IMPLEMENTING THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществления конвенции
• выполнении конвенции
• реализации конвенции
• осуществляющих конвенцию
• применения конвенции
• имплементации конвенции
• вводящий в конвенцию
• осуществлении конвенции
• осуществление конвенции
• осуществлению конвенции
• выполнение конвенции
• осуществлять конвенцию
• выполнению конвенции
• выполнения конвенции
• осуществляющие конвенцию

Примеры использования Implementing the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

In implementing the Convention.
В деле осуществления Конвенции.

To enhance their efforts in implementing the convention.
Их усилий по осуществлению конвенции.

Implementing the Convention 140- 145 29.
Осуществления Конвенции 140- 145 44.

Conference on implementing the Convention.
Конференций по осуществлению Конвенции.

II. Progress achieved and difficulties encountered in implementing the Convention.
II. Достигнутый прогресс и имеющиеся трудности в деле осуществления Конвенции.

In implementing the Convention.
Пользователей в ходе осуществления Конвенции.

This is a first step in implementing the Convention.
Это является первым шагом на пути осуществления Конвенции.

They were merely recommendations based on cooperation and dialogue that were intended to assist countries in implementing the Convention.
Они представляют собой лишь рекомендации, основанные на сотрудничестве и диалоге и направленные на оказание помощи государствам в выполнении Конвенции.

Practical difficulties in implementing the Convention.
Практические трудности, возникающие в ходе осуществления Конвенции.

Activities aimed at implementing the Convention, assistance provided to countries with economies in transition.
Деятельность, направленная на осуществление Конвенции, помощь, предоставленная странам с переходной экономикой.

It therefore needed assistance in implementing the Convention.
Таким образом, ей необходима помощь в деле осуществления Конвенции.

Benchmarks for implementing the Convention ECE/CP. TEA/2010/6.
Сравнительные критерии для осуществления Конвенции ECE/ CP. TEA/ 2010/ 6.

Providing existing knowledge worldwide on implementing the Convention.
Распространение существующих в мире знаний об осуществлении Конвенции.

The overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child;
Общий прогресс в деле осуществления Конвенции о правах ребенка;

The Centre also assisted Member States in implementing the Convention.
Кроме того, Центр оказывает помощь государствам- членам в осуществлении Конвенции.

Indicators of progress in implementing the Convention and its three most recent Protocols through.
Показатели хода работы по осуществлению Конвенции и трех последних Протоколов к ней на основе.

Xi. successes, failures and lessons learned: key challenges in implementing the convention.
Xi. успехи, неудачи и извлеченные уроки: основные задачи по осуществлению конвенции.

The primary responsibility for implementing the Convention lay with States parties.
Основную ответственность за осуществление Конвенции несут государства- участники.

Analyse and discuss subregional issues with a view to ratifying and implementing the Convention.
Анализ и обсуждение субрегиональных вопросов имел в виду ратификацию и осуществление Конвенции.

Guidance material to assist in implementing the Convention and the Protocol.
Руководящие материалы для оказания помощи в осуществлении Конвенции и Протокола.

The representative of the Swiss Government shared experience of Switzerland in implementing the convention.
Представитель Правительства Швейцарии поделился опытом Швейцарии в реализации конвенции.

Promote efforts aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child(Egypt);
Содействовать усилиям, направленным на осуществление Конвенции о правах ребенка( Египет);

Mr. YUTZIS welcomed the progress made by Luxembourg in implementing the Convention.
Г-н ЮТСИС приветствует успехи, достигнутые Люксембургом в осуществлении Конвенции.

By the way, at the local level, the process of implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has already started.
К слову, на местном уровне процесс по имплементации Конвенции о правах инвалидов уже пошел.

He called for further support to assist the country in implementing the Convention.
Он призвал предоставить дополнительную поддержку для оказания его стране помощи в осуществлении Конвенции.

On March 12 the Government submitted to the Diet, together with the Convention, draft legislation which is necessary for implementing the Convention and United Nations Security Council resolution 1373; the House of Representatives has already passed the legislation and, as of May 30, the Government is waiting for the House of Councilors to consider it.
Марта правительство представило в парламент вместе с Конвенцией законопроект, необходимый для имплементации Конвенции и резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; Палата представителей уже утвердила этот закон и по состоянию на 30 мая правительство ждет, когда его рассмотрит Палата советников.

That meeting will launch the formal, indeed legal process of States' implementing the Convention.
Это совещание положит начало официальному и, по сути, юридическому процессу реализации Конвенции государствами.

What have been the main achievements in implementing the Convention and cooperating on transboundary waters?
Каковы основные достижения в деле осуществления Конвенции и сотрудничества в области трансграничных вода?

The following forms of technical assistance could assist Tanzania in more fully implementing the Convention.
Более полному осуществлению Конвенции в Танзании могут содействовать следующие формы технической помощи.

The country teams are responsible for implementing the Convention at the national level.
Эти национальные группы несут ответственность за осуществление Конвенции на национальном уровне.