РАССМАТРИВАЕТСЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• examines the role
• considers the role
• discusses the role
• addresses the role
• reviews the role
• deals with the role
• focuses on the role
• explores the role
• examined the role
• addressed the role

Примеры использования Рассматривается роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение в ней рассматривается роль политики в этой области.
Finally, it examines the role of policies in influencing this impact. GE.03-52546.

В Главе 2 рассматривается роль внешней торговли в предложении продовольствия в регионе.
Section 2 discusses the role of trade in the regional food supply.

В первом исследовании проводится изучение того, каким образом устойчивая энергетическая политика может смягчить риски для энергетической безопасности, и рассматривается роль финансовых рынков в ее обеспечении.
The first examined how sustainable energy policies can mitigate energy security risks and explored the role of financial markets on energy security.

В статье рассматривается роль квестов в обучении информатике.
The article discusses the role and place of quests in teaching informatics.

Доклад базируется на региональном и национальном опыте, и в нем рассматривается роль системы Организации Объединенных Наций в поощрении науки и техники для развития людских ресурсов.
The report draws on regional and national experiences and considers the role of the United Nations system in promoting science and technology for human resources development.

В статье рассматривается роль игрушки в жизни и развитии ребенка.
The article examines the role of toys in the life and development of children.

В этом докладе анализируются различные варианты действий после обнаружения радиоактивности, рассматривается роль компетентных организаций и производится оценка возможных радиологических последствий.
This paper analyses these various options after detection, discusses the role of the competent authorities and evaluates the possible radiological consequences.

В статье рассматривается роль ГУАМ во внешнеэкономических связях Украины.
The article examines the role of GUAM in the external economic relations of Ukraine.

В настоящем разделе определяются органы и процессы, предусмотренные в Конвенции, и рассматривается роль, которую они могут играть в протоколе или в Конвенции с внесенными в нее поправками.
This section identifies the institutions and processes established under the Convention and examines the role that each may play in either a protocol or an amended Convention.

В статье рассматривается роль желудочной кислотопродукции в норме и в патологии.
The article examines the role of gastric acid production under normal and pathological conditions.

Исходя из этого, в настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря рассматривается роль региональных комиссий в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций.
Thus, this addendum to the report of the Secretary-General examines the role of the regional commissions in the broader context of the reform of the United Nations.

В разделе IV рассматривается роль науки, технологий и информации в экономической трансформации.
Section IV focuses on the role of science, technology and information in economic transformation.

Например, глава 34 Повестки дня на XXI век посвящена передаче экологически чистой технологии, сотрудничеству и созданию потенциала, тогда как в главе 35 рассматривается роль науки в процессе устойчивого развития.
For example, chapter 34 of Agenda 21 is devoted to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, while chapter 35 deals with the role of science in sustainable development.

Наконец, в главе VII рассматривается роль международного сотрудничества в уменьшении уязвимости.
Finally, chapter VII deals with the role of international cooperation in reducing vulnerabilities.

Рассматривается роль карасукского и лугавского компонентов в формировании ирменской культуры.
It is regarded the role of karasuksk and lugavsk components in the forming of irmensk culture.

Поэтому в настоящем документе рассматривается роль реструктуризации, либерализации и приватизации в укреплении энергобезопасности в регионе ЕЭК.
This is why this paper examines the role of restructuring, liberalization and privatization in enhancing energy security in the ECE region.

Рассматривается роль шерпов и спецпредставителей в организации международных саммитов.
The article considers the role of sherps and special representatives in organizing international summits.

В докладе об информационной экономике за 2005 год рассматривается роль бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в обеспечении более высокой степени безопасности ИКТ.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.

Рассматривается роль партийных и государственных организаций в развитии и укреплении творческих союзов.
The author considers role of Party and government organizations in developing and strengthening the creative unions.

Прогноз мировой энергетики дополняется серией Перспективы энергетических технологий, в которой рассматривается роль существующих и новых технологий в достижении более надежного и устойчивого энергетического будущего.
Complementing the World Energy Outlook is the Energy Technology Perspectives series which focuses on the role of existing and new technologies in achieving a more secure and sustainable energy future.

В статье рассматривается роль образования и социокультурной солидарности в современном обществе.
The article discusses the role of education and socio-cultural solidarity in modern society.

Принимает к сведению специальное издание Доклада о креативной экономике, который был совместно опубликован в ноябре 2013 года Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Программой развития Организации Объединенных Наций силами Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг и в котором рассматривается роль культурных и креативных отраслей в деле обеспечения всестороннего социально-экономического развития;
Takes note of the special edition of the Creative Economy Report, copublished by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Development Programme through the United Nations Office for South-South Cooperation in November 2013, which explores the role of cultural and creative industries in achieving inclusive social and economic development;

В части второй рассматривается роль и деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций.
Part Two examines the role and activities of the network of United Nations information centres.

В нем рассматривается роль Канцелярии в координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию общесистемной поддержки и мобилизации международной помощи в целях обеспечения развития, мира и безопасности в Африке.
It examines the role of the Office in coordinating United Nations system-wide support and mobilizing international support for Africa's development, and peace and security.

В этой связи в настоящем документе рассматривается роль ЮНОДК в укреплении законности и международного сотрудничества как средства для поддержки международной борьбы с терроризмом и транснациональной преступностью.
In that regard, the paper considers the role of UNODC in strengthening the rule of law and international cooperation as a means of supporting the international fight against terrorism and transnational crime.

В статье рассматривается роль организаций высшего профессионального образования в решении новых задач, которые сегодня стали перед мировым обществом и нашей страной.
The article discusses the role of higher professional education institutions in the new challenges standing before the world community and our country now.

Поэтому в нем рассматривается роль гендерного аспекта в международной миграции и его воздействие на гендерные вопросы.
It therefore considers the role of gender in international migration and the impact on gender-related issues.

В статье рассматривается роль пропедевтической подготовки учащихся среднего школьного возраста к изучению основ алгоритмизации и программирования в среде Turbo Pascal в системе дополнительного образования.
The article discusses the role of propaedeutic training of pupils of secondary school age for studying algorithms and programming in Turbo Pascal in the system of additional education.

В первой части рассматривается роль ПРООН в процессе ДССН, а во второй части содержится оценка докладов об осуществлении целей в области развития.
Part one addresses the role of UNDP in the PRSP process, and part two an assessment of MDG reporting.

В докладе рассматривается роль регионального сотрудничества и региональных подходов при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года и ее реализации на примере Азиатско-Тихоокеанского региона.
The report considers the role of regional cooperation and regional approaches to post-2015 development agenda formulation and implementation, and presents the example of the Asia-Pacific region.