ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions of the convention
• implementing the provisions of the convention
• implement the provisions of the convention
• of implementation of the terms of the convention

Примеры использования Осуществления положений конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные механизмы осуществления положений Конвенции.
Administrative Framework for the Implementation of the Convention.

Ниже приводятся примеры осуществления положений Конвенции и национального законодательства.
Below are examples of the implementation of the provisions of the Convention and Hungariannational law.

Такое признание является важным шагом на пути осуществления положений Конвенции.
Such acknowledgement is an important step in implementing the Convention.

Информация касается осуществления положений Конвенции;
The information related to the implementation of Convention provisions;

Государства- участники внесли большой вклад в процесс осуществления положений Конвенции.
The States parties have invested a great deal in the process of the Convention's implementation.

Информация касается осуществления положений Конвенции; и.
The information relates to the implementation of Convention provisions;

Поэтому необходимы новые подходы на нескольких фронтах для более качественного осуществления положений Конвенции.
New approaches were therefore needed on several fronts for better implementation of the Convention.

Общая правовая структура для осуществления положений Конвенции.
The general legal framework for the implementation of the provisions of the Convention.

Следующие правовые акты имеют особое значение в контексте осуществления положений Конвенции.
The following legal acts have particular significance with reference to implementation of the Convention's provisions.

Проделанная работа: Обзор осуществления положений Конвенции, касающихся совместных органов MP. WAT/ 2000/ 2.
Work accomplished: Review of the implementation of the Convention's provisions regarding joint bodies MP. WAT/2000/2.

Конституция Фиджи является основным инструментом осуществления положений Конвенции.
The Constitution of Fiji is the main instrument of implementation of the terms of the Convention.

Однако правительственным должностным лицам и учреждениям необходима соответствующая подготовка для понимания и осуществления положений Конвенции.
However, Government officials and institutions require training to understand and implement the provisions of the Convention.

Комитет отмечает отсутствие примеров осуществления положений Конвенции на практике.
The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.

Поддержки процесса разработки руководящих принципов и процедур осуществления положений Конвенции;
Supporting the process of establishing guidelines and procedures for the implementation of the provisions of the Convention;

Комитет отмечает, что отсутствуют примеры осуществления положений Конвенции на практике.
The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.

В этом разделе Комитет планирует получать конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции.
In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention.

Продолжать усиливать роль соответствующих министерств в деле осуществления положений Конвенции и системы договорных органов;
Further strengthen the role of relevant ministries for the implementation of the provisions of the Convention and the treaty body system;

Председатель отмечает, что в докладе содержится очень мало примеров, касающихся осуществления положений Конвенции.
The Chairperson noted that the report contained very few examples concerning implementation of the provisions of the Convention.

В этих условиях для целей осуществления положений Конвенции нет необходимости в принятии дополнительных внутренних законодательных актов.
Under these circumstances, additional domestic legislation is not considered necessary for the purpose of implementing the provisions of the Convention.

В стране сформировались благоприятные предпосылки для осуществления положений Конвенции против пыток.
The suitable conditions for implementation of the Convention against Torture have been formed in the State.

Комитет признает серьезные трудности, с которыми сталкивается государство- участник в ходе осуществления положений Конвенции.
The Committee recognizes the serious difficulties faced by the State party in implementing the provisions of the Convention.

Профессиональные союзы также играют важную роль в деле осуществления положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Trade unions also have an important role in implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Конституция Фиджи в соответствии с положением ее Билля о правах является главным орудием осуществления положений Конвенции.
In Fiji, the Constitution under its Bill of Rights provision is the main instrument of implementation of the terms of the Convention.

Комитет подчеркивает важную роль, выполняемую гражданским обществом в качестве партнера в деле осуществления положений Конвенции, и призывает к более тесному сотрудничеству с НПО.
The Committee emphasizes the important role that civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention and encourages closer cooperation with NGOs.

Такие дезагрегированные данные могли бы способствовать разработке политики и программ в целях эффективного и полномасштабного осуществления положений Конвенции.
Such disaggregated data would contribute to the design of policies and programmes for the effective and full implementation of the provisions of the Convention.

Ораторы призвали государства- участники принять необходимые меры для полного и эффективного осуществления положений Конвенции в рамках своих внутренних правовых и институциональных систем.
Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.

Он повторяет свое приглашение Докладчику по стране посетить Гватемалу, с тем чтобы помочь ее правительству в деле осуществления положений Конвенции.
He reiterated its invitation to the Committee's Country Rapporteur for Guatemala to visit the country to assist the Government in implementing the provisions of the Convention.

Подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства затрагиваемых и развитых стран;
Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of affected and developed countries;

В рамках продолжающейся реформы уголовного законодательства предусматривается введение многих новых механизмов, которые станут дополнительными гарантиями осуществления положений Конвенции.
The revision of the criminal legislation under way introduces many new arrangements for further guaranteeing the implementation of the provisions of the Convention.

Одной из первоочередных задач будет решение проблем инвалидов в контексте ратификации и осуществления положений Конвенции о правах инвалидов.
Priority will be given to issues related to persons with disabilities in the context of the ratification and implementation of the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.