IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении положений конвенции
• выполнении положений конвенции
• реализации положений конвенции
• применение положений конвенции
• осуществления положений конвенции
• осуществление положений конвенции
• осуществлению положений конвенции
• выполнение положений конвенции
• выполнению положений конвенции

Примеры использования Implementation of the provisions of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the provisions of the convention. 4.
Применение положений конвенции 4.

Problems and difficulties relating to implementation of the provisions of the Convention.
Проблемы и трудности, связанные с выполнением положений Конвенции.

The implementation of the provisions of the Convention would be a gradual process.
Выполнение положений Конвенции- это тоже многоэтапный процесс.

The general legal framework for the implementation of the provisions of the Convention.
Общая правовая структура для осуществления положений Конвенции.

Effective implementation of the provisions of the Convention is a significant challenge for many Parties.
Эффективное осуществление положений Конвенции предъявляет значительные требования ко многим из Сторон.

The team examined the information given to it regarding the implementation of the provisions of the Convention.
Группа изучила представленную ей информацию об осуществлении положений Конвенции.

Ii. implementation of the provisions of the convention in the laws and practice of the republic of macedonia.
Ii. осуществление положений конвенции в рамках законодательства и практики республики македонии.

The continuing gaps in Uruguayan legislation which are impeding full implementation of the provisions of the Convention;
Сохранения в Уругвае недостаточно разработанного законодательства, затрудняющего полное применение положений Конвенции;

Implementation of the provisions of the Convention with regard to employment among the various ethnic communities in Flanders.
Осуществление положений Конвенции, касающихся обеспечения занятости в различных этнических сообществах Фландрии.

In addition, the Council of Europe should support the implementation of the provisions of the Convention in the European Union.
Кроме того, Совету Европы следует поддержать выполнение положений Конвенции в Европейском союзе.

The implementation of the provisions of the Convention is ensured also by articles 16, 18 and 19 of the Constitution of the Republic of Armenia.
Осуществление положений Конвенции также обеспечивается статьями 16, 18 и 19 Конституции Республики Армения.

At its fifty-fifth session, the Committee proceeded with a review of the implementation of the provisions of the Convention in Antigua and Barbuda.
На своей пятьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел вопрос о выполнении положений Конвенции в Антигуа и Барбуде.

The last report on the implementation of the provisions of the Convention was submitted for the period from 1 May 1998 to 1 May 2000.
Последний доклад о выполнении положений Конвенции был представлен за период с 1 мая 1998 года по 1 мая 2000 года.

Speakers underlined the importance of collecting information not only on legislation but also on actual implementation of the provisions of the Convention.
Выступавшие подчеркнули важность сбора информации не только о законодательстве, но и о фактическом осуществлении положений Конвенции.

States should be encouraged in their implementation of the provisions of the Convention and not be punished for poor performance.
Следует поощрять государства к осуществлению положений Конвенции, но не наказывать их за недостаточность достигнутых результатов.

The Committee also regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет также выражает сожаление в связи с отсутствием в докладе статистической и фактической информации об осуществлении положений Конвенции.

Implementation of the provisions of the Convention by its Parties and ratification or accession to it by as many UN/ECE member countries and as soon as possible;
Осуществление положений Конвенции ее Сторонами и ее ратификация максимально возможным числом стран- членов ЕЭК ООН или их присоединение к ней в кратчайшие возможные сроки;

The global mechanism would play a vital role in the implementation of the provisions of the Convention and its four regional annexes.
Этот глобальный механизм будет играть важнейшую роль в осуществлении положений Конвенции и четырех региональных приложений к ней.

The Committee expresses the wish that the next report of the State party should contain detailed information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет выражает пожелание, чтобы следующий доклад государства- участника содержал подробную информацию об осуществлении положений Конвенции.

There are no mechanisms currently in place to monitor implementation of the provisions of the Convention and the relevant domestic legislation.
В настоящее время не имеется механизмов, позволяющих проконтролировать осуществление положений Конвенции, а также соответствующих положений внутреннего законодательства.

Such disaggregated data would contribute to the design of policies and programmes for the effective and full implementation of the provisions of the Convention.
Такие дезагрегированные данные могли бы способствовать разработке политики и программ в целях эффективного и полномасштабного осуществления положений Конвенции.

Seventh periodic report of the Republic of Belarus on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Седьмой периодический доклад Республики Беларусь об осуществлении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee requests that the next report of the State party contain detailed information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет обращается с просьбой о том, чтобы очередной доклад государства- участника содержал подробную информацию об осуществлении положений Конвенции.

The Republic of Slovenia handed the initial report on the implementation of the provisions of the Convention to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1993.
Республика Словения представила свой первоначальный доклад об осуществлении положений Конвенции Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 1993 году.

The present report is the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan on implementation of the provisions of the Convention.
Настоящий доклад является объединенным третьим и четвертым периодическим докладом Туркменистана о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The initial report of Turkmenistan(CRC/C/TKM/1) on implementation of the provisions of the Convention was considered at the forty-second session of the Committee on the Rights of the Child on 24 May 2006.
Первоначальный доклад Туркменистана( CRC/ С/ TKM/ 1) о выполнении положений Конвенции о правах ребенка был рассмотрен на 42 сессии Комитета по правам ребенка 24 мая 2006 года.

Some of the amendments which were introduced prior to the submission of Pakistan's last report do not in any way impede the implementation of the provisions of the Convention.
Некоторые поправки, внесенные в нее до представления последнего доклада Пакистана, никоим образом не препятствуют осуществлению положений Конвенции.

Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of affected and developed countries;
Подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства затрагиваемых и развитых стран;

It covers the extent of implementation of the Convention during 2006-2012 and evaluates the Government's commitment to the application and implementation of the provisions of the Convention.
В нем рассмотрен объем осуществления Конвенции в 2006- 2012 годах и дается оценка обязательству правительства по применению и осуществлению положений Конвенции.

The fact that there are different actors involved in the implementation of the provisions of the Convention could lead to some differences.
Тот факт, что в осуществлении положений Конвенции задействованы различные участники, может привести к возникновению ряда расхождений.