TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• к конвенции о запрещении разработки

Примеры использования To the convention on the prohibition of the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tonga is a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Тонга является участником Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

On 31 July 2002, during a meeting of the Council of Ministers, the Andorran Government approved Andorra's accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
Июля 2002 года правительство Андорры на заседании совета министров одобрило присоединение Андорры к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Poland is also a party to the Convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction.
Кроме того, Польша является участницей Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

There is no reason in the argument of South Koreans that we have not acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Бессмысленны и выдвигаемые южнокорейской стороной договоры о том, что мы не присоединились к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Iraq acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction on 12 February 2009, becoming the 186th State party.
Ирак присоединился к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 12 февраля 2009 года, став ее 186м государством- участником.

Noting the fact that the Syrian Arab Republic has acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Отмечая, что Сирийская Арабская Республика присоединилась к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Iraq has acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
Ирак присоединился к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

His Government welcomed the Syrian Arab Republic's accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Правительство Чили приветствует присоединение Сирийской Арабской Республики к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Let me now turn to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction BWC.
Сейчас я хотел бы перейти к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении КБО.

The States parties urge all States that have not yet done so to adhere to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Государства- участники настоятельно призывают все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Venezuela is also a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
Венесуэла также является участником Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

Kazakhstan is currently completing internal procedures for accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
В данное время Республика Казахстан( РК) завершает внутригосударственные процедуры по присоединению к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

State Party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(CWC), Canada implements fully the Convention's obligations.
Как государство- участник Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( КХО), Канада полностью осуществляет свои конвенционные обязательства.

Noting with appreciation that, with four additional States having acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
С удовлетворением отмечая, что с учетом четырех дополнительных государств, присоединившихся в 2013 году к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

List of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, as at June 2005.
Список государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении на июнь 2005 года.

Venezuela is among the States signatories to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Венесуэла- одно из государств, подписавших Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

It also became a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction in 1991.
В 1991 году он также стал участником Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

Vi The United Arab Emirates has acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
Vi Объединенные Арабские Эмираты присоединились к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении;

List of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, as at 4 December 2008.
Список государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении на 4 декабря 2008 года.

Since 1993, Belarus has been a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
С 1993 года Республика Беларусь является государством-- участником Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

List of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, as at August 2007.
Список государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по состоянию на август 2007 года.

My country attaches the utmost importance to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Моя страна придает исключительно большое значение Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов и применения химического оружия и о его уничтожении.

Ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction General Assembly resolution 49/86.
Специальная группа государств-- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении резолюция 49/ 86 Генеральной Ассамблеи.

The accession of the Syrian Arab Republic on 14 September 2013 to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction is a welcome development..
Присоединение Сирийской Арабской Республики 14 сентября 2013 года к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении заслуживает положительной оценки.

Guatemala has been a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction since 2003.
С 2003 года Гватемала является участницей Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

It is also necessary to conclude negotiations on a verification protocol to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, and to address the issue of fissile materials.
Необходимо также завершить переговоры о протоколе по проверке к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении и решить вопрос о расщепляющемся материале.

Malta considered that adherence to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(Chemical Weapons Convention) would lay the foundations for preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building.
Мальта считает, что присоединение к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( Конвенция по химическому оружию) заложит основу для превентивной дипломатии, миротворчества, поддержания мира и миростроительства.

Since 1975, Belarus has been a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
С 1975 года Республика Беларусь является государством-- участником Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

Welcoming further Iraq's accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Приветствуя далее присоединение Ирака к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Vii Meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
Vii совещания государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.