РЕСУРСЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• resources are used
• resources are utilized
• resources were used
• resources have been
• resources are applied

Примеры использования Ресурсы используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его ресурсы используются гидростанциями России и Норвегии.
Its resources are used by Russian and Norwegian HPPs.

При таком раскладе водные ресурсы используются нерационально.
At that rate, water resources are used inefficiently.

Эти кадровые ресурсы используются для выполнения следующих задач.
These resources are being utilized for the following tasks.

Ресурсы используются более эффективно и направляются непосредственно в школы.
Resources are being used more efficiently and channelled directly to schools.

Во многих случаях их ресурсы используются в различных целях.
In many cases, their resources are utilized for different purposes.

Внебюджетные ресурсы используются для покрытия расходов, производимых, в частности.
Extrabudgetary resources have been used to cover the costs of, inter alia.

В некоторых странах дефицитные земельные ресурсы используются для выращивания не пищевых продуктов, а табака.
In some countries scarce land resources are used for growing tobacco instead of food.

Такие ресурсы используются для поддержки мероприятий в области технического сотрудничества.
These resources are used for supporting technical cooperation activities.

Какие организации и ресурсы используются и для каких видов деятельности?
What organizations and assets are being deployed and for which activities?

Земельные ресурсы используются таким образом, чтобы извлекалась польза из всех этих характеристик.
Land resources are used in ways that take advantage of all these characteristics.

Некоторые кадровые и технические ресурсы используются как в работе Europeana, так и в Европейской библиотеке.
Some human and technical resources are also shared between Europeana and The European Library.

Если ресурсы используются совместно, то как определяются приоритеты в отношении деятельности, связанной с ФТ?
Where resources are shared, how are TF related activities prioritised?

В развитых странах лесные ресурсы используются в основном для производства промышленной продукции.
In developed nations, forest resources are used mainly for industrial products.

Ресурсы используются надлежащим образом, позволяющим извлечь из них максимальную пользу для пациентов и населения.
Resources are used appropriately to ensure optimum benefits for patients and the population.

Внебюджетные ресурсы используются для укрепления потенциала Административной секции.
Extrabudgetary resources are used to strengthen the capacity of the Administrative Section.

В настоящем докладе выражения<< регулярные>> ресурсы и<< основные>> ресурсы используются как синонимы.
In the present report, the expressions"regular" resources and"core" resources are used synonymously.

Мультимедийные ресурсы используются для визуализации сложных процессов, происходящих в живых организмах.
Multimedia resources are used for visualization of complex processes, occurring in living organisms.

Таким образом представляется очевидным, что инфраструктура Агентства, его транспортные средства и ресурсы используются в террористических целях.
It is therefore apparent that Agency infrastructure, vehicles and resources have been abused for terrorist purposes.

В значительной степени эти ресурсы используются для оказания системной поддержки функции оценки на всех уровнях.
To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.

Эти ресурсы используются главным образом для поддержки мероприятий по техническому сотрудничеству и выполнению функции глобального форума;
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities;

Крупные гидроэнергетические ресурсы используются в широких масштабах, но расширение их производственных мощностей происходит медленно.
Large hydropower resources are utilized extensively, but plant capacity has been expanding slowly.

Эти ресурсы используются для содержания кадрового потенциала и покрытия некоторых оперативных расходов, связанных с этими услугами.
These resources are utilized for maintaining staff capacity and to meet some of the operational costs of those services.

Время простоя сведено к минимуму, ресурсы используются более эффективно, и связь между человеком и машиной улучшается.
Downtimes are minimized, resources are used more efficiently and communication between human and machine is improved.

Какие процессы и ресурсы используются для задействования инициативы<< Единство действий>> на страновом, региональном и глобальном уровнях?
What processes and resources have been put in place to operationalize"Delivering as one" at country, regional and global levels?

Монитор ресурсов Windows- это эффективное средство, помогающее понять, как системные ресурсы используются процессами и службами.
Windows Resource Monitor is a powerful tool for understanding how your system resources are used by processes and services.

Эти информационные ресурсы используются во всем мире и считаются в научных кругах надежным источником соответствующей информации.
These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.

При таких обстоятельствах Миссионерская работа страдает скудные ресурсы используются для покрытия оперативных расходов, в то время как работа миссии подрывается.
In such circumstances the missional work suffers as meager resources are used to cover the operating costs while the mission work is undermined.

В случае, когда военные ресурсы используются для оказания гуманитарной помощи, это должно осуществляться в соответствии с гуманитарными принципами и согласованными руководящими указаниями.
Where military resources are used for humanitarian assistance, they must be governed by humanitarian principles and agreed guidelines.

Комитет выразил озабоченность тем, что внебюджетные ресурсы используются для оказания поддержки мероприятиям, которые должны финансироваться из средств регулярного бюджета.
The Committee expressed concern that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget.

Эти ресурсы используются главным образом для общего процесса интеграции вопросов торговли в национальные стратегии развития, а не для осуществления проектов, кроме отдельных исключительных случаев.
Resources are used primarily for the mainstreaming process and not for implementing projects other than in limited and exceptional cases.