НАЧАЛИ НАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• started calling
• began to call

Примеры использования Начали называть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они начали называть нас девчонками еврейками.
They started calling us Jew-girls.

Ну, потому что они начали называть друг друга.
Well,'cause they have started calling each other.

И все начали называть нас Четыре Пчелы.
Everyone started calling us the Four Bees.

С тех пор бульварную лестницу и начали называть Потемкинской.
Since then, she merges tabloid ladder and started calling the Potemkin.

Они начали называть его похитителем глаз.
They're starting to call him the eye snatcher.

Девяносто девять его начали называть хорошо сохранившимся: но точнее было.
At ninety-nine they began to call him well-preserved, but.

Они начали называть себя последователями сунны и лишили этого названия его истинных обладателей.
They began to call themselves the followers of the Sunnah, and deprived this name of its true owners.

Кроме того, люди начали называть печать имени« Ханко» в эпоху Эдо.
Also, people started to call the name seal"Hanko" in Edo period.

Но примерно с 1600 года люди начали называть себя« Бон Франсуа.».
By 1600, however, people were starting to call themselves"bon françois.

Шутники в то время начали называть его« Артур Добавь- один» Артур Эддингван.
Wags at the time started calling him"Arthur Adding-one.

В связи с тем, что здесь располагался турецкий гарнизон, крепость и мост в народе начали называть« турецкими».
As the Turkish garrison settled down there, people started to name the fortress and the bridge"Turkish.

Если бы люди начали называть меня мужчиной, сомневаюсь, что ты продолжил бы мной интересоваться.
If people starting calling me a man, I doubt you would still be interested.

Во время промо- кампании альбома Weesp начали называть сообщество своих поклонников Черными Парусами.
During the album promo campaign Weesp started to call their fan community Black Sails.

Скоро его начали называть« человеком из Ринна», и вся община почитала его на протяжении всей его жизни.
He soon became known as"the Man from Rinn" and was a valued member of the community for his entire life.

Со временем такое чаи начали называть Оранж-" чай ко двору"," достоин принца Оранского.
Over time, such teas began to be called Orange-"tea to the court,""worthy of the Prince of Orange.

Впервые игровой автомат был создан в Америке Чарльзом Фаем в 1884 году и его начали называть« Колокол свободы».
The first slot machine was created in AmeCharles FEMA Rica in 1884 and began to call him« the Liberty Bell& raquo;

И уже с середины XVII века ее начали называть" Красной", что с древнерусского значило" красивая.
And since the middle of the XVII century it began to be called"Red", which means"beautiful" in ancient Russian.

Несколько месяцев назад была обнаружена функция слежки в iPhone, и люди начали называть его“ spy- phone”(“ телефон- шпион”).
A surveillance feature was discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it the“spy-phone.”.

В девяносто девять его начали называть хорошо сохранившимся: но точнее было бы назвать его неизменяющимся.
At ninety-nine they began to call him well-preserved, but unchanged would have been nearer the mark.

Как Вы уже, наверное, заметили, с недавнего времени мы начали называть Вашу учетную запись игрока учетной записью Stars.
You may have noticed that we have begun to refer to your player account with us as a‘Stars Account'.

Бойцы 1- й дивизии морской пехоты начали называть предстоящее сражение не иначе, как« Operation Shoestring»« операция Скудная/ Шнурок».
The men of the 1st Marine Division began referring to the coming battle as"Operation Shoestring.

Тесса выглядит как Джули после реабилитация так что все начали называть ее" Джули", и она с этим смирилась, потому что так проще.
Tessa looks like rehab Julie, so everyone started calling her"Julie," and she just went with it because it's easier that way.

Популярность росла, и фанаты начали называть группу просто Адзикан, что является сокращением их оригинального названия.
As their fame and following grew, fans began calling the band simply Ajikan(アジカン), which is an abridgment of their full name.

В течение второй половины XIX столетия арабоговорящие торговцы с севера начали называть их Shooli, термин, который преобразовался в ачоли.
During the second half of the nineteenth century, Arabic-speaking traders from the north started to call them Shooli, a term which was transformed into'Acholi.

Фанаты и критики начали называть рэперов, чьей первичной темой текстов являлась наркоторговля,« трэп- рэперами» англ. trap rappers.
Fans and critics started to refer to rappers whose primary lyrical topic was drug dealing as"trap rappers.

В первом десятилетии нового тысячелетия Кавказ стал яблоком раздора в том, что начали называть новой« Большой игрой» за региональную гегемонию.
During the first decade of the new millennium the Caucasus became an apple of discord in what began to be called a new"Great Game" played for regional hegemony.

Коллеги Коэна начали называть его на китайский манер Ма Кун, и он скоро стал одним из главных телохранителей Сунь Ятсена, сопровождая китайского лидера на конференциях и военных учениях.
Cohen's colleagues started calling him Ma Kun(馬坤), and he soon became one of Sun's main protectors, shadowing the Chinese leader to conferences and war zones.

Да, у Тома это целое дело на счет называть кого-то наполовину чего-то, тоже, поэтому мы начали называть Джейкоба братом вместо того, чтобы сводным братом. но после он перестал, так что.
Yeah, Tom has this whole thing about calling anyone half-anything, too, so we started calling Jacob brother instead of half-brother, but then he took off, so.

После изначального объявления авторы начали называть работу The Collaboration( с англ.-« Сотрудничество»), так как Disney удерживал права на лицензию названия Bambi и они не хотели бороться за права использования.
After the initial announcements, the pair began calling the work The Collaboration, as Disney owns the licensing rights for the name Bambi and they did not wish to fight for usage rights.

Славянский акцент и нью- йорская прописка стали причиной того, что сослуживцы начали называть Желудова" социалистом с шампанским" и" коммунистическим педиком", а через две недели он подвергся групповому изнасилованию сослуживцев в казарме.
The slavic accent and the New York registration were the reason that fellow soldiers began to call Zheludov? champagne socialist' and? communist gay', and after two weeks he was gang-raped by fellow soldiers in the barrack.