ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОРХУССКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the aarhus convention
• implementing the aarhus convention

Примеры использования Осуществления орхусской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение осуществления Орхусской конвенции.
Promoting implementation of the Aarhus Convention.

Рисунок 1: Подготовка национального профиля в контексте осуществления Орхусской конвенции.
Figure 1: National Profile Preparation in the Context of Aarhus Convention Implementation.

Для поддержки осуществления Орхусской конвенции.
To Support the Implementation of the Aarhus Convention.

Финансовые вопросы не являются препятствием для осуществления Орхусской конвенции.
Financial considerations do not pose an obstacle to the implementation of the Aarhus Convention.

Поощрение осуществления Орхусской конвенции в Центральной Азии.
Promoting the Implementation of the Aarhus Convention in Central Asia.

Прогресс в области ратификации и осуществления Орхусской конвенции в регионе ЮВЕ.
Progress in the ratification and implementation of the Aarhus Convention in the SEE region.

Ход ратификации и осуществления Орхусской конвенции в регионе Юго-Восточной Европы.
Progress in the Ratification and Implementation of the Aarhus Convention in the South-East European Region.

Рост числа ратификаций и активизация осуществления Орхусской конвенции и Протокола о РВПЗ к ней.
Increased ratification and strengthened implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs.

О разработке вебсайта с доступом к информации, касающейся состояния осуществления Орхусской конвенции;
Development of a web site with access to information on the status of implementation of the Aarhus Convention;

Ход ратификации и осуществления Орхусской конвенции в регионе ЮВЕ.
Progress in the ratification and implementation of the Aarhus Convention in the SEE region.

Полноценное использование орхусских центров правительствами в качестве инструмента осуществления Орхусской конвенции;
The full utilization of Aarhus Centres as a tool by Governments in implementing the Aarhus Convention;

Укрепление процесса осуществления Орхусской конвенции и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.
Strengthened implementation of the Aarhus Convention and the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.

Эти усилия частично выходят за пределы существующей сети ЕАОС благодаря наличию связей с процессом осуществления Орхусской конвенции.
These efforts partly extend beyond the current EEA network thanks to linkages with the Aarhus Convention's implementation process.

Для осуществления Орхусской Конвенции в Азербайджане созданы Общественные Информационные Центры в городах Баку, Гянджа и Газах.
For the implementation of the Aarhus Convention in Azerbaijan, public information centers were established in Baku, Ganja and Gazakh.

Европейский экофорум представил информацию о роле, которую он играл в деле популяризации и осуществления Орхусской конвенции.
The European ECO Forum reported on the role that it had played in the promotion and implementation of the Aarhus Convention.

Национальным, региональным и местным органам власти следует усовершенствовать процесс осуществления Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности;
National, regional and local authorities should improve implementation of the Aarhus Convention and of the Cartagena Protocol on Biosafety;

Какие уроки можно извлечь из подготовки национального профиля, которые были бы полезны в процессе осуществления Орхусской конвенции?
What lessons can be learned from preparing the National Profile that would be useful in the process of implementation of the Aarhus Convention?

Кроме того, процесс подготовки стратегии осуществления Орхусской конвенции открыт для всех НПО, желающих выразить свое мнение по этому вопросу.
Also, the process of preparing the Strategy for the Implementation of the Aarhus Convention has been open to all NGOs wishing to express their opinions on this matter.

На европейском региональном рабочем совещании участники признали, что более широкий доступ к информации можно обеспечить путем осуществления Орхусской конвенции.
At the European regional workshop, participants recognized that enhanced access to information could be achieved by implementing the Aarhus Convention.

Поддержка пропаганды и осуществления Орхусской конвенции и ее принципов, а также оказание технической поддержки мероприятиям, осуществляемым под ее эгидой.
Support the promotion and the implementation of the Aarhus Convention and its principles, and to provide technical support to activities undertaken under its auspices.

Совместный проект по подготовке национальных монографий в рамках многостороннего процесса с целью выявления мер, необходимых для эффективного осуществления Орхусской конвенции.
Joint project to develop national profiles through multistakeholder process identifying actions needed for effective implementation of Aarhus Convention.

Кроме того, процесс подготовки стратегии осуществления Орхусской конвенции открыт для всех НПО, желающих выразить свое мнение по этому вопросу.
Also, for the preparation of the Strategy for the Implementation of the Aarhus Convention, the process has been open to all NGOs for expressing their opinions on this matter.

На региональном рабочем совещании для стран Европы участники признали, что расширенный доступ к информации может быть достигнут за счет осуществления Орхусской конвенции.
At the European regional workshop, participants recognized that enhanced access to information could be achieved by implementing the Aarhus Convention.

Приняла к сведению доклад о рабочем совещании по вопросам использования электронных средств информации для поддержки осуществления Орхусской конвенции в Юго-Восточной Европе( ECE/ MP. PP/ 2011/ 4);
Took note of the report on the Workshop on Electronic Information Tools to Support the Implementation of the Aarhus Convention in South-Eastern Europe(ECE/MP. PP/2011/4);

В рамках отдельной деятельности Верховный суд разработал несколько предложений для их включения в проект национальной стратегии осуществления Орхусской конвенции.
In a separate development, the Supreme Court had made several proposals for inclusion in the draft national strategy on implementation of the Aarhus Convention.

Оказание содействия в установлении и/ или укреплении диалога и партнерств между правительствами и гражданским обществом в процессе осуществления Орхусской конвенции и решения приоритетных задач в области окружающей среды и безопасности в регионе.
To assist in establishing and/or strengthening dialogue and partnerships among Governments and civil society in implementing the Aarhus Convention and in addressing priority environmental and security challenges in the region.

Совещание в Вене в июле 2013 года, в котором участвовало более 100 представителей, было также посвящено празднованию десятилетней годовщины партнерства орхусских центров в деле осуществления Орхусской конвенции.
Attended by over 100 participants, the July 2013 Vienna meeting also celebrated the decade of partnership of Aarhus Centres in implementing the Aarhus Convention.

Национальный координатор, возможно, должен находиться в пределах министерства или организации/ учреждения, имеющей полномочия для осуществления Орхусской конвенции и заинтересованной в ее осуществлении..
The National Coordinator should probably be located in a ministry or organisation which has an interest in and a mandate related to the implementation of the Aarhus Convention.

Участники подчеркнули, что расширение участия общественности и доступа к информации по вопросам, касающимся изменения климата, в Европейском регионе может быть обеспечено за счет осуществления Орхусской конвенции.
Participants recognized that enhancement of public participation and access to information on climate change issues in the European region could be achieved by implementing the Aarhus Convention.

Рабочее совещание по вопросам использования электронных средств информации для поддержки осуществления Орхусской конвенции в Юго-Восточной Европе состоялось 25- 26 ноября 2010 года в Скопье, бывшая югославская Республика Македония.
The Workshop on Electronic Information Tools to Support the Implementation of the Aarhus Convention in South-Eastern Europe was held on 25 and 26 November 2010 in Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia.