ARE DISCUSSED IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• рассматриваются в главе
• обсуждаются в главе
• обсуждаются в разделе
• сматриваются в главе

Примеры использования Are discussed in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these factors are discussed in chapter III.
Все эти факторы рассматриваются в главе III.

Other, more general problems with the distinction of statistical sources and administrative sources, are discussed in Chapter 2.
Другие, более общие проблемы касательно разграничения статистических и административных источников обсуждаются в Главе 2.

Provisions of this nature are discussed in chapter XIII.
Положения такого рода рассматриваются в главе XIII.

Such clauses are discussed in chapter XII,"Failure to complete countertrade transaction", section D.
Такие положения рассматриваются в главе XII" Незавершение встречной торговой сделки", раздел Э.

These measurement challenges are discussed in Chapter 5.
Эти проблемы измерения обсуждаются в главе 5.

These issues are discussed in chapter II of the present report.
Эти вопросы рассматриваются в главе II настоящего доклада.

The principles of economic ownership are discussed in chapter 3.
Принципы экономической собственности рассматриваются в главе 3.

Both matters are discussed in chapter XIV, below, on other matters.
Оба этих вопроса обсуждаются в главе XIV ниже, которая касается прочих вопросов.

Linked payment mechanisms of this type are discussed in chapter VlII.
Такого рода механизмы увязки платежей рассматриваются в главе XIII.

Such impediments are discussed in chapter XII,"Failure to complete countertrade transaction", paragraphs 13-36, in particular paragraph 34.
Такие препятствия рассматриваются в главе XII" Незавершение встречной торговой сделки", пункты 13- 36, в частности в пункте 34.

Possible follow-up actions are discussed in Chapter 10.2.
Возможные последующие мероприятия обсуждаются в Главе 10. 2.

The general principles of economic ownership, as applied inside global production arrangements and MNEs, are discussed in Chapter 3.
Общие принципы экономической собственности, применяемые в рамках схем организации глобального производства и МНП, рассматриваются в Главе 3.

Elements to achieve this are discussed in chapter IV below.
Элементы для достижения этого рассматриваются в разделе IV ниже.

There are several data sources compilers may consult or develop many of which are discussed in Chapter 5.
Существует несколько источников, с которыми статистики могут консультироваться или разрабатывать, многие из них обсуждались в Главе 5.

These measurement challenges are discussed in Chapter 5 of the Guide.
Эти проблемы измерения обсуждаются в главе 5 Руководства.

Various restrictions that may be placed on the resale of countertrade goods are discussed in chapter X.
Различные ограничения, которые могут быть предусмотрены в отношении перепродажи товаров при встречной торговле, обсуждаются в главе X.

Matters relating to the conference are discussed in chapter V of the present report.
Вопросы, связанные с этой конференцией, рассматриваются в главе V настоящего доклада.

Issues to be dealt with in the countertrade agreement relating to participation of third parties are discussed in chapter VII.
Вопросы, которые должны быть охвачены в соглашении о встречной торговле в связи с участием третьих сторон, рассматриваются в главе VII.

Issues relating to jurisdiction are discussed in chapter XIV,"Settlement of disputes.
Вопросы, связанные с юрисдикцией, рассматриваются в главе XIV" Урегулирование споров.

Clauses in the countertrade agreement addressing these issues are discussed in chapter V.
Положения соглашения о встречной торговле, затрагивающие эти вопросы, рассматриваются в главе V.

Contractual provisions in this regard are discussed in chapter VII,"Price and payment conditions", paragraph 43.
Касающиеся этого договорные положения обсуждаются в главе VII" Цена и условия платежа", пункт 43.

The definition and recommendations for international migrants are discussed in Chapter VIII.
Определение и рекомендации в отношении международных мигрантов обсуждаются в главе VIII.

The purchaser's remedies for such defects are discussed in chapter XVIII,"Delay, defects and other failures to perform", paragraphs 38 to 42.
Меры правовой защиты заказчика в отношении таких дефектов рас сматриваются в главе XVIII" Просрочка, дефекты и прочие случаи невыполнения обязательств", пункты 38- 4 2.

Various aspects of the countertrade commitment are discussed in chapter III.
Различные аспекты обязательства по встречной торговле рассматриваются в главе III.

Other relevant working methods developments are discussed in chapter IX. Table 1 lists reports received from 28 August 2000 to 17 August 2001.
Другие тенденции в области соответствующих рабочих методов рассматриваются в главе IX. В таблице 1 перечисляются доклады, полученные с 28 августа 2000 года по 17 августа 2001 года.

The East Asian crisis and its gender effects are discussed in chapter V.
Кризис в Восточной Азии и его последствия для гендерных аспектов рассматриваются в главе V.

The rights of the purchaser upon termination are discussed in chapter XXV,"Termination of contract", paragraphs 30 and 31.
Права заказчика в случае прекращения действия контракта обсуждаются в гла ве X X V" Прекращение действия контракта", пункты 30 и 31.

Clauses in the countertrade agreement concerning such resale restrictions, as well as the question of the legality of such clauses, are discussed in chapter IX.
Оговорки соглашения о встречной торговле в отношении таких ограничений на перепродажу, а также вопрос о законности таких оговорок, рассматриваются в главе IX.

The environmental impacts associated with this scenario are discussed in chapter II of the addendum to this report.
Экологические последствия данного сценария обсуждаются в главе II добавления к настоящему докладу.

The monitoring of world population trends and policies and the review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action are discussed in chapter II.
Наблюдение за глобальными демографическими тенденциями и политикой и обзор и оценка прогресса, достигнутого в деле осуществления Всемирного плана действий в области народонаселения, обсуждаются в главе II.