Примеры использования Рассматривается ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот вопрос рассматривается ниже.
This issue is discussed below.Каждый из этих факторов рассматривается ниже.
Each impediment is addressed below.Этот аспект рассматривается ниже.
This aspect is discussed below.Эта категория договоров рассматривается ниже.
This class of treaties is examined below.Этот вопрос рассматривается ниже в разделе" Сети.
This issue is addressed below under"Networks.Каждый из этих аспектов рассматривается ниже.
Each of these perspectives is described below.Данный вопрос рассматривается ниже в разделе II. M. 4.
This issue is addressed below in section II.M.4.Ход работы по каждому вопросу рассматривается ниже.
Progress on each issue is reviewed below.Этот вариант рассматривается ниже.
This option is discussed below.Вопрос об ответственности рассматривается ниже.
The issue of accountability is discussed below.Эта проблема рассматривается ниже.
This problem is dealt with below.Каждый из этих подпунктов рассматривается ниже.
Each of those sub-paragraphs is considered below.Обоснование такого размещения этого подразделения рассматривается ниже.
The rationale for the placement of this unit is addressed below.Первый вопрос рассматривается ниже.
The first question is addressed below.Каждая из этих областей реформ рассматривается ниже.
Each of these areas of reform is discussed below.Другим примером является Группа стран с быстрорастущей экономикой, которая рассматривается ниже.
Another example is the Emerging Economies Group, discussed below.Ход осуществления плана рассматривается ниже.
The progress made in the implementation of the plan is discussed below.Программа КРТ по борьбе с системной дискриминацией рассматривается ниже.
The EEOC's systemic program is discussed below.Данное возражение рассматривается ниже в разделе о проверке претензии" КПК.
That challenge is addressed hereafter in the section on the verification of KPC's claim.Ситуация с финансовыми ведомостями за 2001 год рассматривается ниже.
The situation for the 2001 financial statements is discussed below.Это предлагаемое законодательство рассматривается ниже в пункте 191 настоящего доклада.
This proposed legislation is discussed below in paragraph 191 of this report.Нормативно- правовая база для каждого из этих элементов рассматривается ниже.
The legislative framework for each of these pillars is addressed below.Третье последствие, касающееся контрмер, рассматривается ниже см. статью 54, пункт 2.
The third consequence, concerning countermeasures, is considered below see article 54, paragraph 2.Порядок расчета правильных цен для различных торговых операций рассматривается ниже.
The correct-price calculation procedure for different trades is considered below.Вопрос об эффективном участии рассматривается ниже в комментариях по статьям 2. 2 и 2. 3.
The issue of effective participation is addressed below in the comments on articles 2.2 and 2.3.Это имеет прямое отношение и к вопросу о документировании ТЗ, который рассматривается ниже.
This is also relevant to the issue of documentation of TK discussed below.Важное значение осуществления существующих документов рассматривается ниже в секторальной разбивке.
The importance of implementation of existing instruments will be discussed below on a sectoral basis.Вопрос о приемлемости последнего изменения суммы претензии рассматривается ниже.
The admissibility of the last amendment to the quantum of the Claim is discussed below.Каждый из соответствующих комментариев рассматривается ниже и в случае необходимости будет добавлен в это центральное хранилище.
Each of the relevant comments is addressed below and, as appropriate, will Ход осуществления наиболее важных из мероприятий данной стадии рассматривается ниже.
The progress of the more important activities in this phase is elaborated on below.
