ДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• discriminatory
• discrimination
• discriminate
• discriminatorily
• discriminated

Примеры использования Дискриминационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминационный семейный кодекс.
Discriminatory family code.

Возможный дискриминационный эффект 12.
Possible discriminatory effects 12.

Дискриминационный семейный статус.
Discriminatory family status.

Ii. меньшинства и дискриминационный отказ.
Ii. minorities and the discriminatory denial.

Дискриминационный закон в отношении неграждан.
Discriminatory law against non-citizens.

Недостаточный или дискриминационный доступ к образованию.
Poor or discriminatory access to education.

Дискриминационный характер" некоренных.
Discriminatory nature of, the non-indigenous political.

Насильственный, несправедливый или дискриминационный призыв в армию.
Forcible, unjust or discriminatory.

Дискриминационный режим с точки зрения условий сделки и т. д.
Discriminatory Treatment in Transaction Terms, etc.

Недостаточный или дискриминационный доступ к финансовым.
Insufficient or discriminatory access to financial services.

Дискриминационный режим в рамках торговой ассоциации и т. д.
Discriminatory Treatment in a Trade Association, etc.

Они не должны иметь дискриминационный или протекционистский характер.
They should not be discriminatory or protectionist.

Дискриминационный характер действующего налогового законодательства.
Discriminatory nature of current tax legislation.

Лесото, которое отменило дискриминационный закон о семейной собственности;
Lesotho, which repealed its discriminatory law on marital property;

Демографическая политика не должна носить ни дискриминационный, ни принудительный характер.
Population policies should be neither discriminatory nor coercive.

Немногие люди осознают дискриминационный характер этого законодательства.
There are not many people who are aware of the discrimination in that legislation.

Вследствие такой политики кое-кто стал рассматривать этот режим как дискриминационный.
This policy has led some people to believe that the regime is discriminatory.

Данный факт оценивается как дискриминационный со стороны учителей грузинского языка.
This fact was assessed as discriminatory by Georgian language teachers.

Это двойное кумулятивное требование, как представляется, содержит дискриминационный элемент.
That dual, cumulative requirement seemed to have a discriminatory element.

Однако, такого рода дискриминационный подход не получил широкого распространения на практике.
However, this discriminatory approach has not been widely applied.

Результатом коррупции нередко является дискриминационный доступ к государственным услугам.
Corruption frequently results in discriminatory access to public services.

Недостаточный или дискриминационный доступ к финансовым услугам, рынкам и занятости.
Insufficient or discriminatory access to financial services, markets and employment.

В вопросах предупреждения и пресечения актов пытки дискриминационный аспект представляется весьма важным.
In the area of prevention and punishment of acts of torture, the discrimination aspect appeared fundamental.

Проявления обычаев и практики, имеющих дискриминационный по отношению к женщинам характер, отмечались и в других областях.
In fields other than employment, there had been instances of customs and practices that discriminated against women.

Начиная с 1995 года Комиссия по законодательной реформе Фиджи проводит обзор законов, которые носят дискриминационный по отношению к женщинам характер.
Since 1995, the Fiji Law Reform Commission had been at work reviewing laws which were disadvantageous to women.

Когда различные религии и общество вступают в дискриминационный сговор, женщины( и их дети) страдают от обездоленности и подвергаются опасности.
When religions and society collude in discrimination, women(and their children) are deprived and endangered.

Несмотря на указанную выше правовую основу, государства попрежнему практикуют дискриминационный отказ лицам в гражданстве или лишение их гражданства.
Despite the above legal framework, States continue to engage in practices that discriminatorily deny or deprive persons of citizenship.

Дискриминационный договор о запрещении производства расщепляющегося материала в том виде, в каком он сейчас предлагается, создал бы для Пакистана постоянную стратегическую проблему.
A discriminatory fissile material cut-off treaty would create a permanent strategic handicap for Pakistan.

В июле 2009 года федеральный суд постановил, что использование властями Нью-Йорка таких экзаменов представляет собой дискриминационный метод или практику.
In July 2009, a federal court ruled that New York City's use of the examinations constituted a pattern or practice of discrimination.

Причины, по которым государство допускает дискриминационный отказ или лишение индивидуумов их права на гражданство, нередко уходят корнями в расистскую идеологию.
The reasons for which States discriminatorily deny or deprive persons of their right to citizenship are often rooted in racist ideologies.