IS OFTEN CONFUSED на Русском - Русский перевод

• часто путают
• зачастую путают

Примеры использования Is often confused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The language is often confused with Kunama.
Этот язык часто путают с языком кунама.

The right to freedom of expression embodied in article 13 is often confused with article 12.
Право свободно выражать свое мнение, зафиксированное в статье 13, часто путают со статьей 12.

It is often confused with the Italian cheese Romano.
Его часто путают с итальянским сыром Романо сыр.

In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.
В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.

Reversal is often confused with the refund due to similar process mechanics.
Реверсал часто путают с рефандом из-за схожей механики работы.

Reports of the maximum size are not clear, as this species is often confused with B. asper.
Границы ареала Dasyatis bennetti неточны, поскольку этих скатов часто путают с другими видами хвостоколов.

This species is often confused with Cydia millenniana.
Этих хвостоколов часто путают с Himantura fai.

That we have the choice of being playful rather than serious- which is often confused with sincerity!
Прежде всего- теперь у нас есть выбор, быть игривыми или серьезными( последнее часто путают с искренностью)!

Assisted suicide is often confused with euthanasia.
Ассистированный врачом суицид часто путают с эвтаназией.

It is often confused with the yellow Adjuma, which is less elongated and said to be spicier but less flavourful.
Его часто путают с желтым перцем Adjuma, который менее вытянут и считается более пряным, но менее вкусным.

In European languages, the name is often confused with the same female name Eudoxia.
В европейских языках имя часто смешивается с похожим женским именем Евдоксия, означающее" благославная".

She is often confused with Carolyn Campbell's character, as the two look strikingly similar.
Ее часто путают с другим безымянным ученым( Кэролин Кэмпбелл), так как они выглядят поразительно похоже.

The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.
Право на свободное выражение мнений часто путают с правом быть выслушанным, которое отражено в статье 12.

It is often confused with a similar-looking chili derived from the species Capsicum frutescens, the cultivar"siling labuyo.
Его часто путают с похожим сортом перца- чили- Siling labuyo( англ.) русск., который получают из вида Capsicum frutescens.

The concept of competence is complex, can be understood in various ways, and is often confused with"qualification" or"standard.
Компетентность- сложное понятие, которое можно трактовать поразному и которое нередко смешивают с понятиями" квалификация" или" стандарт.

Meanto is often confused with calypso, a musical form from Trinidad and Tobago.
Менто часто путают с калипсо, музыкальным стилем из Тринидада и Тобаго.

There, where sex work is illegal, compliance to the laws on fight against human trafficking is often confused with compliance to the laws that ban women from sale of sex services.
Там, где секс- работа нелегальна, соблюдение законов по борьбе с торговлей людьми часто путают с соблюдением законов, запрещающих женщинам продавать секс- услуги.

Homeopathy is often confused with phytotherapy, assuming that only the herbal extracts used in the treatment.
Гомеопатию зачастую путают с фитотерапией, предполагая, что в лечении применяются только вытяжки из трав.

While De is similar to the Weissenberg number and is often confused with it in technical literature, they have different physical interpretations.
Хотя число Вайсенберга аналогично числу Деборы и часто путается с ним в технической литературе, они имеют разные физические интерпретации.

Globalization is often confused with liberalization, and the two are commonly seen to be progressing in an ineluctable manner.
Глобализацию часто путают с либерализацией, причем оба эти явления обычно считаются необратимыми.

Delegation of authority is often confused with decentralization of administrative activities.
Делегирование полномочий часто путают с децентрализацией административной деятельности.

Acer leucoderme is often confused with Acer floridanum(Florida maple), but there are several differences.
Этот вид клена часто путают с Acer floridanum( флоридский клен), однако между ними есть существенные различия.

Molluscum contagiosum is often confused with other complex diseases, and is treated incorrectly, aggravating it.
Контагиозный моллюск часто путают с другими, сложнейшими заболеваниями, и лечат неправильно, усугубляя его.

The diagnosis of anxiety is often confused with depression because psychiatrists frequently prescribe antidepressants to improve the symptoms of anxiety.
Тревожный невроз часто путают с депрессией, и, чтобы снизить чувство тревоги, врачи выписывают антидепрессанты.

Esotericism is often confused with occultism, or even with black magic; however, it has nothing to do with evocation of spirits or witchcraft.
Эзотерику часто путают с оккультизмом или даже с черной магией, однако ничего общего с вызыванием духов или колдовством она не имеет.

It is unfortunate that dialogue is often confused with argument, and consequently, an overemphasis on argument culture has overshadowed the importance of a culture of dialogue.
К сожалению, диалог зачастую путают со спором, и поэтому в результате чрезмерного акцента на культуру спора важность культуры диалога отходит на второй план.

Knowledge and information are often confused KM is typically associated with disseminating information.
Понятия знаний и информации часто путают, а УЗ, как правило, связывают с распространением информации;

Grotto voles are often confused with mice.
Пещерных мышей часто путают с мышами.

These two issues are often confused, and not only by accident.
Эти две проблемы часто смешивают, и это не случайно.

These terms are often confused by newcomers to the Web, or are incorrectly used.
Новички в вебе часто путают или неправильно используют данные термины.