ARE DISCUSSED IN SECTION на Русском - Русский перевод

• рассматриваются в разделе
• обсуждаются в разделе
• рассматривается в разделе
• обсуждается в разделе

Примеры использования Are discussed in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are discussed in section.
Этому посвящен раздел.

Major constraints and lessons learned are discussed in section III.
Основные трудности и извлеченные уроки рассматриваются в разделе III.

These are discussed in section IX below.
Этот вопрос обсуждается в разделе IX ниже.

These additional requirements are discussed in section V below.
Вопрос о таких дополнительных потребностях обсуждается в разделе V ниже.

The relationship between these and the broad themes into which the review's recommendations are grouped are discussed in section 2.5.
Отношения между такими подходами и общими темами, по которым сгруппированы рекомендации данного обзора, обсуждаются в разделе 2. 5.

Proposals on this are discussed in section VII below.
Предложения по этому вопросу обсуждаются в разделе VII ниже.

There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below.
Ряд различных элементов метаданных обсуждается в разделе ниже.

Admissibility criteria are discussed in Section 2.1.1, and every successful complaint must satisfy these criteria.
Критерии приемлемости обсуждаются в разделе 2. 1. 1, и каждая жалоба должна соответствовать этим требованиям, чтобы быть принятой к рассмотрению.

Some measures for clearing these roadblocks are discussed in Section 5.
Некоторые меры по устранению этих препятствий обсуждаются в разделе 5.

The set of possible elements are discussed in section III of the present report and are further elaborated in annex I.
Комплекс возможных элементов рассматривается в разделе III настоящего доклада и дополнительно анализируется в приложении I.

Details of the implementation of the policy are discussed in section III.D below.
Подробнее об осуществлении этой политики говорится в разделе III. D ниже.

The centres' role and functions are discussed in section VI.A of our initial report under the Convention on the Rights of the Child.
Вопрос о роли и функциях этих центров рассматривается в разделе VI. А нашего первоначального доклада, представленного в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

Policies and measures for their sustainable development are discussed in section III.
Политика и меры по обеспечению их устойчивого развития рассматриваются в разделе III.

These issues are discussed in section II of the report with a focus on the progress made by African countries in the implementation of NEPAD sectoral priorities.
Эти вопросы обсуждаются в разделе II доклада с уделением особого внимания прогрессу, достигнутому африканскими странами в выполнении приоритетных секторальных задач НЕПАД.

The IAQ monitoring results are discussed in section 3.2.
Результаты мониторинга качества воз- духа внутри помещений обсуждаются в разделе 3. 2.

The means of implementation are discussed in section III.C. Three relevant common items, as identified in the Forum's multi-year programme of work(see table), are discussed in section III.D.
Методы осуществления обсуждаются в разделе III. C. Три соответствующие общие темы, определенные в многолетней программе работы Форума( см. таблицу), обсуждаются в разделе III. D.

The related resource requirements are discussed in section IV below.
Вопрос о связанных с этим потребностях в ресурсах рассматривается в разделе IV ниже.

The number and capacity of hotels, resorts, and food catering facilities are discussed in Section 2.
Количество и потенциал отелей, курортов и предприятий общественного питания обсуждаются в разделе 2.

International migration and gender issues are discussed in section VIII. Finally, section IX discusses the complex interrelationships between international migration and development.
Международная миграция и гендерные вопросы рассматриваются в разделе VIII. Наконец, в разделе IX прослеживается комплексная взаимосвязь между международной миграцией и развитием.

The results of the Bureau's examination of credentials are discussed in section III below.
Результаты изучения полномочий, проведенного Бюро, обсуждаются в разделе III ниже.

The membership, terms of reference and organization of the work of the Committee are discussed in section II. Section III is devoted to a detailed description of topics dealt with by the Committee.
Членский состав, полномочия и организация работы Комитета обсуждаются в разделе II. Раздел III посвящен подробному изложению вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета.

The implications of General Assembly resolution 57/165 for the Youth Employment Network are discussed in Section VI.
Последствия резолюции 57/ 165 Генеральной Ассамблеи для Сети по обеспечению занятости молодежи рассматриваются в разделе VI.

Debt initiatives geared to low-income countries are discussed in section on the least developed countries.
Инициативы, направленные на уменьшение бремени задолженности стран с низким уровнем дохода, обсуждаются в разделе, посвященном наименее развитым странам.

Policies and measures for their management at the national, regional and international levels are discussed in section III.
Политика и меры в отношении их решения на национальном, региональном и международном уровнях рассматриваются в разделе III.

Issues identified as a result of these engagements are discussed in section IV of this report.
Вопросы, выявленные в результате проведения этих ревизий, обсуждаются в разделе IV настоящего доклада.

Other instances of deprivation of freedom by paramilitaries, such as hostage-taking and kidnapping, are discussed in section E below.
Другие случаи лишения свободы военизированными формированиями, например захват заложников или похищения, рассматриваются в разделе E этой главы.

Cross-cutting measures that appear under more than one objective are discussed in section F, entitled"Improved general practices.
Междисциплинарные меры, которые указаны по нескольким целям, рассматриваются в разделе F, озаглавленном" Совершенствование общей практики.

The procedure raises several technical and methodological difficulties, some of which are discussed in section IV below.
Эта процедура связана с рядом технических и методологических трудностей, некоторые из которых рассматриваются в разделе IV ниже.

Strategies to promote the empowerment of people are discussed in section II.A above.
Стратегии, направленные на расширение прав и возможностей людей, рассматриваются в разделе II. A выше.

The recommendations which emerged from those deliberations have now been endorsed by the Chairman of ECOWAS, and are discussed in section IV below.
Рекомендации, подготовленные в результате этих обсуждений, были одобрены Председателем ЭКОВАС и рассматриваются в разделе IV ниже.