COHERENT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• согласованного осуществления
• последовательного осуществления
• согласованной реализации
• слаженного осуществления
• последовательной реализации
• согласованного соблюдения
• согласованному осуществлению
• согласованное осуществление
• последовательному осуществлению
• последовательное осуществление

Примеры использования Coherent implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their rigorous and coherent implementation is a common task for all Member States.
Их активное и согласованное осуществление-- это общая задача всех государств- членов.

That collaboration should further be used for the coherent implementation of the Plan.
Такое сотрудничество следует шире использовать для обеспечения последовательного осуществления Плана.

Support coherent implementation of environmental and other conventions concerning chemicals and wastes;
Поддерживать согласованное осуществление природоохранных и других конвенций, касающихся химических веществ и отходов;

Some actions are of a general nature and important for a coherent implementation of any water action.
Ряд приведенных ниже действий имеют общий характер и важны для согласованного осуществления любых действий по воде.

Full and coherent implementation of the three global conventions on chemicals would improve management controls and reduce risks for human health and ecosystems.
Полное и согласованное осуществление трех глобальных конвенций по химическим веществам позволило бы усилить управленческий контроль над ними и сократить риски для здоровья человека и экосистем.

Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation.
Кроме того, Секретариат играет особо важную роль в усилиях по обеспечению скоординированного и согласованного осуществления.

Use of joint programmes for coherent implementation of capacity development under UNDAF.
Использование совместных программ для согласованного осуществления наращивания потенциала в рамках ЮНДАФ.

In addition, guidelines based on best practices could be elaborated to achieve coherent implementation of the instrument.
Кроме того, в целях согласованного осуществления данного документа должны быть выработаны основанные на наилучшей практике руководящие принципы.

Use of joint programmes for coherent implementation of capacity development under UNDAF.
Использование совместных программ для проведения слаженной работы по наращиванию потенциала в рамках РПООНПР.

ACC adopted a common advocacy statement underlining the importance of the effective and coherent implementation of these resolutions.
АКК принял общее обращение, в котором было подчеркнуто важное значение эффективного и последовательного осуществления этих резолюций.

The joint planning unit will work to ensure the coherent implementation of the integrated strategy by UNPOS and the United Nations country team.
Подразделение совместного планирования будет способствовать обеспечению последовательного осуществления комплексной стратегии силами ПОООНС и страновой группы Организации Объединенных Наций.

Through concerted efforts by key stakeholders at all levels, progress is also being made towards a more coherent implementation of the three conventions.
Благодаря согласованным усилиям основных заинтересованных сторон на всех уровнях, удается добиваться все более слаженного осуществления трех конвенций.

Provide guidance for enhanced and coherent implementation of the CMS Family in support of the Plan and identify clearly the possible role of individual instruments in this regard;
Предоставить руководство по улучшенному и последовательному осуществлению КМВ для поддержки плана, а также четко установить возможную роль отдельных инструментов в данном вопросе;

Basically, more should be done at the field level to achieve more coherent implementation of integrated programmes.
По существу следует более активно работать на местах, чтобы обеспечить более согласованное осуществление комплексных программ.

Recognizing the need to ensure the coherent implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development at the regional and subregional levels.
Признавая необходимость обеспечения последовательного осуществления Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию на региональном и субрегиональном уровнях.

The State should urgently review its methodology to ensure a coherent implementation at the national level.
Государство должно в срочном порядке пересмотреть методологию обеспечения согласованного осуществления этой программы на национальном уровне.

Assign a clear institutional responsibility to a defined entity within the organization to assist and oversee the orderly and systematic introduction of RBM and ensure its coherent implementation;
Четкое возложение на конкретное подразделение в организации институциональной ответственности за содействие и надзор за упорядоченным и систематическим внедрением УОКР и обеспечением его согласованного осуществления;

Mindful of the importance of improving the effective and coherent implementation of the Basel Convention and the work related thereto.
Осознавая важность улучшения деятельности по эффективному и согласованному осуществлению Базельской конвенции и связанной с этим работы.

The wide variety of stakeholders both in term of technical focus as well as geographic coverage, poses a challenge to coherent implementation of the NSP.
Широкое разнообразие заинтересованных сторон, с точки зрения как технической сфокусированности, так и географического охвата, создает проблему для последовательного осуществления НСП.

There is an urgent need, therefore, for an integrated, interrelated and coherent implementation and follow-up of the recommendations and commitments of the Conference.
В этой связи настоятельно необходимо обеспечить комплексное, взаимосвязанное и последовательное осуществление рекомендаций и обязательств Конференции и последующих мер по ее итогам.

While the actions suggested can be operationally adapted to local requirements, it is expected that the member States will ensure an all-round and coherent implementation of the goals and targets.
Хотя предлагаемые действия могут быть в оперативном плане адаптированы к местным требованиям, ожидается, что все государства- члены обеспечат всестороннее согласованное осуществление поставленных целей и задач.

He urged the Committee to endorse the benchmarks in order to facilitate the coherent implementation of enterprise risk management in all United Nations system organizations.
Оратор настоятельно призывает Комитет одобрить контрольные параметры, для того чтобы облегчить согласованное осуществление общеорганизационного управления рисками во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.

It is also important to ensure efficiency and effectiveness in using the limited available financial and human resources through better coordination and more coherent implementation at all levels.
Важно также добиться эффективности и высокой отдачи при использовании имеющихся в ограниченном объеме финансовых и людских ресурсов за счет лучшей координации и более последовательного осуществления на всех уровнях.

UNEP has achieved some positive results in implementing its mandate to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system.
ЮНЕП добилась определенных позитивных результатов в выполнении своей задачи содействия согласованному осуществлению экологического компонента устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Despite the Government's efforts to establish clear priorities for the use of the funds available under the programme, it has not yet been possible to achieve a coherent implementation of the distribution plan.
Несмотря на усилия правительства по определению четких приоритетов в использовании средств, имеющихся в рамках программы, до сих пор невозможно обеспечить согласованное осуществление плана распределения.

That resolution places particular emphasis on the Council's role in ensuring coherent implementation of the Monterrey Consensus by United Nations economic and social entities and by the system as a whole.
Эта резолюция делает особый акцент на роли Совета в обеспечении согласованного осуществления Монтеррейского консенсуса экономическими и социальными образованиями Организации Объединенных Наций и системой в целом.

A joint planning unit should also be established within the office of the Special Representative for the common and coherent implementation of an integrated strategy.
Для последовательного и слаженного осуществления комплексной стратегии в структуре Канцелярии Специального представителя предполагается также создать подразделение совместного планирования.

The prospects for effective and coherent implementation of the Convention will hinge largely on the commitment of the various actors in a given country to turn that legal obligation into a meaningful reality.
Перспективы эффективного и последовательного осуществления Конвенции будут во многом зависеть от приверженности различных действующих лиц в конкретной стране воплощению этого правового обязательства в реальную практику.

It also poses questions that involve matters of coordination and cooperation, and thus coherent implementation of the Monterrey Consensus.
Кроме того, в нем поднимаются вопросы координации и сотрудничества и, таким образом, согласованного осуществления Монтеррейского консенсуса.

The overall objective of the programme is to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development by keeping the environment under review and responding to environmental challenges.
Общая цель программы состоит в содействии последовательному осуществлению экологического измерения устойчивого развития посредством постоянного обзора окружающей среды и реагирования на экологические проблемы.