IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CHARTER на Русском - Русский перевод

• осуществлении положений устава
• осуществлении положений устава организации объединенных наций
• применении положений устава
• выполнении положений устава
• осуществление положений устава
• осуществлению положений устава
• осуществления положений устава

Примеры использования Implementation of the provisions of the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the provisions of the Charter of the United.
Осуществление положений Устава Организации Объединенных.

Yet in those three years no progress had been made in the implementation of the provisions of the Charter in that regard.
Однако на протяжении этих трех лет не было достигнуто прогресса в осуществлении положений Устава в этом отношении.

Implementation of the provisions of the Charter of the United.
Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций.

His delegation strongly supported continued consideration of an appropriate organizational framework for addressing further the implementation of the provisions of the Charter in that regard.
Делегация оратора решительно поддерживает дальнейшее рассмотрение надлежащих организационных рамок для продолжения изучения осуществления положений Устава в этой связи.

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States.
Осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим.

Informal consultations on the draft resolution concerning the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States.
Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся.

Paragraphs 21 to 27 of the report covered the Committee's consideration of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions.
В пунктах 21- 27 доклада говорится о рассмотрении Комитетом вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter..
Рассмотрение вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава..

Appreciation was expressed for the reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Была выражена признательность за доклады Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающиеся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII was complex, as attested by the divergent views which had been expressed during the consideration of the working paper on the subject.
Вопрос о применении положений Устава, касающихся оказания содействия третьим странам, затронутым применением санкций в соответствии с главой VII, является сложным, о чем свидетельствуют расхождения во мнениях, выраженных в ходе рассмотрения рабочего документа, представленного по этому вопросу.

The sponsor delegation recalled that the proposal was aimed at strengthening the Organization by encouraging the implementation of the provisions of the Charter pertaining to the functional relationship of its organs.
Делегация- автор напомнила, что это предложение направлено на укрепление Организации путем поощрения осуществления положений Устава, относящихся к функциональному взаимодействию между ее органами.

Draft resolution A/C.6/51/L.18 Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Проект резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 18 Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam) welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Г-н Нгуэн Дуй Чен( Вьетнам) одобряет рекомендацию Специального комитета Генеральной Ассамблее по поводу глубокого изучения вопроса о применении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

General Assembly resolution 54/107,"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Резолюция 54/ 107 Генеральной Ассамблеи об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

At its fifty-second session, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/162 of 15 December 1997, entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 162 от 15 декабря 1997 года, озаглавленную" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter was also of obvious relevance.
Вопрос об осуществлении положения Устава, касающийся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций в соответствии с главой VII Устава также является актуальным.

At its fifty-seventh session, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 57/25 of 19 November 2002, entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 25 от 19 ноября 2002 года, озаглавленную<< Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The point was made that the implementation of the provisions of the Charter on assistance to third States affected by the application of sanctions undoubtedly required the political will of the Security Council.
Было обращено внимание на то, что осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, несомненно, требует от Совета Безопасности проявления политической воли.

His delegation therefore welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/54/383.
Поэтому делегация оратора приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций A/ 54/ 383.

The working papers on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter(A/48/33, paras. 98-99) raised important questions.
В рабочих документах об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава( А/ 48/ 33, пункты 98- 99), подняты важные вопросы.

Open-ended informal consultations on draft resolution A/C.6/ 53/L.3 entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 3, озаглавленному" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, the recommendation contained in paragraph 55 below;
Что касается вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, то рекомендация содержится в пункте 55 ниже;

The representative of the Ukraine introduced draft resolution A/C.6/56/L.6 regarding the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Представитель Украины представил проект резолюции A/ C. 6/ 56/ L. 6 об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Mr. Kerma(Algeria) said that the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions was of the utmost importance.
Г-н КЕРМА( Алжир) говорит, что осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим странам, пострадавшим от применения санкций, чрезвычайно важно.

The Acting President: Draft resolution II is entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен<< Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

With regard to the working paper on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII, his delegation fully recognized the importance of that issue both for the affected States and for the international community as a whole.
Что касается рабочего документа о выполнении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, его делегация полностью признает важность этого вопроса как для пострадавших государств, так и для международного сообщества в целом.

These trends indicate a mixed picture in the implementation of the provisions of the Charter on Economic Rights and Duties of States with regard to specific country groups and sectoral activities.
Эти тенденции указывают на неоднозначную картину с осуществлением положений Хартии экономических прав и обязанностей государств в том, что касается конкретных групп стран и отраслевой деятельности.

As for the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII, attention should be paid to the claims of third States and responsibility for the resolution of their difficulties lay with the Security Council.
В том что касается вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, необходимо уделять внимание требованиям третьих государств, и поэтому задача Совета Безопасности заключается в отыскании решений для устранения испытываемых ими трудностей.

Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/63/224.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций А/ 63/ 224.