РАССМАТРИВАЕТСЯ В РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• is addressed in section
• is discussed in section
• is dealt with in section
• is described in section
• are covered in section
• are discussed in section

Примеры использования Рассматривается в разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа рассматривается в разделе 3.
The programme is described in Section 3.

Использование энергии при приготовлении пищи рассматривается в разделе 3.
Energy use in cooking is addressed in section 3.

Этот вопрос рассматривается в разделе VI B ниже.
This question is addressed in section VI, B, below.

Эта форма финансирования рассматривается в разделе B ниже.
This form of finance is discussed in section B below.

Этот вопрос рассматривается в разделе 4. 6 Руководства по практике.
This matter is dealt with in section 4.6 of the Guide to Practice.

Согласованная основа для такой увязки рассматривается в разделе III.
The agreed framework for this linkage is discussed in Section III.

Этот вопрос рассматривается в разделе V настоящего связующего документа.
This issue is discussed in Section V of this Bridging Document.

Сотрудничество с частным сектором рассматривается в разделе 46 ЗПКБ.
Cooperation with the private sector is addressed in Section 46, PCCA.

Более подробно этот вопрос рассматривается в разделе, посвященном институциональным процессам.
More on this point is discussed below under"Iinstitutional processes.

Общая программа разминирования рассматривается в разделе IIIС, ниже.
An overall mine-clearance programme is described in section III C below.

Обогащение МВС с использованием дренированного метана рассматривается в разделе 6. 3.
Enrichment of VAM using drained methane is discussed in Section 6.3.

Прогресс, достигнутый в этой связи, рассматривается в разделе III ниже.
The progress in this regard is outlined in section III below.

Пятая область( информация о лицах, нарушающих эмбарго на поставки оружия) рассматривается в разделе V выше.
The fifth area, information on individuals who violate the arms embargo, is dealt with in section V above.

Подробнее работа Комитета по вопросам этики рассматривается в разделе IV настоящего доклада.
Details regarding the work of the Ethics Committee are covered in section IV of the present report.

Это требование может иметь значительные последствия для работы Целевой группы и рассматривается в разделе III.
This could have significant implications for the work of the Task Force and is discussed in Section III.

Управление этими видами прямых рисков рассматривается в разделе A ниже.
The management of these types of direct risks is discussed in section A below.

Работа целевых фондов с участием многих доноров, руководство деятельностью которых осуществляет указанное Управление, рассматривается в разделе D, ниже.
The multi-donor trust funds operated by that Office are discussed in section D below.

Вопрос о технологиях распространения данных рассматривается в разделе E ниже.
Data-dissemination technologies are addressed in section E below.

Злоупотребление служебным положением рассматривается в разделе 3 Закона RА 3019, который охватывает как физические, так и юридические лица.
The abuse of functions is addressed in section 3 of RA 3019, which covers both natural and legal persons.

Вопрос о связанных с этим потребностях в ресурсах рассматривается в разделе IV ниже.
The related resource requirements are discussed in section IV below.

Имеющее крайне важное значение требование о предварительном применении процедур урегулирования споров рассматривается в разделе B ниже.
The consideration of the crucial issue of requiring prior recourse to dispute settlement procedures is addressed in section B below.

Комплекс возможных элементов рассматривается в разделе III настоящего доклада и дополнительно анализируется в приложении I.
The set of possible elements are discussed in section III of the present report and are further elaborated in annex I.

Вопрос об оказании международной гуманитарной помощи рассматривается в разделе V ниже.
The provision of international humanitarian assistance is dealt with in section V below.

Вопрос о роли и функциях этих центров рассматривается в разделе VI. А нашего первоначального доклада, представленного в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
The centres' role and functions are discussed in section VI.A of our initial report under the Convention on the Rights of the Child.

Вопрос о мерах по повышению эффективности работы Миссии рассматривается в разделе IV ниже.
The question of measures to increase the effectiveness of the Mission is dealt with in section IV below.

Сокрытие рассматривается в разделе 25( 1), хотя в нем не указывается, что лицо, совершающее такое правонарушение, не обязательно должно было участвовать в совершении преступления.
Concealment is addressed in section 25(1), although the section does not specify that the perpetrator need not have participated in the act.

Вопрос об увеличении числа должностей по ходу осуществления проекта рассматривается в разделе IV. D ниже.
Increases in staffing levels required as the project progresses are discussed in section IV.D below.

Этот вопрос рассматривается в разделе 4. 6 Руководства по практике, посвященном последствиям оговорок для договорных отношений между другими договаривающимися государствами и договаривающимися организациями.
This matter is dealt with in section 4.6 of the Guide to Practice, which covers the effects of reservations on treaty relations between the other contracting States and contracting organizations.

Вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям данной партии рассматривается в разделе III ниже.
The application of the directness requirement to the claims in this instalment is addressed in section III below.

Вопрос основных и неосновных ресурсов в связи с концепцией критической массы рассматривается в разделе XIV, касающемся четырехгодичного обзора.
The issue of core and non-core in relation to the concept of critical mass is covered in section XIV on the quadrennial review.