РАССМАТРИВАТЬСЯ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• considered by the committee
• reviewed by the committee
• addressed by the committee
• examined by the committee
• under consideration by the committee
• discussed by the committee

Примеры использования Рассматриваться комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, сообщение не будет рассматриваться Комитетом.
A communication will not normally be considered by the Committee.

Мы настоятельно призываем государства поддержать проект резолюции, который будет рассматриваться Комитетом.
We urge States to support the draft resolution to be considered by the Committee.

Затем каждый раздел должен рассматриваться Комитетом в первом чтении.
Each section would then be considered by the Committee in first reading.

В связи с этим некоторые контракты могут не рассматриваться Комитетом.
Some contracts may therefore not be reviewed by the Committee.

Доклад государства- стороны будет рассматриваться Комитетом на майской сессии 2010 года.
The report of the State party will be considered by the Committee at its May session in 2010.

Просьба о принятии срочных мер, как правило, не будет рассматриваться Комитетом.
The request for urgent action will not normally be considered by the Committee.

Кроме того, это- конкретный вопрос, который будет рассматриваться Комитетом по торговле и инвестициям.
Furthermore, it is a specific issue to be addressed by the Committee on Trade and Investment.

Также приветствовался консультативный подход к отбору тем, которые будут рассматриваться Комитетом.
The consultative approach to choosing the themes to be considered by the Committee was also welcomed.

Полученные таким образом заявки будут рассматриваться Комитетом на основе документа зала заседаний.
Requests so received would be considered by the Committee on the basis of a conference room paper.

Возможность выхода из категории НРС Анголы и Кирибати будет рассматриваться Комитетом в 2015 году.
The potential graduation cases of Angola and Kiribati will be reviewed by the Committee in 2015.

Что касается проекта бюджета, который будет рассматриваться Комитетом, то у оратора есть ряд конкретных вопросов, вызывающих озабоченность.
On the budget proposal to be considered by the Committee, he had a number of specific concerns.

В разделе III представлена информация о докладах, которые будут рассматриваться Комитетом на будущих сессиях.
Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.

Комитет просил государство- участник не высылать заявителя, пока его дело будет рассматриваться Комитетом.
The Committee had requested the State party not to deport him while the case was under consideration by the Committee.

Россия настаивала на том, что отчет с анализом дрейфа не может рассматриваться комитетом в силу следующих причин.
Russia insisted that the drift analysis report could not be considered by the Committee for the following reasons.

Конфиденциальный доклад должен рассматриваться Комитетом на закрытом заседании с последующим утверждением для широкого распространения.
The confidential report on the mission should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release.

В главе II настоящего доклада содержится информация о докладах, которые будут рассматриваться Комитетом на последующих сессиях.
Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.

Он посчитал, что такая информация не входит в предложение относительно включения эндосульфана и поэтому не может рассматриваться Комитетом.
Such information, he argued, was not part of the proposal to list endosulfan and therefore could not be considered by the Committee.

Эти руководящие принципы будут применяться ко всем заявлениям, которые будут рассматриваться Комитетом на его очередной сессии 1999 года и позднее.
These guidelines will apply to all applications to be considered by the Committee at its 1999 regular session and thereafter.

В ходе этой встречи неправительственным организациям было бы предложено предоставить информацию по конкретным государствам- участникам, которые будут рассматриваться Комитетом.
During that meeting, non-governmental organizations would be invited to offer country-specific information on the States parties to be reviewed by the Committee.

Австралия полагает, что такие просьбы должны в первую очередь рассматриваться Комитетом по взносам, который является органом, созданным для этой цели.
Australia believed that such requests should first be considered by the Committee on Contributions, which was the body established for that purpose.

Будет подготовлен еще один пересмотренный проект, учитывающий замечания членов Комитета, который будет рассматриваться Комитетом на его сорок третьей сессии.
A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.

В разделе III представлена информация о докладах, которые будут рассматриваться Комитетом на будущих сессиях, и краткий обзор тенденций в представлении докладов.
Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions and a summary of trends in reporting.

В ноте от 23 апреля 2004 года государство- участник утверждает, что новые документы представлены адвокатом слишком поздно и не должны рассматриваться Комитетом.
By note of 23 April 2004, the State party submits that the new documentation from counsel is too late and should not be considered by the Committee.

Доклад правительства об осуществлении Конвенции был получен и будет рассматриваться Комитетом на его сессии в ноябре/ декабре 2002 года.
The Government's report on the application of the Convention has been received and will be examined by the Committee at its November/December 2002 session.

Проекты решений будут обсуждаться в рамках соответствующих пунктов повестки дня, а предложения, касающиеся формулировок и текста, будут рассматриваться Комитетом полного состава.
Draft decisions would be discussed under the relevant agenda items and suggestions on language and text would be addressed by the Committee of the Whole.

Запрошенная информация была представлена государством 25 февраля 2008 года и будет рассматриваться Комитетом на его девяносто второй сессии март- апрель 2008 года.
The requested information was provided by the State on 25 February 2008 and will be examined by the Committee at its ninetysecond session March-April 2008.

Эти факторы следует учитывать в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рассматриваться Комитетом в 1998 году.
Those factors should be kept in mind in the context of the revised appropriations for the biennium 1998-1999, which would be considered by the Committee in 1998.

В этих рамках Комитет признал, что вопрос о срочных мерах будет рассматриваться Комитетом лишь в отношении случаев, связанных с теми правами ребенка, которые предусмотрены в Конвенции.
It recognized in this framework that urgent actions would only be considered by the Committee in cases relating to the rights of the child set forth in the Convention.

Общие руководящие принципы, касающиеся докладов государствучастников, могут, когда это необходимо, рассматриваться Комитетом с целью внесения предложений по их улучшению.
The general guidelines for reports by the States parties may, when necessary, be considered by the Committee with a view to making suggestions for their improvement.

Как он уже заявлял ранее, просьбы о применении изъятия в соответствии со статьей 19 должны рассматриваться Комитетом по взносам до того, как Генеральная Ассамблея воспользуется своими полномочиями в отношении принятия решений.
As he had stated earlier, requests for exemptions under Article 19 should be considered by the Committee on Contributions before the General Assembly exercise its decision-making authority.