ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provisional application
• temporary application of
• is to be applied provisionally

Примеры использования Временное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временное применение договоров 33 10.
Provisional application of treaties 33 9.

Приложение С. Временное применение договоров 394.
Annex C. Provisional application of treaties.

Временное применение согласно статье 23.
Provisional application under article 23.

Приложение C. Временное применение договоров 394.
Annex C. Provisional application of treaties 330.

Временное применение закона о процедурной.
Temporary application of the Act governing the.

Важным элементом Соглашения являлось его временное применение.
An important feature of the Agreement was its provisional application.

Временное применение согласно статье 23.
Signature Provisional application under article 23.

После установленной даты временное применение должно прекратиться до ратификации.
After a specified date, provisional application would cease until ratification.

Временное применение части договора.
Provisional application of part of a treaty.

Признавая поэтому необходимость предусмотреть временное применение Соглашения.
Recognizing, therefore, the need to provide for the provisional application of the Agreement.

Временное применение международных договоров.
Temporary application of international treaties.

Арбитражный суд счел, что временное применение" неравнозначно вступлению в силу.
The arbitral tribunal considered that provisional application is"not the same as entry into force.

VII. Временное применение договоров 140- 155 121.
VII. Provisional application of treaties 140- 155 105.

Комиссии нецелесообразно поощрять временное применение договоров в целом.
It was not appropriate for the Commission to seek to promote the provisional application of treaties in general.

XII. Временное применение договоров 223- 248 313.
XII. Provisional application of treaties 223- 248 256.

Признавая в связи с этим необходимость предусмотреть временное применение Соглашения.
Recognizing, therefore, the need to provide for the provisional application of the Agreement.

Временное применение поправки к Киотскому протоколу.
Provisional application of an amendment to the Kyoto Protocol.

Правило может предусматривать свое временное применение на период до его утверждения или подтверждения.
A rule may provide for its provisional application in the period prior to its approval or confirmation.

Временное применение закона о процедурной практике при аресте или.
Temporary application of the Act governing the procedure.

Гибкость, которую обеспечивает временное применение договора, также может иметь различные последствия.
The flexibility provided by the provisional application of treaties may have various consequences.

Временное применение в соответствии со статьей 23: Мексика.
Provisional application under article 23: Mexico 25 September 2013.

Элемент или принцип могут предусматривать их временное применение в течение периода до их утверждения или подтверждения.
An element or principle may provide for its provisional application in the period prior to its approval or confirmation.

Временное применение договоров между международными организациями.
Provisional application of treaties between international organizations.

Однако в таких случаях временное применение может продолжать действовать для тех стран, которые еще не ратифицировали договор.
Yet in such cases provisional application might still continue for those States that had not yet ratified the treaty.

Временное применение Соглашения и временное..
Provisional application of the Agreement and provisional membership in the Authority.

Только в исключительных случаях государства могут использовать временное применение в качестве меры укрепления доверия и жеста доброй воли.
On an exceptional basis only, States might utilize provisional application as a measure of confidence-building and good will.

Временное применение в соответствии со статьей 23: Тринидад и Тобаго 25 сентября 2013 года.
Provisional application under article 23: Trinidad and Tobago 25 September 2013.

Ряд делегаций поддержали идею о том, что следует проводить разницу между понятиями<< временное применение>> и<< временное вступление в силу.
Various delegations supported the idea that a distinction must be made between provisional application and provisional entry into force.

Временное применение прекращается с даты вступления настоящего Соглашения в силу.
Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.

В большинстве случаев временное применение создает основанный на договоре режим между двумя или более государствами, а не обязательства только для одного государства.
In most cases, provisional application created a treaty-based regime between two or more States, not obligations for just one State.