ДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• discriminatory provisions
• discriminatory clauses
• provisions that discriminate
• discriminatory regulations
• discriminatory provision
• clawback provisions

Примеры использования Дискриминационные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминационные положения.
Discriminatory provisions.

Сохраняющиеся дискриминационные положения.
Remaining discriminatory provisions.

Дискриминационные положения в законодательстве.
Discriminatory clauses in legislation.

Отменить дискриминационные положения Закона о персонале;
Repeal discriminatory stipulations in the Personnel Act.

Статья 14, таким образом, содержит дискриминационные положения.
Article 14 therefore contains discriminatory provisions.

Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.

С другой стороны, в нем закреплены дискриминационные положения.
However, the Family Code also contains some discriminatory provisions.

Дискриминационные положения Конституции, в частности в отношении женщин.
Discriminatory Provisions in the Constitution and Against Women.

В Законе о семье вообще отсутствуют какие-либо дискриминационные положения.
The Family Law does not include any discriminatory provisions whatsoever.

Устранить дискриминационные положения из законодательства страны( Бразилия);
Eliminate discriminatory provisions in its legislation(Brazil);

Пересмотреть законы, содержащие дискриминационные положения( Босния и Герцеговина);
Reform laws that contain discriminatory provisions(Bosnia and Herzegovina);

Эти дискриминационные положения несовместимы с целями и задачами Пактов.
These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of the Covenants.

В гражданском кодексе были пересмотрены дискриминационные положения о семье и браке.
In the Civil Code, discriminatory clauses on marriage and the family had been revised.

Из его текста изъяты многие дискриминационные положения, фигурировавшие в тексте предыдущего кодекса.
Many discriminatory provisions of the previous code had been removed.

КОПЧ рекомендовало Кувейту исключить из Закона о жилище все дискриминационные положения.
KWHR recommended that Kuwait remove all discriminatory provisions in the housing law.

Комитет рекомендовал изменить дискриминационные положения Закона№ 26 по данному вопросу.
It recommended amending the discriminatory provisions of Act No. 26 on that matter.

Многочисленные дискриминационные положения, содержащиеся в тех или иных законах, постепенно пересматриваются.
Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed.

КЛДЖ призвал Джибути отменить или изменить эти дискриминационные положения Семейного кодекса.
CEDAW called upon Djibouti to repeal or amend the discriminatory provisions of the Family Code.

Исключить дискриминационные положения из законодательной базы и обеспечить доступ женщин к правосудию;
Remove discriminatory provisions in legal frameworks and ensure women's access to justice;

Законодательство о регулировании свободы ассоциации, содержащее явно дискриминационные положения.
Legislation governing freedom of association that contains explicitly discriminatory provisions.

Число стран, в законодательстве которых имеются дискриминационные положения в отношении женщин и девочек.
Number of countries with discriminatory provisions against women and girls in legislation.

Данный закон содержит дискриминационные положения, в частности в статьях 1, 5, 9, 57, 59, 60, 67, 79 и 81.
This law contains discriminatory provisions, in particular in articles 1, 5, 9, 57, 59, 60, 67, 79 and 81.

В докладе указывается, что статья 25 Конституции отменяет дискриминационные положения Гражданского кодекса.
The report states that article 25 of the Constitution derogated discriminatory provisions in the Civil Code.

Любой законодательный акт, содержащий дискриминационные положения, подлежит запрету со стороны Конституционного совета.
Any legislative text containing a discriminatory provision is liable to censure by the Constitutional Council.

Число стран, имеющих в национальном и субнациональном законодательстве дискриминационные положения в отношении женщин и девочек.
Number of countries with discriminatory provisions against women and girls in legislations.

На семинаре было обсуждено много тем, в том числе женщины и политика, дискриминационные положения в отношении женщин в законодательстве, методика разработки законопроектов.
Several issues were raised, including women and politics, legal provisions that discriminate against women, and methods of drafting legislation.

Проект закона о насилии в семье будет регулировать вопросы, связанные с семейным насилием, к которым дискриминационные положения Конституции не имеют никакого отношения.
The Domestic Violence Bill would address issues of domestic violence, upon which the clawback provisions had no bearing.

Рабочая группа с озабоченностью отметила сохраняющиеся дискриминационные положения в отношении женщин в национальных правовых системах.
The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.

В старом кодексе содержались дискриминационные положения в отношении женщин, требующие официального аннулирования, чтобы избежать коллизий между двумя правовыми системами.
The old code contained provisions that discriminated against women and needed to be formally nullified in order to avoid conflicts between the systems.

Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить все дискриминационные положения в отношении свободы передвижения женщин.
The Committee urges the State party to abolish all discriminatory provisions on women's freedom of movement.