CONSISTENT APPLICATION на Русском - Русский перевод

• последовательного применения
• единообразное применение
• последовательное осуществление
• согласованного применения
• последовательное применение
• последовательному применению
• последовательном применении
• постоянное использование

Примеры использования Consistent application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting uniform and consistent application.
Содействие единообразному и последова.

Promoting the consistent application of the international drug control treaties.
Содействие последовательному осуществлению международных договоров о контроле над наркотиками.

Universal acceptance of the Convention and the Agreements, and their consistent application.
Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений и их последовательное применение.

It also enhances the consistent application of the Staff Regulations and Rules.
Она также способствует последовательному применению Положений и правил о персонале.

Promoting the adoption and/or convergence with IFRSs in the region as well as their consistent application;
Содействие принятию и/ или переходу на МСФО в регионе, а также их последовательному применению;

The consistent application in the new international standards of the change in ownership principle when recording a transaction.
Последовательное применение в новых международных стандартах принципа смены собственника при регистрации операции.

Clear prior understanding of the'rules', and their consistent application, are essential for success.
Залогом успеха является четкое понимание" правил" и их последовательное применение.

The full and consistent application of the Convention held the potential of further reducing or eliminating such costs.
Полномасштабное и последовательное осуществление Конвенции способно еще более сократить такие затраты или устранить необходимость в них.

This will be supplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.
В дополнение к этому для обеспечения последовательного применения процедур будут проводиться выборочные проверки.

The UNSAS were developed to provide a consistent application of accounting principles and standards across the United Nations system.
СУСООН были разработаны для обеспечения последовательного применения методов и стандартов бухгалтерского учета в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The integrity and credibility of the concept depends upon its full, faithful and consistent application.
Целостность и авторитетность этой концепции зависит от ее всестороннего, точного и последовательного осуществления.

Areas have been identified to date for the development and consistent application, by all administrators, of"common operational procedures", including.
В целях разработки и последовательного применения всеми администраторами" общих эксплуатационных процедур" были выявлены следующие области, включая.

Problem Statement: To assist in the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.
Постановка задачи: Оказание помощи во внедрении пересмотренных СНС/ ЕСС странами- членами и координация их последовательного применения.

Advisory services: on issues related to the uniform and consistent application and effective implementation of the Convention and related agreements.
Консультативные услуги по вопросам, касающимся единообразного и согласованного применения и эффективного осуществления Конвенции и связанных с ней соглашений.

Calls upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention and to ensure the consistent application of those provisions;
Призывает государства согласовать свое национальное законодательство с положениями Конвенции и обеспечить последовательное осуществление этих положений;

Reduction of legal uncertainties and improved and consistent application and interpretation of the Court's legal regime to specific cases and situations.
Устранение юридических неопределенностей и более совершенное и последовательное применение и толкование юридического режима Суда в конкретных случаях и ситуациях.

We recognize the importance of the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its uniform consistent application.
Мы признаем важность эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее универсального последовательного применения.

Providing guidance on, and training in, the consistent application of good design methodologies and tools across the Organization;
Предоставление директивных указаний относительно последовательного применения передовых методов и инструментов их разработки в рамках всей Организации и проведения соответствующей подготовки кадров;

Objectives over the next several years: To assist in the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.
Цели на ближайшие несколько лет: Оказание помощи во внедрении пересмотренных СНС/ ЕСИС странами- членами и координация их последовательного применения.

The consistent application and enforcement of these laws is an important part of maintaining the legitimacy of the migration program and the rule of law in Australia.
Последовательное применение и обеспечение соблюдения этих законов является важной частью сохранения легитимности программы миграции и верховенства права в Австралии.

The Assembly would also call upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention and ensure its consistent application.
Ассамблея также призывает государства согласовать свое национальное законодательство с положениями Конвенции и обеспечить ее последовательное осуществление.

In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
Кроме того, в тех случаях, когда последовательное применение процедур всеми системами реестров носит желательный, но менее важный характер, следует разработать рекомендуемые практические меры.

The objective of this project is to address communications among IOSCO members with a view to promoting consistent application and enforcement of IFRS.
Цель этого проекта заключается в рассмотрении сообщений между членами ИОСКО с целью оказания содействия последовательному применению МСФО и обеспечению их соблюдения.

For the sake of a consistent application of the Recommendation of 20 October 1995, termination of a TIR operation should be the subject of an EDI notification via the SAFETIR system.
В целях согласованного применения рекомендации от 20 октября 1995 года о прекращении операций МДП необходимо уведомлять с помощью ЭОД через систему SAFETIR.

Objectives over the next several years: To develop an approach to the implementation of the revised SNA/ESA by member countries and to coordinate its consistent application.
Цели на ближайшие несколько лет: Разработка подхода к внедрению пересмотренной СНС/ ЕСИС странами- членами и координация ее последовательного применения.

Please state the specific measures taken to ensure the consistent application of those exemptions and to raise awareness among parents of how to benefit from them.
Просьба указать конкретные меры, принятые для обеспечения последовательного применения положений о таких освобождениях и повышения осведомленности родителей о том, как ими пользоваться.

In order to ensure the development of a stable and peaceful maritime order, the Convention's universal acceptance and its uniform and consistent application are essential.
Для обеспечения развития стабильного и мирного порядка на морях необходимы универсальное признание Конвенции и ее единообразное и последовательное применение.

The principle reflected in that statement is a key one, and its consistent application across the board to all United Nations peacekeeping operations is essential.
Отраженный в этом заявлении принцип является ключевым, и исключительно важно его последовательное применение повсеместно в отношении всех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Objective: To promote the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing Agreements and their uniform and consistent application.
Цель: Поощрение универсального признания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и соглашений о ее осуществлении и их единообразного и последовательного применения.

One of the main objectives of the Division is to promote the uniform and consistent application of the Convention and its Agreements by international organizations and Member States.
Одна из главных целей Отдела-- содействовать единообразному и последовательному применению Конвенции и связанных с нею соглашений международными организациями и государствами- членами.