ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• state of emergency
• emergency situation
• emergency regulations
• states of emergency
• emergency situations

Примеры использования Чрезвычайного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена режима чрезвычайного положения.
Lifting the state of emergency.

Ответственность в условиях чрезвычайного положения.
Responsibility in states of emergency.

Последствия чрезвычайного положения для.
Impact of states of emergency on institutions.

Режим чрезвычайного положения во Франции продлен.
The state of emergency extended in France.

Основания для объявления чрезвычайного положения.
Grounds invoked for declaring a state of emergency.

Введение чрезвычайного положения и объявление войны.
State of emergency and declaration of war;

Второй вопрос касается чрезвычайного положения.
The second question concerned the state of emergency.

Срок действия чрезвычайного положения истек 4 июля 2001 года.
The state of emergency lapsed on 4 July 2001.

Недопустимость отступления в условиях чрезвычайного положения.
Non-derogability in states of emergency.

В апреле 2011 года режим чрезвычайного положения был отменен.
In 2011 the state of emergency was lifted.

Соблюдение законности в условиях чрезвычайного положения.
Rule of law in states of emergency.

Vi. последствия чрезвычайного положения для прав человека.
Vi. effects of states of emergency on human rights.

Защита прав в условиях чрезвычайного положения.
Protection of rights during states of emergency.

Роль Законодательного собрании при введении чрезвычайного положения.
Participation by the Assembly in states of emergency.

Последствия чрезвычайного положения для прав человека.
Impact of the state of emergency on the human rights of..

Ладно, я решила запросить объявление чрезвычайного положения.
Okay, I have decided to request a state of emergency.

Какие виды чрезвычайного положения допускают формирование объединенных сил?
What type of emergencies permit the establishment of combined forces?

Статья 4- Отступления от Пакта во время чрезвычайного положения.
Article 4- Derogation during a state of emergency.

Ii сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года;
Ii The retention of the state of emergency until the end of 2001;

Условия, необходимые для введения чрезвычайного положения.
Necessary conditions for declaring a state of emergency.

Их возвращение снизило остроту чрезвычайного положения, которое возникло в начале года.
With their return, the emergency situation that arose earlier in the year has eased.

Охрана прав человека во время чрезвычайного положения.
Protection of human rights in states of emergency.

Аргентинская Республика приняла также меры в целях защиты населения в период чрезвычайного положения.
The Argentine Republic has also taken measures to protect people during states of emergency.

Защита прав человека в период чрезвычайного положения.
Protection of human rights in states of emergency.

Например, в статье 18 Основного закона содержатся формулировки, касающиеся чрезвычайного положения.
Article 18 of the Basic Law, for example, contained a provision regarding states of emergency.

С 1964 года Мальта ни разу не вводила чрезвычайного положения.
Malta has not proclaimed a state of emergency since 1964.

Согласно международному праву прав человека такая практика запрещена даже во время чрезвычайного положения.
These practices are prohibited under international human rights law even during states of emergency.

Отправление правосудия в условиях чрезвычайного положения.
Administration of justice in states of emergency.

Габон приветствует отмену чрезвычайного положения и другие меры, принятые сирийскими властями.
Gabon welcomes the lifting of the state of emergency and other measures taken by the Syrian authorities.

Социально-экономические мероприятия в период действия чрезвычайного положения.
Social and economic actions during states of emergency.