ARE DISCRIMINATORY на Русском - Русский перевод

• являются дискриминационными
• носят дискриминационный характер
• дискриминационных
• дискриминируют
• дискриминационные
• являющихся дискриминационными
• являющиеся дискриминационными
• носит дискриминационный характер
• дискриминационными
• носящие дискриминационный характер
• носящих дискриминационный характер
• является дискриминационной

Примеры использования Are discriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeal of Laws that are Discriminatory.
Отмена дискриминационных законов.

Such policies are discriminatory and violate the International Bill of Human Rights.
Такая политика является дискриминационной и представляет собой отход от принципов Международного билля о правах человека.

The Constitution forbids the enactment of laws that are discriminatory.
В соответствии с Конституцией принятие дискриминационных законов запрещено.

These positions are discriminatory and undemocratic.
Такие позиции являются дискриминационными и недемократическими.

Identify any practices whether legislative or administrative that are discriminatory;
Выявлять любую законодательную или административную практику, которая носит дискриминационный характер;

Both of these provisions are discriminatory as they are not applicable to men.
Оба приведенных положения носят дискриминационный характер, поскольку они не применяются к мужчинам.

The author maintains that the decisions of the Repatriation Commission and the VRB are discriminatory.
По утверждению автора, решения Комиссии по репатриации и УДВ являются дискриминационными.

Different retirement ages for men and women are discriminatory and should be eliminated.
Следует устранить дискриминационные возрастные различия между мужчинами и женщинами применительно к выходу на пенсию.

For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.
Например, в обществе по-прежнему широко распространено мнение о том, что конструктивные меры носят дискриминационный характер.

The State therefore, must not enact laws which are discriminatory as defined in Section 23(2) of the Constitution.
В этой связи государство не должно принимать законы, определяемые в статье 23( 2) Конституции в качестве дискриминационных.

The National Commission for Women is continuously reviewing the existing laws that are discriminatory.
Национальная комиссия по делам женщин ведет постоянный обзор существующих законов дискриминационного характера.

It forbids offers of employment that are discriminatory in character or which are counter to good morals.
Закон запрещает предложения работы, которые являются дискриминационными по своему характеру или противоречат нормам нравственности.

Review existing national and local laws and policies and eliminate those that are discriminatory.
Провести обзор действующих национальных и местных законов и стратегий и упразднить те из них, которые носят дискриминационный характер.

Religion and nationalism by nature are discriminatory and reactionary trends and incompatible with human freedom and progress.
Религия и национализм по своей природе- дискриминационные и реакционные тенденции несовместимые с человеческой свободой и прогрессом.

The national laws of Indonesia contain provisions that are discriminatory towards women.
Внутренние законы Индонезии содержат положения, которые являются дискриминирующими по отношению к женщинам.

All these constitutional and legal frameworks are discriminatory, in violation of article 2 in conjunction with articles 5, 15 and 16 of the Convention.
Все такие конституционные и законодательные базы являются дискриминационными в нарушение статьи 2 в совокупности со статьями 5, 15 и 16 Конвенции.

A law reform commission has also been set up with the aim of reviewing all laws that are discriminatory.
Была также учреждена комиссия по реформе законодательства, уполномоченная провести пересмотр всех дискриминационных законов.

Countries are increasingly recognizing that such laws are discriminatory and lack any public health justification.
Все больше стран признают, что такие законы носят дискриминационный характер и не имеют никакого основания с точки зрения здравоохранения.

In its response to the follow-up request of CERD, Bosnia and Herzegovina indicated that it agreed that the existing provisions are discriminatory.
В своем ответе на вопрос КЛРД Босния и Герцеговина указала, что она согласна с тем, что существующие положения носят дискриминационный характер.

The provisions relating to adultery are discriminatory against women.
Положения, касающиеся супружеской измены, имеют дискриминационный для женщины характер.

He further argues that restrictions on access to job opportunities on the basis of immigration and education status, and country of origin are discriminatory.
Он далее утверждает, что ограничения на доступ к возможностям трудоустройства на основании иммиграционного или образовательного статуса и страны происхождения являются дискриминационными.

The Law Reform Commission of Lesotho reviews laws that are discriminatory or outdated, and to speed up justice delivery and administration.
Комиссия по правовой реформе Лесото пересмотрела дискриминационные или устаревшие законы, а также приняла меры для ускорения отправления правосудия.

The revised Islamic Penal Code, which came into force in June 2013, retains provisions that are discriminatory towards women.
Пересмотренный Исламский уголовный кодекс, который вступил в силу в июне 2013 года, по-прежнему содержит положения, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам.

Many developing countries take the view that such restrictions are discriminatory and fear that they may adversely affect their economic development.
Многие развивающиеся страны считают, что такие ограничения являются дискриминационными, и опасаются, что они могут отрицательно повлиять на их экономическое развитие.

Meanwhile, the Committee on Gender Legislation made recommendations to amend or abolish legal regulations that are discriminatory to women.
В то же время Комитет по разработке законодательства по гендерным вопросам вынес рекомендации относительно внесения поправок в нормативно- правовые акты, которые дискриминируют женщин, или об отмене таких актов.

Repeal provisions in its legislation which are discriminatory towards women, including in respect of inheritance, land ownership and legal capacity Canada.
Отменить законодательные положения, которые носят дискриминационный характер в отношении женщин, в том числе в вопросах наследования, землевладения и правоспособности Канада.

The Committee welcomes the revision of the family code and the ongoing revision of the penal code by the State party to eliminate the provisions that are discriminatory towards women.
Комитет приветствует пересмотр семейного кодекса и ведущийся пересмотр уголовного кодекса государством- участником с целью ликвидации дискриминационных в отношении женщин положений.

Include the review of certain laws that are discriminatory in its National Sustainable Strategic Development Plan 2005-2015. For example, the Native Lands Act;
Включение задачи пересмотра некоторых дискриминационных законов в Национальный стратегический план устойчивого развития на 2005- 2015 годы, например Закона об исконных землях.

This part of the Constitution allows Parliament to pass laws which deal with any customary practices or laws which are discriminatory and perpetuate inequality.
В этой части Конституции парламенту позволяется принимать такие законодательные акты, которые направлены на исправление любых традиционных обычаев или законов, дискриминационных по своей сути и закрепляющих неравенство.

Preferential rules of origin on textiles and clothing are discriminatory in respect of exporters in countries that do not participate in regional trade agreements.
Преференциальные правила происхождения текстильных изделий и одежды носят дискриминационный характер в отношении экспортеров стран, не участвующих в региональных торговых соглашениях.