ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions
• implementing the provisions

Примеры использования Осуществлении положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлении положений Конвенции.
Implementation of the Provisions of the..

Никаких препятствий для осуществлении положений настоящей статьи не имеется.
There are no obstacles to the implementation of the provisions of this article.

Осуществлении положений Конвенции.
Implementation of the Provisions of the United Nations.

Ii. подробная информация об осуществлении положений статей 2- 7 конвенции.
Ii. detailed information on the implementation of the provisions of articles 2-7 of the convention.

Об осуществлении положений заключительных замечаний.
On the status of implementation of the concluding observations of the.

Статья 5 касается вопроса об осуществлении положений настоящих проектов статей.
Article 5 dealt with the question of the implementation of the provisions of the draft articles.

Австралия признает, что некоторые государства могут нуждаться в помощи в осуществлении положений резолюции 1540 2004.
Australia recognises that some states may require assistance in implementing the provisions of UNSCR 1540.

Ливан приветствует помощь в осуществлении положений резолюции, как это предусмотрено в ее пункте 7.
Lebanon welcomes assistance in implementing the provisions of the resolution, as provided in its paragraph 7.

Раздел об осуществлении положений трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности.
A section on the implementation of the provisions of the triennial policy review of operational activities.

Сотрудничество и помощь в осуществлении положений настоящего комплекса положений..
Cooperation and assistance in the implementation of the provisions of this set of provisions..

Г-н Хенкин подчеркнул роль государств- участников в осуществлении положений Пакта.
Mr. Henkin underlined the role of States parties in the implementation of the provisions of the Covenant.

Катар участвует в осуществлении положений многих международных конвенций, стороной которых он является.
Qatar was engaged in implementing the provisions of the many international conventions to which it was a party.

В настоящее время Малайзии не требуется помощь в осуществлении положений резолюции на ее территории.
Currently, Malaysia does not require assistance in implementing the provisions of the Resolution within its territories.

Члены спрашивали об осуществлении положений о равном избирательном праве по статье 25 Пакта.
Members had asked about the implementation of the provisions relating to equal suffrage in article 25 of the Covenant.

Можно отметить, что государство- участник добилось прогресса в осуществлении положений статьи 4.
One could say that the State party had made progress in the implementation of the provisions of article 4.

Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении положений резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи;
Welcomes the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B;

В докладе не содержится никакой информации об осуществлении положений статьи 5 Конвенции.
No information was provided in the report on the implementation of the provisions of article 5 of the Convention.

Оказывать государствам- членам, по их просьбе, техническую и консультативную помощь в осуществлении положений руководства;
To provide to Member States, upon request, technical assistance and advice in implementing the provisions of the manual;

Участники коллоквиума обсуждали роль судей в осуществлении положений международных документов, касающихся гендерных вопросов.
Discussed the role of Judges in implementing provisions of international instruments dealing with gender issues.

Начиная с 2003 года мы также регулярно представляем национальный доклад об осуществлении положений Протокола.
It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.

II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении положений статей 1- 7 Конвенции.
II. Detailed section containing information on the implementation of the provisions of articles 1- 7 of the Convention.

Комитет отмечает важную роль, которую играет гражданское общество как партнер в осуществлении положений Конвенции.
The Committee notes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention.

ЮНОДК поручено оказывать государствам- членам помощь в осуществлении положений международно-правовых документов по наркотикам.
UNODC has been mandated to assist Member States in implementing the provisions of the international legal instruments on drugs.

Целью элементов программы работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении положений Протокола.
The rationale of the work programme elements is to assist Parties in the implementation of the provisions of the Protocol.

Следующий доклад должен содержать информацию об осуществлении положений о торговле людьми резолюции 1840( 2008) Совета Безопасности.
The next report should include information on the implementation of the provisions on trafficking of Security Council resolution 1840 2008.

Указать приоритеты в области обеспечения ресурсами, необходимыми для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении положений Конвенции.
Indicate the priorities for securing resources to assist developing countries in implementing the provisions of the Convention.

Этот глобальный механизм будет играть важнейшую роль в осуществлении положений Конвенции и четырех региональных приложений к ней.
The global mechanism would play a vital role in the implementation of the provisions of the Convention and its four regional annexes.

Выступавшие подчеркнули важность сбора информации не только о законодательстве, но и о фактическом осуществлении положений Конвенции.
Speakers underlined the importance of collecting information not only on legislation but also on actual implementation of the provisions of the Convention.

Дания признает, что некоторые государства, возможно, нуждаются в помощи в осуществлении положений резолюции 1540 Совета Безопасности на их территории.
Denmark acknowledges that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council Resolution 1540 within their territories.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении положений резолюции 56/ 242 Генеральной Ассамблеи о плане конференций( A/ 56/ 919);
Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences(A/56/919);