ЧАСТО НАЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• was often called
• often referred
• were often called
• is often called
• are often called
• often known as

Примеры использования Часто называли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термином« ханиф» часто называли себя суфии.
They are often called Sufi.

Ее часто называли« Королевой волн».
She has often been called the"Queen of pinups.

Поэтому его часто называли мауля Ибн Аббаса.
He is frequently called Ibn Ahmad Baba.

Кстати говоря, Орионом часто называли и Осириса.
By the way, Osiris was often called Orion.

Паркезин часто называли искусственной слоновой костью.
It is often called synthetic ivory.

Поэтому королей Оссора часто называли короли Гавран.
Followers of Reyes were known as Reyistas.

Из-за этого его часто называли« одноглазым драконом» яп.
He was often described as a"Gulf War ace.

Ее часто называли« мамой чехословацкой комедии».
She was often called the mother of Czech animation.

Ученики Копачинской часто называли ее« Мама Ванда».
Her students often referred to her as"Mama Bethune.

Эти автомобили, и их революционный двигатель, часто называли моделями L10A.
These cars, and their revolutionary engine, were often called L10A models.

Евгения Николаевича часто называли« доктором музыки».
Evgeny Nikolayevich was often called"doctor of music.

Римлян часто называли« троянцами», а салических франков-« сигамбрами».
Romans were often called"Trojans" and Salian Franks were called"Sicambri.

В прошлом его часто называли« Венецией Востока».
It has often been dubbed as'Venice of the East' since the past.

Так аутрич- работников и социальных работников часто называли« волонтерами».
For example, outreach workers and social workers are often called“volunteers”.

Такие организации часто называли себя« культурно- спортивными клубами».
Such organizations were often called"cultural-sports clubs.

Главу авторитарного режима на Филиппинах президента- диктатора Фердинанда Маркоса часто называли« вождем нации».
Ferdinand Marcos, the president-dictator of the Philippines, sometimes named as"Leader of Nation.

В те времена этот процесс часто называли« CSCE по окружающей среде».
In those days the process was often called‘environmental CSCE'.

Несколько свидетелей сообщили о том, что в отношении задержанных использовались грубые и оскорбительные слова, при этом их часто называли<< рабами.
Several witnesses have testified that abusive and insulting terms were used against the detainees, who were often called"slaves.

При жизни де Граффа также часто называли« Полсбрук» или« лорд Полсбрук».
During his life De Graeff was often called"Polsbroek" or"Lord Polsbroek.

Пилитов часто называли« либеральные консерваторы», в отличие от« протекционистских консерваторов» во главе с Эдуардом Смит- Стэнли и Бенджамином Дизраэли.
The Peelites were often called the Liberal Conservatives in contrast to Protectionist Conservatives led by Benjamin Disraeli and Edward Smith-Stanley.

Нет богатых мальчиков»( 1944), часто называли лучшей из остальных военных комедий.
No Dough Boys(1944) is often considered the best of these farces.

Его друзья называли его« Munio», в то время как его родственники часто называли его просто« Ренегат» или« Дегенерат».
His friends also called him"Munio", while his relatives often referred to him as just"the Renegade" or"the Degenerate.

В немецких СМИ журналисты часто называли Кауфманн« самой красивой бабушкой Германии».
The media often called Kaufmann the"most beautiful grandmother in Germany.

Интересно, что ее часто называли" королевой флоперетт"- оперетт, поставленных по чрезвычайно старомодным канонам, к 40- м годам ХХ века уступившим место более прогрессивным постановкам.
Interestingly, she was often called"floperetta queen", floperetta meaning a very old-fashioned style operetta that had been largely supplanted by more modern productions in the 1940s.

В начале ее карьеры критики часто называли актрису немецкой Гретой Гарбо.
In the beginning of her career she was often called"German Greta Garbo" by critics.

Французские противники Георга поддержали якобитское восстание якобиты были сторонниками католического претендента на британский престол, Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта, которого часто называли« Старым Претендентом».
George's French opponents encouraged rebellion by the Jacobites, the supporters of the Roman Catholic claimant to the British throne, James Francis Edward Stuart, often known as the Old Pretender.

Говоря о последнем, поселенцы часто называли Карабахский комитет по делам беженцев.
In connection with the latter, settlers often mentioned the Karabakh Refugee Committee.

Но мне хочется выразить благодарность тому, кого многие из вас часто называли дураком, и тупоголовым. А он человек с большим сердцем.
But I would like to specially thank someone, someone who many of you have often called stupid, imbecile, fat head, but he's a guy with a big heart.

Да, я знаю, в восьмидесятых так часто называли особей женского пола, но я понятия не имею, кто такая эта Хизер.
Yeah, I understand it's a name commonly given to human women in the'80s, but I have no idea who Heather is.

Antoine Ó Reachtabhra или Antoine Ó Raifteiri, 1779- 1835- ирландский поэт, которого часто называли последним странствующим бардом.
Antoine Ó Raifteirí(also Antoine Ó Reachtabhra, Anthony Raftery)(30 March 1779- 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards.