ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses so-called

Примеры использования Используются так называемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Google Analytics используются так называемые« куки».
Google Analytics uses so-called"Cookies.

На веб- страницах во многих местах используются, так называемые, куки.
The internet pages use so-called cookies at several points.

На наших веб- сайтах используются так называемые куки- файлы.
So-called cookies are used on our websites.

На сайтах используются так называемые технологии ретаргетинга.
The websites use so-called Re-Targeting technologies.

При непрерывной рукавной( выдувной) экструзии используются так называемые дорнодержатели или пиноли.
In a continuous tube extrusion process, so-called mandrel holder heads or side-fed dies are used.

На нашем сайте используются так называемые файлы Cookie.
We use so-called cookies in some areas of our website, e.g.

При проведении таких исследований для расчета численности проблемных наркоманов используются так называемые" процессы косвенной оценки.
Such studies use so-called"indirect estimation processes" to calculate the number of problematic drug users.

На этой странице используются так называемые веб- шрифты для единообразного изображения шрифтов.
This website uses so-called web fonts provided by Google to ensure consistent display of fonts.

В Subversion нет специальных команд для работы с ответвлениями или метками, вместо этого используются так называемые« легкие копии»( cheap copies).
Subversion does not have special commands for branching or tagging, but uses so-called“ cheap copies” instead.

Вероятно, у вас используются так называемые видео регистраторы и шедшие с ними в комплекте аналоговые камеры.
You probably have used so-called video recorders with the included analog cameras.

К тому же под влиянием американских врачей используются так называемые Hemi- Caps- частичная замена покрытия поврежденной части сустава.
Under the American influence Hemi-caps are increasingly being used as partial replacement and over-capping of damaged parts of the joint.

На нашем сайте используются так называемые« социальные плагины»(« плагины») социальных сетей Facebook и Google.
This website uses so-called social plug-ins(«plug-ins») of the social networks Facebook and Google.

В большинстве современных домов и квартир сейчас используются, так называемые, навесные газовые котлы( одно- и двухконтурные, традиционные и конденсационные).
In most modern houses and apartments are being used, so-called, mounted gas boilers(single and dvuhkontour, traditional and condensing).

Также на сайте используются так называемые сессионные Cookie, которые автоматически удаляются при закрытии браузера.
We also use so-called session cookies, which are automatically deleted when you close your browser.

Для упаковки высокочувствительных электронных узлов, которые классифицированы по уровню MSL, используются так называемые Moisture Barrier Bags.
For the packaging of highly sensitive electronic components that have been classified using MSL levels we use so-called Moisture Barrier Bags.

В младших классах используются так называемые рабочие тетради pracovní sešity, в которых ребенок делает записи.
First graders usually use so called workbooks pracovní sešity, which contain printed tasks and children write notes directly into them.

Данные манипуляции совершаются для выполнения последующего процесса инвестирования на основе умеренных рисков( стоп- лоссы): система показывает отменную доходность, при том, что в ней используются так называемые стоп- заявки на обеспечение защиты ваших активов.
Such manipulations are made to perform the following investing process on the base of moderate risks(stop-losses): the system shows perfect profitability while using so-called stop-requests to protect your assets.

На нашем сайте используются так называемые социальные плагины(« Плагины») службы закладок ShareThis, которая администрируется компанией Privacy ShareThis, Inc.
Our website uses so-called social plugins("Plugins") provided by the bookmarking service ShareThis.

В последнее время в планах лечения и в лечении используются так называемые керамические имплантаты, выполненные из оксида циркония в регионах 15, 16, 23, 24, 25, были признаны медицински необходимыми по смыслу§ 1 п.
Recently, treatment plans and treatment using so-called ceramic implants made from zirconium oxide in regions 15, 16, 23, 24, 25 has been deemed to be medically necessary in the sense of§ 1 Para.

На нашем веб- сайте используются так называемые« социальные плагины»( далее-« плагины») социальных сетей Facebook, Google, Twitter и LinkedIn.
Our website uses so-called social plugins("Plugins") of the social networks Facebook, Google+, Twitter and LinkedIn.

Кроме того, в области контроля влажности используются так называемые демпфирующие переключатели, которые замыкают цепь при достижении определенного предельного значения и тем самым инициируют реакцию.
Additionally, so-called dampening switches are used in the field of moisture monitoring, which close the circuit upon reaching a certain limit value and thus initiate a reaction.

Ну большинство из знаменитостей будут использоваться так называемые быстрые диеты исправить.
Well, most of the celebrities would be used so-called quick fix diets.

В ваших фенах используется так называемый« безопасный волнистый нагревательный элемент».
In your hairdryers, you use so-called"Security ripple wire heating elements.

Несколько десятилетий назад дизайн нередко использовался так называемый ашкали картины.
Some decades ago a design not infrequently used was the so called Ashkali pattern.

В крайнем столбце используется так называемая упрощенная шкала эквивалентности доходов с поправкой на потребности( УШЭ)( Aaberge et al., 2013), специально разработанная для учета социальных трансфертов в натуральной форме.
The final column uses the so-called simplified needs adjusted(SNA) equivalisation scale(Aaberge et al., 2013), which was specifically designed for using with social transfers in kind.

В большинстве проектов используется так называемый подход« обучения инструкторов» как способ преумножения образовательного эффекта.
Most projects use a so called‘train the trainer' approach as a way to multiply impact of trainings.

В ней использовалась так называемый" ортографический" вид, который имеет свои области применения, но обычно мы имеем ввиду не ортографию, когда говорим" 3D.
It was using what's called an"orthographic" view which has its uses but it's generally not what people want when they say"3D.

Вместо медикаментозного наркоза в экстрасенсорной хирургии используется так называемая" экстрасенсорная инъекция", когда в сознании человека рождается образ инъекции посредством специальных манипуляций.
To replace anaesthetic medicaments, psychic surgery applies the so called"psychic injection", when specific manipulations create an image of an injection in the human consciousness.

Для построения системы индикаторов- предвестников финансовой нестабильности в РФ используется так называемый« сигнальный» подход, предложенный впервые в исследовании Камински, Лизондо и Рейнхарта в 1998 г 1.
To build a system of indicators/precursors of financial instability in Russia, we utilize the so-called„signal‟ approach, first proposed in a study by Kaminsky, Reinhart and Lizondo in 1998 1.

Для учета доходов и расходов по процентным активам и обязательствам, исключая непроизводительные активы, используется так называемый" процентный метод.
The method for recognizing income and expenses from interest-bearing assets and liabilities, excluding non-performing assets, is the so-called"interest method.