EXAMINES THE ROLE на Русском - Русский перевод

• рассматривается роль
• анализируется роль
• изучается роль
• рассматривает роль
• рассматриваются роль
• изучает роль

Примеры использования Examines the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

This course examines the role of the public sector in the economy.
Предмет изучает роль государственного сектора в экономике.

In the concluding chapter(6), Sarah Graham-Brown examines the role of the curriculum.
В заключительной главе( 6) Сара Грэм- Браун анализирует роль учебных программ.

Finally, it examines the role of policies in influencing this impact. GE.03-52546.
В заключение в ней рассматривается роль политики в этой области.

In order to define the nature of the complaint, the Committee examines the role of community councils in Scotland.
В целях определения характера данной жалобы Комитет изучает роль общинных советов в Шотландии.

The article examines the role of toys in the life and development of children.
В статье рассматривается роль игрушки в жизни и развитии ребенка.

This section identifies the institutions and processes established under the Convention and examines the role that each may play in either a protocol or an amended Convention.
В настоящем разделе определяются органы и процессы, предусмотренные в Конвенции, и рассматривается роль, которую они могут играть в протоколе или в Конвенции с внесенными в нее поправками.

The article examines the role of GUAM in the external economic relations of Ukraine.
В статье рассматривается роль ГУАМ во внешнеэкономических связях Украины.

The article presents a comparative analysis of the grammatical structures of the future tense verb in Russian and French and examines the role and function of the subjunctive Subjonctif, which analogues in Russian are absent.
В статье дается сравнительный анализ грамматических глагольных конструкций будущего времени в русском и французском языках и рассматривается роль и функция сослагательного наклонения Subjonctif, аналог которого в русском отсутствует.

The article examines the role of gastric acid production under normal and pathological conditions.
В статье рассматривается роль желудочной кислотопродукции в норме и в патологии.

Finally, the Institute has produced a film, Three Violins, that examines the role of music in intercultural dialogue in the context of urban migration.
И наконец, Институтом был снят фильм<< Три скрипки>>, в котором анализируется роль музыки в межкультурном диалоге в контексте городской миграции.

Part Two examines the role and activities of the network of United Nations information centres.
В части второй рассматривается роль и деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций.

Thus, this addendum to the report of the Secretary-General examines the role of the regional commissions in the broader context of the reform of the United Nations.
Исходя из этого, в настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря рассматривается роль региональных комиссий в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций.

It examines the role of each actor and the main housing and land management policy instruments that are in use.
В ней рассматривается роль каждого субъекта и основные применяемые политические документы в области жилищного хозяйства и землепользования.

A report on lessons and implications of girls' education activities examines the role of national policies, traditional schools, families, communities, priorities, strategies and mechanisms of intervention.
В докладе об уроках, извлеченных из деятельности в области образования девочек, и о последствиях этой деятельности изучается роль политики на национальном уровне, традиционных школ, семей, общин, приоритетов, стратегий и механизмов действий.

Examines the role of trade as the most important final link in the chain of supply of the goods from producer to consumer.
Рассматривается роль торговли как важнейшее конечное звено в цепи поставок товара от производителя к потребителю.

The UNCTAD technology and innovation report, scheduled to be launched in November 2009, examines the role of science, technology and innovation in addressing agricultural productivity and food security issues in developing countries.
В докладе ЮНКТАД о технологиях и инновациях, выпуск которого намечен на ноябрь 2009 года, рассматривается роль науки, техники и инноваций в повышении продуктивности сельского хозяйства и решении вопросов продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Next, he examines the role of the right to food in addressing the global food crisis, with a focus on the national level.
Затем он рассматривает роль права на питание в решении проблемы глобального продовольственного кризиса, при этом главное внимание уделяется действиям на национальном уровне.

The first aspect of embodied cognition examines the role of the physical body, particularly how its properties affect its ability to think.
Первый способ рассматривает роль физического тела, в частности, то, как его свойства влияют на способность мыслить.

Section VI examines the role of international organizations, and Section VII deals with how the Draft Principles shall be interpreted.
Раздел VI посвящен рассмотрению роли международных организаций, а раздел VII касается надлежащего толкования изложенных в проекте принципов.

Annotation: This article examines the role of political elite of Kazakhstan in ensuring harmony and tolerance of Kazakhstan society.
Аннотация: В данной статье рассматривается роль политической элиты Казахстана в обеспечении согласия и толерантности казахстанского общества.

The report examines the role, responsibilities and functions of the external and internal oversight bodies in the United Nations system.
В этом докладе изучается роль, обязанности и функции органов внутреннего и внешнего надзора в системе Организации Объединенных Наций.

In this report, the Special Rapporteur examines the role of commodity buyers, food processors, and retailers in the realization of the right to food.
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает роль покупателей сырьевых товаров и предприятий пищевой промышленности и розничной торговли в реализации права на питание.

Part two examines the role of the network of United Nations information centres, including the promotion of multilingualism in countries where they serve.
В части второй рассматривается роль сети информационных центров Организации Объединенных Наций, в том числе в деле поощрения многоязычия в обслуживаемых ими странах.

This is why this paper examines the role of restructuring, liberalization and privatization in enhancing energy security in the ECE region.
Поэтому в настоящем документе рассматривается роль реструктуризации, либерализации и приватизации в укреплении энергобезопасности в регионе ЕЭК.

The paper examines the role of the public sector in helping to improve access to finance for ESTs by SMEs, including both fiscal and financial measures.
В документе рассматривается роль государственного сектора в содействии расширению доступа МСП к финансовым средствам для закупки ЭБТ, включая бюджетные и финансовые меры.

The article examines the role and place of trade policy of the Russian Empire in the North Caucasus.
В статье рассматриваются роль, место и значение торговли в политике Российской империи на Северном Кавказе.

The report examines the role of TNCs in the extraction of mineral resources and identifies the key countries and companies.
В докладе на примере ведущих компаний и стран анализируется роль ТНК в добыче полезных ископаемых.

The article examines the role of Hercules cult in the creation of the Batavian identity in the context of the Roman Empire.
Аннотация: Рассматривается роль культа Геркулеса в формировании идентичности племени батавов.

The article examines the role of genetic and environmental factors in the properties of the individual diagnosed questionnaire NEO-PI-R.
В статье рассматривается роль генетических и средовых факторов в свойствах личности, диагностированных опросником NEO- PI- R.

This report examines the role of commodity buyers, food processors and retailers in the realization of the right to food.
В настоящем докладе анализируется роль покупателей сырьевых товаров и предприятий пищевой промышленности и розничной торговли в реализации права на питание.