог бы использоваться для различных статистических целей, может являться полезным инструментом;
A statistical register based on all available administrative sources that can be used for different statistical purposes can be useful;

Данный подход мог бы использоваться для определения дополнительных условий учета кредитов, генерируемых новыми механизмами, в ходе второго периода действия обязательств.
This approach could be followed to provide for the adoption of additional modalities to accommodate the credits generated under the new mechanisms in the second commitment period.

Обеспечивал работу сайта на Интернете( ftp или http), который мог бы использоваться участниками проекта для содействия своевременному и эффективному обмену рядами данных и проектами докладов;
Maintain an Internet site(ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports;

Для категории Е( никаких опасных грузов, разрешенных для перевозки в туннеле) знак С, 3h, предусмотренный Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах, мог бы использоваться без какой-либо дополнительной таблички.
For Grouping E(No dangerous goods allowed in the tunnel), sign C3, h of the Vienna Convention on Road Signs and Signals could be used without any additional panel.

Этот так называемый принцип мог бы использоваться в качестве предлога для виктимизации соседних государств посредством осуществления деятельности, которая наносит значительный трансграничный ущерб.
That so-called principle could be used as a pretext to victimize neighbouring States by carrying out activities which caused significant transboundary harm.

Таким образом, комплекс показателей пересечения границы мог бы использоваться как своего рода призма, через которую по мере необходимости можно было бы смотреть с различных точек зрения.
In this way, multiple-border-crossing indicators might be used as a sort of prism through which different perspectives could be gained as required.

Тем самым этот перечень мог бы использоваться для создания всеобъемлющей и долгосрочной базы данных в отношении потребностей в технической помощи в сфере борьбы с коррупцией и программ по оказанию такой помощи во всей стране.
As such, it could be used to establish a comprehensive and long-term database of anti-corruption technical assistance needs and programmes across the country.