DISCUSSES THE ROLE на Русском - Русский перевод

• обсуждается роль
• рассматривается роль
• рассматривает роль
• рассматриваются роль

Примеры использования Discusses the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter two discusses the role of Lama Yeshe and the FPMT.
Глава 2 посвящена роли ламы Еше и ФПМТ.

The American Film Institute published a clip from its archives in which actor Dustin Hoffman discusses the role he portrayed in the film Tootsie.
Американский институт киноискусства опубликовал клип из своих архивов, в котором актер Дастин Хоффман рассуждает о роли в фильме" Тутси.

It also discusses the role of ESCAP in addressing these issues.
В нем также обсуждается роль ЭСКАТО в решении этих вопросов.

The article considers the basic mechanisms of pain in irritable bowel syndrome(IBS), discusses the role of spasmolytics in the treatment of IBS.
В статье рассматриваются основные механизмы формирования болевого синдрома при синдроме раздраженного кишечника( СРК); обсуждается роль спазмолитиков в лечении СРК.

The article discusses the role and place of quests in teaching informatics.
В статье рассматривается роль квестов в обучении информатике.

Several of the authors of the Nagoya model embraced the philosophy of dialectical materialism, and he discusses the role that such metaphysical commitments play in physical theorizing.
Некоторые из ее разработчиков принимали философию диалектического материализма, и он рассматривает роль таких философских взглядов в теоретической физике.

Section 2 discusses the role of trade in the regional food supply.
В Главе 2 рассматривается роль внешней торговли в предложении продовольствия в регионе.

The article briefly reflects the history of the development of the school informatics, discusses the role and place of informatics in the general education system at the present stage.
В статье кратко отражена история развития школьной информатики, обсуждаются роль и место информатики в системе общего образования на современном этапе.

Section V discusses the role of the private sector in structural transformation.
В разделе V обсуждается роль частного сектора в структурных преобразованиях.

Section II summarizes global migration trends based on the latest available evidence, highlights recent migration flows and discusses the role of migration in future population change.
В разделе II резюмируются глобальные миграционные тенденции на основе самых последних имеющихся доказательств, освещаются недавние миграционные потоки и обсуждается роль миграции в будущих демографических изменениях.

Among other things, Wright discusses the role of evolutionary biology in the development of religion.
Среди прочего, Райт обсуждает роль эволюционной биологии в развитии религии.

The report highlights challenges for statistical offices in enhancing the quality and availability of ICT statistics, including the increasing number of data producers, and discusses the role of national coordination in this regard.
В докладе освещаются задачи, которые надлежит решать статистическим управлениям в области повышения качества и наращивания объема статистики ИКТ, в том числе увеличения числа органов, готовящих данные, и рассматривается роль национальной координации в этой связи.

The article discusses the role of education and socio-cultural solidarity in modern society.
В статье рассматривается роль образования и социокультурной солидарности в современном обществе.

In May 2012, the Task Force launched the first United Nations Security Sector Reform Perspective, which discusses the role and contribution of security sector reform in multidimensional post-conflict efforts.
В мае 2012 года Целевая группа приняла Перспективы Организации Объединенных Наций в области реформы сектора безопасности, в которых рассматриваются роль и вклад реформы сектора безопасности в многоаспектных постконфликтных усилиях.

The article discusses the role of online services in the development of didactic games on informatics.
В статье рассматривается роль онлайн- сервисов в разработке дидактических игр по информатике.

It describes new developments and trends in external debt and related areas of development finance, discusses the role of credit rating agencies and provides a basis for deliberation on related policy issues.
В докладе рассказывается о новых событиях и тенденциях в связи с внешней задолженностью и в смежных областях финансирования развития, обсуждается роль рейтинговых агентств и предпринимается попытка заложить основу для обсуждения соответствующих стратегических вопросов.

The article discusses the role of technology in social work in solving social problems of senior citizens.
В статье рассматривается роль технологии социальной работы на дому в решении социальных проблем пожилых граждан.

