РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• be considered as
• be seen as
• be regarded as
• be viewed as
• be treated as
• be construed as
• be perceived as
• be deemed
• be interpreted as
• be dealt with as
• be conceived as
• be addressed as
• be described as

Примеры использования Рассматриваться как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна рассматриваться как таковая.
It should be considered as such.

Некоторые выражения могут рассматриваться как инструкции.
Some expressions can be considered as statements.

Это не может рассматриваться как эксплуатация.
It may not be deemed exploitative labour.

Предоставление доступа не должно рассматриваться как автоматическое.
Access should not be regarded as automatic.

Он не должен рассматриваться как товар.
It shall not be regarded as a commodity.

Может рассматриваться как стандартная мера безопасности для новых туннелей.
Can be considered as standard for new tunnels.

Капиталовложения могут рассматриваться как одновременно.
Investments can be considered as both.

Они могут рассматриваться как структурные положения.
They can be seen as Structural Provisions.

Этот перечень не должен рассматриваться как исчерпывающий.
The list should not be construed as all-inclusive.

ENUM может также рассматриваться как оборудование вызываемой стороны.
ENUM can also be viewed as a called party facility.

Эти классификации могут рассматриваться как взаимодополняющие.
These categorisations can be seen as complementary.

Могут рассматриваться как вещества, не принадлежащие к классу 8.
May be considered as substances not belonging to Class 8.

Женщины не должны рассматриваться как однородная группа.
Women must not be seen as a homogenous group.

Это может рассматриваться как« оценка риска на национальном уровне».
This can be considered as a“national risk assessment”.

Сама болезнь должна рассматриваться как сильный союзник.
The disease itself should be treated as a strong ally.

Не должны рассматриваться как удостоверения, равноценные МУС.
Should not be treated as being equivalent to ICCs.

Общее благо всегда должно рассматриваться как приоритетная задача.
The common good must always be treated as paramount.

Рассматриваться как ожерелье кулон и очарование ювелирные изделия.
Be regarded as fashion pendant and charm jewelry necklace.

Они могут тогда рассматриваться как форма признания.
They may then be construed as a form of admission.

Рассматриваться как мода подвеска и ожерелье ювелирных изделий Шарм.
Be regarded as fashion pendant and charm jewelry necklace.

Все это не может рассматриваться как изолированные факты.
These cannot be regarded as isolated incidents.

Такой несбалансированный договор ни в коей мере не может рассматриваться как полный.
Such an imbalanced treaty can in no way be deemed to be complete.

Пародия может рассматриваться как форма деконструкции.
War itself might be regarded as a form of divination.

Примечание: запрет должен рассматриваться как крайняя мера.
Note: Prohibition should be viewed as a measure of last resort.

Манас должен рассматриваться как вечный и невечный;
Hence Manas has to be regarded as eternal and non-eternal;

Система оповещения может рассматриваться как базовый минимум.
The alerting system can be considered as the baseline minimum.

Которое может рассматриваться как попытка выдать себя за другого человека;
That may be construed as impersonating another person;

Сотрудничество не должно рассматриваться как труднодостижимая цель;
Collaboration efforts should not be seen as difficult to achieve.

Технологии могут рассматриваться как средства, которые служат закону и правосудию.
Technologies can be seen as serving the law and justice.

Культурное разнообразие может рассматриваться как аналог биоразнообразия.
Cultural diversity can be seen as analogous to biodiversity.