ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• application of the convention
• implementation of the convention
• applying the convention
• using the convention
• implementing the convention
• apply the convention

Примеры использования Применения конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера применения Конвенции.
Scope of the Convention.

Применения конвенции 8- 40 4.
Implementation of the convention 8- 40 4.

Средства применения Конвенции.
Means of applying the Convention.

Связующие факторы для применения Конвенции.
Connecting factors for application of the Convention.

Рамкам применения конвенции 1- 20 3.
The application of the convention 1- 20.

Трудности, возникающие в ходе применения Конвенции.
Difficulties in the application of the Convention.

Мониторинг применения Конвенции.
Monitoring enforcement of the Convention.

Сфера применения Конвенции и Протокола.
Scope of application of the Convention and Protocol.

Судьи обмениваются мнениями относительно применения Конвенции.
Pm Judges share views concerning applying the Convention.

Веяниях в сфере применения конвенции 1- 7 3.
Developments in the sphere of application of the convention 1- 7 3.

Институциональная основа для применения Конвенции.
Institutional framework for the application of the Convention.

Практика применения Конвенции тунисскими судами.
Practice concerning the application of the Convention by Tunisian courts.

Включая новые меры, касающиеся применения Конвенции.
New measures related to the implementation of the Convention.

Мониторинг применения Конвенции и анализ ее эффективности;
Monitoring the application of the Convention and analysis of its effectiveness;

Включая новые меры, касающиеся применения Конвенции.
New measures relating to the implementation of the Convention.

В качестве примеров применения Конвенции в судебных делах можно привести два прецедента.
Among the court cases using the Convention, two precedents can be given.

Ii. информация в отношении применения конвенции.
Ii. information in relation to the implementation of the convention.

II. Определить приоритеты деятельности и повысить эффективность применения Конвенции.
II. Prioritize work and increase efficiency of operation of the Convention.

Меры и новые факты, касающиеся применения конвенции.
Measures and developments relating to the implementation of the convention.

Танзания имеет опыт применения Конвенции в качестве правовой основы оказания взаимной правовой помощи.
Tanzania has experience using the Convention as a legal basis for MLA.

Юридические и институциональные рамки для применения конвенции.
Legal and institutional framework for the implementation of the convention.

Имеется ли у вас опыт практического применения Конвенции в обозначенный период( да/ нет)?
Do you have any practical experience of applying the Convention in this period(yes/no)?

Проблема применения Конвенции возникает главным образом из-за.
The implementation of the Convention remains a problem, particularly for the following reasons.

Информация о новых мерах и новых фактах, касающихся применения конвенции.
Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention.

Общий контекст применения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации.
General context for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms.

Респонденты сообщили о следующих наиболее распространенных средствах применения Конвенции 53 k.
Respondents identified the most common means of applying the Convention(53(k)).

Совершенствование и развитие применения Конвенции и Протокола к ней в субрегионах.
Improved and developed application of the Convention and its Protocol within the subregions.

Применения Конвенции о биологическом разнообразии от 5 июня 1992 годаIbid., chapitre XXVII. 8, p. 980.
Implementation of the Convention on Biological Diversity; Ibid., chapter XXVII.8, p.

Просьба информировать о случаях применения Конвенции внутригосударственными судами.
Please provide information about any cases in which the Convention has been applied by domestic courts.

Поделитесь с другими Сторонами опытом вашей страны в области практического применения Конвенции.
Please share with other Parties your country's experience of using the Convention in practice.