РАССМАТРИВАЮТСЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• considers the role
• examines the role
• discusses the role
• describes the role

Примеры использования Рассматриваются роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье рассматриваются роль и место смеха в коммуникативном процессе.
The article regards role and place of laughter in communication process.

В мае 2012 года Целевая группа приняла Перспективы Организации Объединенных Наций в области реформы сектора безопасности, в которых рассматриваются роль и вклад реформы сектора безопасности в многоаспектных постконфликтных усилиях.
In May 2012, the Task Force launched the first United Nations Security Sector Reform Perspective, which discusses the role and contribution of security sector reform in multidimensional post-conflict efforts.

В статье рассматриваются роль и значение брендинга в повышении конкурентоспособности региона.
The article considers the role and importance of branding in enhancing the competitiveness of the region.

Комитет обсудил процедуры рассмотрения представлений Сторон и обращений секретариата на основе подготовленного секретариатом неофициального документа, в котором рассматриваются роль и задачи секретариата в этом процессе.
The Committee discussed the procedures for handling submissions by Parties and referrals by the secretariat on the basis of an informal paper prepared by the secretariat, addressing the role and tasks of the secretariat in the process.

В статье рассматриваются роль, место и значение торговли в политике Российской империи на Северном Кавказе.
The article examines the role and place of trade policy of the Russian Empire in the North Caucasus.

В нем приводится краткая оценка тенденций в сфере расходов на природоохранные нужды, а также доступности такого финансирования в регионе и рассматриваются роль государственных, частных и международных источников финансирования и связанные с ними возможности содействия улучшению состояния окружающей среды.
It provides a brief assessment of the trends in environmental expenditure and access to finance in the region and considers the roles of public, private and international sources of finance and the opportunities these present for supporting environmental improvements.

В статье рассматриваются роль и место информационных технологий при подготовке студентов по направлению« Менедж мент».
The article describes the role and place of information technologies in training students in the direction"Management.

Рассматриваются роль и значение национального законодательства и выделяются факторы, касающиеся структуры и оформления национальных законов в целях достижения эффективного выполнения положений договоров.
It considers the role and importance of national laws in this regard and highlights factors relevant to the structure and design of national laws to achieve effective implementation.

В статье рассматриваются роль и значение компетентности в применении веб- технологий в профессиональной деятельности педагога.
The article considers the role and importance of competence in web-technologies application in the professional education.

В статье рассматриваются роль и место эксперимента при выполнении учащимся практической части индивидуального проекта.
The article describes the role and place of the experiment t in the practical part of the individual student project.

В статье рассматриваются роль и место информационных и коммуникационных технологий как одного из средств формирования регионального образовательного кластера.
The article discusses the role and place of information and communication technologies as a tools of forming a regional education cluster.

В статье рассматриваются роль и особенности использования образовательных блогов как современного эффективного средства организации учебного процесса.
The article considers the role and peculiarities of using educational blogs as modern effective means of organizing the educational process.

В статье рассматриваются роль и место сетевых обучающих проектов как средства формирования информационной компетентности учащихся начальной школы.
The article considers the role and place of the network educational projects as a means of development of information competence of students of primary school.

В статье рассматриваются роль и место интерактивных творческих сред по физике как средства формирования информационной компетентности учащихся и умений анализа задачных ситуаций по физике.
The article considers the role and place of physical interactive environments as tools of developing students' information competence and forming task's analysis activity skills in physics.

В статье рассматриваются роль и место ЖСК региона в обеспечении социоэкономической безопасности страны и основные показатели развития ЖСК Краснодарского края.
The author considers the role and place of regional building complex in supporting social-economic safety of the country and the main indicators of building complex development in Krasnodar region.

В статье рассматриваются роль, место и формы применения электронных образовательных ресурсов( ЭОР) в среднем образовании, источники применяемых ЭОР и активность учителей и учащихся в процессе применения ЭОР.
The article describes the role, place, ways to find and ways to use electronic learning resources in secondary school and activities of teachers and learners in ICT usage.

В статье рассматриваются роль и место электронных образовательных ресурсов как средства формирования информационной компетентности педагогических работников на курсах переподготовки и повышения квалификации.
The article discusses the role and place of electronic educational resources as a means of formation of information competence of teachers in refresher courses and advanced training.

В статье рассматриваются роль и место информационной этики в современном обществе, основные проблемы данной области, вопросы обучения школьников информационной этике на занятиях внеурочной деятельности.
The article examines the role and place of information ethics in modern society, the main problems of this field, the issues of teaching schoolchildren to information ethics on the lessons of extracurricular activity.

В рамках проекта рассматриваются роль общественных благ в экономическом развитии, система их надлежащего обеспечения и последствия осуще- ствления политики на различных уровнях, включая роль международных организаций, и в частности ЮНИДО.
The project addresses the role of public goods in economic development, their proper provision and policy implications at different levels, including the role of international organizations, and UNIDO in particular.

В ней рассматриваются роль карт в работе Статистического управления Нидерландов, возможности и проблемы, связанные с использованием регистров для увязывания данных и географической информации, а также последние изменения в области статистики и картографии.
It considers the role of maps in Statistics Netherlands, the opportunities and challenges related to the use of registers for linking data and geography and the recent developments in statistics and cartography.

В статье рассматриваются роль всероссийской олимпиады школьников по информатике в развитии их одаренности, важные методические основы работы с одаренными школьниками и основные достижения российских школьников в международных олимпиадах по информатике за последние годы.
The article examines the role of the National Russian Olympiad in Informatics in developing gifted students, important methodological basics of work with them and the main achievements of Russian students in the International Olympiads in Informatics over the past years.

В нем рассматриваются роль, которую микрокредитование и микрофинансирование могут играть в стратегиях по искоренению нищеты, задачи в связи с их будущей разработкой и роль правительств и международного сообщества в обеспечении более широкого доступа малоимущих к финансовым услугам.
It examines the role that microcredit and microfinance can play in strategies to eradicate poverty, the challenges facing their future development and the role of Governments and the international community in providing poor people with greater access to financial services.

В документе рассматриваются роль государства в крупнейших странах, занимающихся добычей полезных ископаемых, и вопросы о том, соответствуют ли процессу развития капиталистических предприятий государственные структуры, которые обусловливаются политической экономией ренты в развивающихся странах, занимающихся добычей полезных ископаемых.
The paper examines the role of the State in major mining countries and questions whether the State structures resulting from the political economy of rent in the mining developing countries are compatible with the development of capitalist enterprises.

В части второй рассматривается роль и деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций.
Part Two examines the role and activities of the network of United Nations information centres.

Рассматривается роль шерпов и спецпредставителей в организации международных саммитов.
The article considers the role of sherps and special representatives in organizing international summits.

В статье рассматривается роль желудочной кислотопродукции в норме и в патологии.
The article examines the role of gastric acid production under normal and pathological conditions.

В статье рассматривается роль образования и социокультурной солидарности в современном обществе.
The article discusses the role of education and socio-cultural solidarity in modern society.

В заключение в ней рассматривается роль политики в этой области.
Finally, it examines the role of policies in influencing this impact. GE.03-52546.

В Главе 2 рассматривается роль внешней торговли в предложении продовольствия в регионе.
Section 2 discusses the role of trade in the regional food supply.

В статье рассматривается роль ГУАМ во внешнеэкономических связях Украины.
The article examines the role of GUAM in the external economic relations of Ukraine.