IS DISCRIMINATORY на Русском - Русский перевод

• является дискриминационным
• носит дискриминационный характер
• является дискриминацией
• является дискриминационной
• являются дискриминационными
• являющихся дискриминационными
• носят дискриминационный характер

Примеры использования Is discriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is argued that such provision is discriminatory.
Утверждается, что такое положение является дискриминационным.

This condition is discriminatory according to the Association.
По мнению ассоциации, такое условие носит дискриминационный характер.

Thus, The Hague Code of Conduct is discriminatory.
Таким образом, Гаагский кодекс поведения носит дискриминационный характер.

Nothing in the Act is discriminatory within the meaning of the Covenant.
Ни одно из положений настоящего Закона не носит дискриминационного характера применительно к Пакту.

It has been claimed that this practice is discriminatory.
Утверждалось, что такая практика является дискриминационной.

Any educational material that is discriminatory or derogatory towards others should be removed.
В этой связи необходимо изъять все учебные материалы дискриминационного характера или унижающие достоинство других.

In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.
По мнению автора, такое различие в обращении является дискриминационным.

A law shall not make any provision that is discriminatory either of itself or in its effect.
Закон не должен содержать какого-либо положения, которое является дискриминационным само по себе или по своему действию.

Although there is no case law on the point, the provision is discriminatory.
Хотя прецедентов этому нет, данное положение является дискриминационным.

Legislation is discriminatory insofar as it does not recognize the legal capacity of persons with disabilities.
Законодательство является дискриминационным, поскольку не признает правоспособность лиц с ограниченными возможностями.

Finally, no restriction may be imposed which is discriminatory.
Наконец, никакое ограничение не может носить дискриминационный характер.

No law shall make any provision that is discriminatory either of itself or in its effect; and.
Ни один закон не может содержать какое-либо положение, которое является дискриминационным либо само по себе, либо по своим последствиям;

We have maintained that, in its present form, the NPT is discriminatory.
Мы продолжаем утверждать, что ДНЯО в своей нынешней форме носит дискриминационный характер.

No law shall make any provision that is discriminatory either of itself or in its effect; and.
Никакой закон не должен содержать положений, которые являются дискриминационными либо сами по себе, либо по своему действию на практике; и.

This policy has led some people to believe that the regime is discriminatory.
Вследствие такой политики кое-кто стал рассматривать этот режим как дискриминационный.

The legislation on nationality is discriminatory in that it establishes a hierarchy of citizenship.
Дискриминационный характер законодательства, касающегося гражданства, обусловлен тем, что оно устанавливает разные категории гражданства.

The age difference for boys and girls is discriminatory.
Установление различного брачного возраста для юношей и девушек носит дискриминационный характер.

This benefit is discriminatory in nature as it prefers one group in the community on the ground of religion.
Это преимущество является дискриминационным по своему характеру, поскольку оно отдает предпочтение одной группе в обществе на основе религии.

Finally, no restriction may be imposed which is discriminatory.
Наконец, никакое ограничение не может быть наложено, если оно носит дискриминационный характер.

It is discriminatory in nature and undermines the principle of the sovereign equality of States and fundamental human rights.
Эта политика является дискриминационной по своему характеру и подрывает принцип суверенитета, равноправия государств и основные права человека.

It should generally be able to establish that the delay itself is discriminatory.
В целом в ней должно быть оговорено, что сами по себе задержки являются дискриминацией.

The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals.
Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов.

AI stressed that the denial of this right to asylum-seekers is discriminatory.
МА подчеркнула, что лишение просителей убежища этого права является дискриминационным актом.

This practice against people living with HIV is discriminatory, and requires speedy addressing on the legislative level of Belarus!
Подобная практика по отношению к людям, живущим с ВИЧ является дискриминационной, и требует скорейшего разрешения на законодательном уровне Беларуси!

As this is the female partner in most cases, this practice is discriminatory.
Поскольку в большинстве случаев таким партнером является женщина, эта практика является дискриминационной.

Such a course of action is discriminatory and non-humanitarian, and violates international agreements and the guiding principles for humanitarian work.
Такой порядок действий является дискриминационным и негуманистическим и идет вразрез с руководящими принципами гуманитарной работы.

Brazil considers that any restriction based solely on HIV status is discriminatory.
Бразилия считает, что любые ограничения, введенные лишь на основании ВИЧ- позитивного статуса, носят дискриминационный характер.

This is discriminatory because it puts a disproportionate burden on women for the responsibility of newly born baby in the family.
Такая практика является дискриминационной, поскольку она накладывает на женщин непропорционально тяжелое бремя ответственности за новорожденных детей в семье.

The Committee expresses concern about the disparity between the legal age of marriage for girls and boys, which is discriminatory.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу различий в брачном возрасте для девочек и мальчиков, что является дискриминацией.

Allegedly, the compensation process is discriminatory, with a Saharawi receiving considerably less than a Moroccan citizen.
Утверждалось, что процесс выплаты компенсаций носит дискриминационный характер, поскольку лица сахарского происхождения получают значительно меньшую сумму, чем граждане Марокко.