ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consistent application
• consistently applied
• consistent implementation of
• coherent application of
• consistent use of
• consistency of application
• consistency of application of

Примеры использования Последовательного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность последовательного применения разных методов проверки подлинности.
Allows chaining of authentication methods.

Выступавшие отмечали необходимость оперативного и последовательного применения санкций.
Sanctions also needed to be swiftly and consistently applied.

Обеспечение качественного контроля и последовательного применения стандартов участия Организации Объединенных Наций.
Providing quality control and ensuring consistent application of standards for UN involvement.

Общая цель правоприменительной деятельности заключается в обеспечении последовательного применения МСФО.
In general, enforcement aims at ensuring a consistent application of the IFRS.

В дополнение к этому для обеспечения последовательного применения процедур будут проводиться выборочные проверки.
This will be supplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.

Международная безопасность укрепляется посредством последовательного применения гарантий МАГАТЭ.
International security is reinforced through the ongoing application of IAEA safeguards.

Поощрение<< культуры защиты>> на основе последовательного применения норм международного уголовного права;
Fostering a culture of protection through the consistent use of international criminal law;

Был проведен предварительный анализ с целью обеспечения последовательного применения этих критериев.
A preliminary review has been undertaken to ensure a consistent application of the criteria.

Таким образом, представляется, что принцип учета наилучших интересов ребенка не получил надлежащего понимания и последовательного применения.
The principle of the best interests of the child does not therefore seem to be properly understood and consistently applied.

Это может иметь отрицательные последствия для правильного и последовательного применения закона. 33.
This may have negative consequences for the proper and consistent implementation of the law. 33.

Укрепление национальных систем правосудия для обеспечения последовательного применения международных норм, касающихся защиты гражданских лиц;
Strengthening national justice systems to ensure the consistent application of international laws that protect civilians;

Постановка задачи: Оказание помощи во внедрении пересмотренных СНС/ ЕСС странами- членами и координация их последовательного применения.
Problem Statement: To assist in the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.

Постоянно предпринимаются усилия по обеспечению последовательного применения этих мер и эффективного контроля за гендерным соотношением.
Actions are continually being taken to ensure the consistent application of these measures and the effective monitoring of gender balance.

Цепочка хешей- результат последовательного применения криптографической хеш- функции h( x){\ displaystyle h( x)} к строке x{\ displaystyle x.
A hash chain is a successive application of a cryptographic hash function h{\displaystyle h} to a string x{\displaystyle x.

Был достигнут прогресс в создании эффективных рамок, норм и стандартов, и теперь основной упор делается на обеспечении их последовательного применения.
Progress had been made in creating a robust framework of norms and standards and the primary focus was now on ensuring their consistent application.

СУСООН были разработаны для обеспечения последовательного применения методов и стандартов бухгалтерского учета в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
The UNSAS were developed to provide a consistent application of accounting principles and standards across the United Nations system.

Мы признаем важность эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее универсального последовательного применения.
We recognize the importance of the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its uniform consistent application.

В целях разработки и последовательного применения всеми администраторами" общих эксплуатационных процедур" были выявлены следующие области, включая.
Areas have been identified to date for the development and consistent application, by all administrators, of"common operational procedures", including.

Комитет подчеркивает важное значение последовательного применения положений этой резолюции в отношении всех разделов бюджета.
The Committee stresses the importance of the consistent application of the provisions of this resolution across all sections of the budget.

Цели на ближайшие несколько лет: Оказание помощи во внедрении пересмотренных СНС/ ЕСИС странами- членами и координация их последовательного применения.
Objectives over the next several years: To assist in the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.

КЛДЖ далее рекомендовал создать влиятельный федеральный механизм в целях обеспечения единообразного и последовательного применения шариатских законов во всех штатах49.
CEDAW further recommended that a strong federal mechanism be put in place to harmonize and ensure consistency of application of sharia laws across all states.

Цели на ближайшие несколько лет: Разработка подхода к внедрению пересмотренной СНС/ ЕСИС странами- членами и координация ее последовательного применения.
Objectives over the next several years: To develop an approach to the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.

Представители персонала и администрации согласились с тем, что следует принять меры для обеспечения последовательного применения административных процедур в рамках всей системы.
Staff and management agreed that measures should be taken to ensure the consistent implementation of the administrative procedures across the system.

Хотя основной формат представления выводов был зачастую правильным, существуют большие возможности для обеспечения более последовательного применения критериев оценки.
While the basic presentation of findings was often sound, there was significant room to strengthen the consistent use of evaluation criteria.

Предоставление директивных указаний относительно последовательного применения передовых методов и инструментов их разработки в рамках всей Организации и проведения соответствующей подготовки кадров;
Providing guidance on, and training in, the consistent application of good design methodologies and tools across the Organization;

Кроме того, ощущается все бόльшая необходимость обеспечения согласованного и последовательного применения в полевых миссиях политики, процедур и практики бухгалтерского учета.
In addition, there is a greater need to ensure coherent and consistent application of accounting policies, procedures and practices in the field missions.

Трудно переоценить жизненно важное значение полного и эффективного осуществления Конвенции и ее единообразного и последовательного применения во всех ее аспектах.
One can hardly overemphasize the vital importance of the full and effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application in all its aspects.

Просьба указать конкретные меры, принятые для обеспечения последовательного применения положений о таких освобождениях и повышения осведомленности родителей о том, как ими пользоваться.
Please state the specific measures taken to ensure the consistent application of those exemptions and to raise awareness among parents of how to benefit from them.

Цель: Поощрение универсального признания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и соглашений о ее осуществлении и их единообразного и последовательного применения.
Objective: To promote the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing Agreements and their uniform and consistent application.

Способов совершенствования последовательного применения группами экспертов по рассмотрению технических руководящих указаний, в особенности подходов к обеспечению консервативности скорректированных оценок;
Means to improve the consistent application, by expert review teams, of the technical guidance, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;