ЧАСТО РАССМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is often seen
• is often regarded
• is often considered
• is often viewed
• often treated
• is frequently considered
• was often seen
• are often seen
• was often considered
• is often described
• is often perceived
• is frequently regarded

Примеры использования Часто рассматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто рассматривается как картель.
It is sometimes seen as Carpendar.

Но как поддержка другим методам часто рассматривается.
But as support for other methods is often considered.

Часто рассматривается как полностью легендарный персонаж.
It is often treated as a full species.

Этот вид спорта часто рассматривается как типично норвежский.
This sport is often viewed as typically Norwegian.

Часто рассматривается как синоним духовничества.
It is sometimes treated as a synonym of Pseuderesia.

Прокламация Римини часто рассматривается как начало Рисорджименто.
Ólafs ríma is often considered the earliest ríma.

Кайтхи часто рассматривается как скорописный вариант деванагари.
Kickboxing is often seen as a variant of Muay Thai.

Новый подход к инспекциям MLC часто рассматривается как уравнительная конвенция.
The MLC is often seen as a‘one size fits all'convention.

Ксавин часто рассматривается как мужчина, просто чтобы« запугать».
Xavin is often seen as a male, simply to be"intimidating.

Биомасса в форме больших лесов часто рассматривается в качестве" зеленого угля.
Biomass in the form of large forests is often seen as„green coal.

Джеймс Хаттон часто рассматривается как первый современный геолог.
James Hutton is often viewed as the first modern geologist.

Часто рассматривается модулярная группа SL( 2, Z), которая важна в двух аспектах.
One also frequently sees the modular group SL2,Z.

Возвращение часто рассматривается как завершение успешной миграции.
Return is often seen as being the conclusion to a successful migration.

Председательство и организация сессий Руководящего совета часто рассматривается как излишнее бремя.
Chairmanship and organization of the Governing Council sessions are often seen as a burden.

Насилие часто рассматривается как" нормальный" ответ на" отказ подчиниться.
Violence is often seen as the"normal" response to any"refusal to obey.

В практических приложениях часто рассматривается проводимость только по разрезу.
In practical applications, one often considers the conductance only over a cut.

Эта политика часто рассматривается как« последний оплот» для стимулирования экономики.
This policy is sometimes described as a last resort to stimulate the economy.

Стоимость обеспечения всеобщих денежных трансфертов часто рассматривается в качестве основного препятствия.
The cost of delivering universal cash transfers is often viewed as a major impediment.

Сависаар часто рассматривается в качестве защитника интересов русскоязычного населения Эстонии.
Savisaar is often perceived as a defender of Russian-speakers' interests.

В этих инициативах семья часто рассматривается как институт, составляющий высшую ценность.
The family is often considered an institution of high value in these initiatives.

Фильм часто рассматривается как современная интерпретация пoстфеминистического варианта мифа о Золушке.
It is often seen as a modern, post-feminism interpretation of the Cinderella story.

Вопрос о квотах и разрешениях для транзитных перевозок часто рассматривается также в двусторонних соглашениях.
Transit traffic quotas and permits are often addressed also in bilateral agreements.

Принуждение часто рассматривается как единственно верный способ гарантировать мир и порядок.
Coercion is frequently seen as the only sure way to guarantee peace and order.

Среди этих теоретиков Адам Смит часто рассматривается как главный философ личных интересов.
Among those theoreticians, Adam Smith is often regarded as having been the primary philosopher of self-interest.

Например, две программы, которые скомпилированы вместе часто рассматривается как производное произведение.
For example, two programs that are compiled together are frequently considered a derivative work.

Стареющее население часто рассматривается как канал экономического истощения для национальной экономики.
Ageing populations are often seen as economic drains on national economies.

Это неудивительно; изучение языка в школе часто рассматривается как обязательство, а не возможность.
This is not so surprising; language learning in school is often seen as an obligation rather than an opportunity.

Ваджеха аль- Хувайдерruen часто рассматривается как самая радикальная саудовская феминистка и активистка в стране.
Wajeha al-Huwaider is often described as the most radical and prominent feminist activist in Saudi Arabia.

Пребывание Денниса Кусинича на посту мэра Кливленда часто рассматривается как одно из наиболее богатых на события в истории города.
Kucinich's tenure as mayor is often regarded as one of the most tumultuous in Cleveland's history.

Телевидение часто рассматривается как несовместимое с бутанской культурой и считается причиной роста преступности.
The introduction of television is often regarded as incompatible with Bhutanese culture and a cause behind the increase in crime.