My delegation is pleased that the draft resolution highlights the declaration of the Ministerial Conference held in Lisbon in October, which affirms traditional maritime law but also discusses the role that certain commercial actors play in benefiting from illegal, unreported and under-reported fishing.
Моя делегация рада, что в проекте резолюции упоминается Министерская декларация конференции высокого уровня, состоявшейся в октябре в Лиссабоне, которая подтвердила традиционное морское право, но также обсудила роль тех, кто извлекает коммерческую выгоду из незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

He discusses the role of non-State entities and Governments in this context, and multiple forms of discrimination.
Он рассматривает роль негосударственных субъектов и правительств в этой области, а также многочисленные формы дискриминации.

This paper analyses these various options after detection, discusses the role of the competent authorities and evaluates the possible radiological consequences.
В этом докладе анализируются различные варианты действий после обнаружения радиоактивности, рассматривается роль компетентных организаций и производится оценка возможных радиологических последствий.

It also discusses the role of research and science, knowledge sharing and approaches for the integration and participation of relevant stakeholders.
В нем также обсуждается роль исследований и науки, обмена знаниями и подходов к интеграции и участию соответствующих заинтересованных сторон.

The fourth section discusses the role of the focal point for women in coordinating the Centre's approach in this area.
В четвертом разделе обсуждается роль координационной службы по правам женщин в согласовании подхода, применяемого Центром в этой области.

Discusses the role of the State and other stakeholders in improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health;
Освещает роль государства и других заинтересованных сил в повышении уровня координации, согласованности и эффективности управления в интересах обеспечения здоровья населения мира;

The overarching note on the implementation of SEEA and the integrated statistics approach discusses the role of SEEA within the national statistical architecture and explains how SEEA can act as a catalyst for streamlining the data production process to better meet the needs of users and more efficiently allocate the resources required to compile the accounts.
В общей записке о внедрении СЭЭУ и методе комплексной статистики обсуждается роль СЭЭУ в рамках национальной статистической системы, а также разъясняется, каким образом СЭЭУ может способствовать рационализации процесса подготовки данных, чтобы лучше удовлетворять потребности пользователей и более эффективно распределять ресурсы, необходимые для составления счетов.

It also discusses the role played by OHCHR in facilitating cooperation between those institutions at the regional and international levels and summarizes key activities conducted in this regard, such as the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.
В нем также обсуждается роль, которую УВКПЧ играет в содействии сотрудничеству этих учреждений на региональном и международном уровнях и приводится краткая информация о ключевых мероприятиях, проведенных в этой связи, таких как девятая Международная конференции национальных правозащитных учреждений.

The second section discusses the role of intellectual property and competition policy as key drivers of innovation and knowledge-based development.
Во втором разделе обсуждается роль интеллектуальной собственности и политики в области конкуренции как движущих факторов инновационной деятельности и основанного на знаниях развития.

The article discusses the role of informatization of secondary education at now-stage modernization, different aspects of the organization of activity of the methodical associations for training teachers for the integrated use of information technologies, describes the experience of the implementation of the developed system of work of the methodical associations of teachers in organizations of secondary education.
В статье рассматривается роль информатизации среднего общего образования на современном этапе его модернизации, описываются этапы организации деятельности методических объединений в процессе подготовки педагогов к комплексному использованию информационных технологий, описывается опыт внедрения разработанной системы организации работы методических объединений педагогов в общеобразовательных учреждениях.

The article discusses the role and functions of unions and associations in the management of agriculture in modern Russia.
В статье рассматривается роль и функции союзов и ассоциаций в системе управления сельским хозяйством современной России.

It also discusses the role of the United Nations in promoting better coordination for disability-inclusive development.
В нем также обсуждается роль Организации Объединенных Наций в деле поощрения усиления координации развития с учетом проблемы инвалидности.

The article discusses the role of citicoline in reparative and neuroprotective processes developing in the cell in postischemic period.
В статье обсуждается роль цитиколина в репаративных и нейропротективных процессах, развивающихся в клетке в постишемический период.