IS OFTEN CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• часто считается
• часто считают
• часто рассматривается
• зачастую считается
• зачастую рассматривается
• нередко рассматривается
• зачастую рассматривают
• зачастую воспринимаются
• зачастую рассматриваются
• зачастую считаются

Примеры использования Is often considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humboldt is often considered a father of ecology.
Гумбольдт часто считается отцом экологии.

But as support for other methods is often considered.
Но как поддержка другим методам часто рассматривается.

Ólafs ríma is often considered the earliest ríma.
Прокламация Римини часто рассматривается как начало Рисорджименто.

The Committee is concerned about the high rate of domestic violence against children, which is often considered as an educative measure.
Комитет обеспокоен высоким уровнем насилия в быту в отношении детей, которое нередко рассматривается в качестве воспитательной меры.

The ponytail is often considered boring or bad hair day alternative.
Конский хвост часто считается скучным или плохой день для волос.

Filman's definition of aspect-orientation is often considered too restrictive.
Определение Филмена ориентации аспекта часто считают слишком ограниченным.

This is often considered to be too risky by the private sector entities.
Субъекты частного сектора часто считают это слишком рискованным.

In this context, religion is often considered the cause of wars.
В этих условиях религия часто считается причиной войн.

He is often considered to be one of the best Turkish players of all time.
Его часто признают одним из лучших турецких игроков всех времен.

Even in Latin America, data is often considered incomplete.
Даже в Латинской Америке данные зачастую считаются неполными.

The family is often considered an institution of high value in these initiatives.
В рамках этих инициатив семья нередко рассматривается как весьма ценный институт.

The roundtable further stressed that housing is often considered a commodity and not as a human right.
Участники круглого стола также подчеркнули, что жилье зачастую рассматривается в качестве товара, а не одного из прав человека.

Berry is often considered one of the greatest actors in the history of French cinema.
Жюля Берри часто считают одним из величайших актеров в истории французского кино.

In the English tea tradition is often considered the best black tea.
В английской чайной традиции часто считается лучшим черным чаем.

Migration is often considered as the only solution to improve their way of life.
Миграция при этом часто рассматривается как единственная возможность улучшить уровень жизни семьи.

In the absence of performance criteria, the performance assessment procedure is often considered complete with the statement of"satisfactory work.
При отсутствии критериев оценки эффективности работы процедура служебной аттестации часто считается завершенной при наличии отзыва с формулировкой" удовлетворительная работа.

Economic growth is often considered to be the driving force behind development.
Экономический рост нередко считают той силой, которая обеспечивает развитие.

Studies concur that under-reporting is a serious problem due to the“culture of silence” surrounding domestic vi- olence in Tajikistan, where it is often considered“normal”.
Все исследователи сходятся во мнении, что занижение отчетных показателей является серьезной проблемой, обусловленной« культурой замалчивания» домашнего насилия в Таджикистане, поскольку здесь это зачастую считается« нормальным» явлением.

No Dough Boys(1944) is often considered the best of these farces.
Нет богатых мальчиков»( 1944), часто называли лучшей из остальных военных комедий.

The song is often considered the first Gothic rock record and has been immensely influential on Gothic music and contemporary Goth culture.
Песня часто считается первой готической рок- записью и очень сильно повлияла на готическую музыку и современную культуру готов.

We especially recognize that violence against women and girls is often considered a"women's issue", but is in fact a societal issue.
В частности, мы осознаем, что насилие в отношении женщин и девочек, зачастую рассматриваемое в качестве<< проблемы женщин>>, в действительности является проблемой общества.

The family is often considered an institution of high value in these initiatives.
В этих инициативах семья часто рассматривается как институт, составляющий высшую ценность.

Yet it is the castle that is often considered as a symbol of Paul's epoch.
Однако именно Михайловский замок воспринимается как самый выразительный символ павловской эпохи.

Cd is often considered to be more associated with the solution phase than Pb, but this was not shown for deposition in the stands.
Часто считают, что Cd переносится в фазе раствора в большей степени, чем Pb, но в случае осаждений в древостоях это не подтвердилось.

This suggests that while sound is often considered a required aspect of music, it may not be..
Это говорит о том, что, хотя звук часто считается необходимым аспектом музыки, его может и не быть.

Cd is often considered to be more associated with the throughfall solution phase than Pb, and Pb is more combined to litterfall than Cd.
Кроме того, часто считают, что Cd в большей мере, чем Pb, переносится в фазе растворе с осаждениями, проникающими через полог, а Pb в относительно большей степени, чем Cd, присутствует в лиственном опаде.

In the medium-fertility variant projection, which is often considered the most likely, world population will stand at 8.9 billion persons in 2050.
Согласно вариантному прогнозу средней фертильности, который часто считается наиболее вероятным, численность населения в мире в 2050 году составит 8, 9 млрд. человек.

Horsehair is often considered to have excellent qualities such as the prevention of rheumatism.
Часто считают, что конский волос имеет отличные свойства, например, предупреждение ревматизма.

The governor of New York is often considered a potential candidate for President.
Губернатор Нью-Йорка часто считается потенциальным кандидатом на пост президента.

This poem is often considered the source of the phrase:"all good things must come to an end" 3.615.
Эта поэма часто считается источником известной фразы:" all good things must come to an end" 3. 615.