TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE на Русском - Русский перевод

• к конвенции о запрещении применения

Примеры использования To the convention on the prohibition of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and.
Участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи.

Participated in the annual meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Участвовали в ежегодных совещаниях государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении;

To the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
Сметные расходы по созыву второй конференции государств- участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении по рассмотрению действия конвенции..

We call upon those States which have not yet done so to become parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Мы призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, tenth session[article 11, paragraph 2, of the Convention]c.
Государства-- участники Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, десятая сессия[ пункт 2 статьи 11 Конвенции] с.

To that end, the Service was instrumental in helping South Sudan accede in 2011 to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
В этой связи Служба содействовала присоединению Южного Судана в 2011 году к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, Rules of Procedure.
Совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении- Правила процедуры.

Proof of the consistency of our policy is further shown by the fact that the Republic of Belarus recently deposited with the Secretary-General instruments of accession to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction-- the Ottawa Convention.
Последовательность нашей политики подтверждается также тем фактом, что Республика Беларусь недавно передала на хранение Генеральному секретарю документы о присоединении к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении-- Оттавской конвенции..

Cuba is therefore not a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Поэтому Куба не является участником Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

The Committee recommended that the State party should reinforce its efforts to accede to the Convention on the Prohibition of the Use, Production, Transfer and Stockpiling of Anti-Personnel Landmines and on Their Destruction.
Комитет рекомендовал государству- участнику активизировать усилия по присоединению к Конвенции о запрещении использования, производства, передачи и хранения противопехотных мин и об их уничтожении.

Fourth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction article 11, paragraph 2, of the Convention..
Четвертое совещание государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении пункт 2 статьи 11 Конвенции..

On 3 September 2003, Belarus deposited with the Secretary-General its instrument of accession to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Сентября этого года Беларусь депонировала свои инструменты о присоединении к Конвенции о запрещения применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

On 12 October 1999 Tajikistan became a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, which entered into force in Tajikistan on 1 April 2000.
Правительство Таджикистана 12 октября 1999 года присоединилось к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении>>, и он вступил в силу для Таджикистана 1 апреля 2000 года.

Moreover, according to depositary notification C.N.819.2007. TREATIES-3 of 16 August 2007, Iraq acceded to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction on 15 August 2007.
Кроме того, согласно депозитарному уведомлению C. N. 819. 2007. TREATIES- 3 от 16 августа 2007 года, Ирак присоединился к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении от 15 августа 2007 года.

Many States that had not acceded to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction(Anti-Personnel Mine Ban Convention) were nonetheless respecting its basic principles.
Многие государства, которые не присоединились к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении( Конвенция о запрещении противопехотных мин), тем не менее соблюдают ее основные принципы.

Estimated costs for convening the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Сметные расходы по созыву пятого Совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel.
Совещание государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин.

Cuba had therefore not become a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Из-за этого Куба не стала участником Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Draft Declaration of the States parties to the Convention on the Prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
Проект: Декларация государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Noting the accession of Afghanistan to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Отмечая присоединение Афганистана к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Parliament has approved Iraq's accession to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Парламент одобрил решение Ирака о присоединении к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Iraq also, with effect from 15 August 2007, acceded to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Кроме того, Ирак с 15 августа 2007 года присоединился к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

We support in principle the idea of acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of AntiPersonnel Mines and on Their Destruction.
Мы поддерживаем в принципе идею присоединения к Конвенции о запрещения применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

In March 2003, Afghanistan had become a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction Ottawa Convention..
В марте 2003 года Афганистан присоединился к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении Оттавская конвенция..

President of the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, as of September 2003.
Председатель пятого Совещания государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, сентябрь 2003 года.

The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to accede to the Convention on the Prohibition of the Use, Production, Transfer and Stockpiling of Anti-Personnel Landmines and on Their Destruction, which it signed in December 1997.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по присоединению к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, которую оно подписало в декабре 1997 года.

As a result of this, Ecuador subscribed to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production, Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction on 4 December 1997, ratifying on 29 April 1999, and entering into force on 1 October 1999.
В результате 4 декабря 1997 года Эквадор присоединился к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства, передачи противопехотных мин и об их уничтожении, которая была ратифицирована 29 апреля 1999 года и вступила в действие 1 октября 1999 года.