SUSTAINED IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• устойчивого осуществления
• последовательного осуществления
• стабильного осуществления
• устойчивой реализации
• неуклонного осуществления
• устойчивое осуществление
• устойчивому осуществлению
• последовательному осуществлению
• стабильное осуществление
• непрерывного осуществления
• долговременное осуществление
• неизменное выполнение

Примеры использования Sustained implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective and sustained implementation of the Convention through long-term.
И устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия.

A comprehensive, balanced approach to the four pillars and sustained implementation remain crucial.
Исключительно важным остается всеобъемлющий, сбалансированный подход к четырем компонентам и стабильное осуществление.

Effective and sustained implementation of the Convention through long-term.
Устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия долгосрочных.

A formal project plan approach would lay the ground for accountability and sustained implementation.
Подход, предусматривающий разработку официального плана проекта, создал бы основу для подотчетности и бесперебойной реализации.

The full, effective and sustained implementation of the Convention through.
Условия полного, эффективного и устойчивого осуществления.

Parties noted that capacity-building is fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.
Стороны отметили, что создание потенциала имеет основополагающее значение для обеспечения всестороннего, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

They underscored the need for sustained implementation efforts and prioritized expansion of new partnerships.
Они подчеркнули необходимость обеспечения усилий по устойчивому осуществлению и расширению новых партнерских связей на основе четко установленных приоритетов.

Supporting any other capacity-building needs in the course of the full, effective, and sustained implementation of the Convention;
Оказания поддержки в удовлетворении любых других потребностей в области укрепления потенциала в ходе полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции;

The sustained implementation of the selected measures between now and 2030 will decrease nearterm(20- 30 years) warming.
В случае устойчивого осуществления таких мероприятий в период с нынешнего года по 2030 год уровень потепления в краткосрочной перспективе( 20- 30 лет) может понизиться.

Continue the efforts to ensure the sustained implementation of the MDGs(Uzbekistan);
Продолжать усилия по обеспечению устойчивой реализации ЦРТ( Узбекистан);

Although the Government of National Unity has been restored, its resilience will depend on its ability to ensure sustained implementation of the Agreement.
Хотя Правительство национального единства и восстановлено, его стабильность будет зависеть от того, насколько ему удастся обеспечить устойчивое осуществление Соглашения.

Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to 2012 and beyond;
Обеспечение полного, эффективного и стабильного осуществления Конвенции на основе долгосрочных совместных действий в настоящее время, до и после 2012 года;

Supporting any other capacity-building needs in the course of full, effective and sustained implementation of the Convention.
Поддержка работы по удовлетворению любых иных потребностей в области наращивания потенциала в процессе всестороннего, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

Ensuring the full, effective, and sustained implementation of the Convention, related to the implementation of commitments for the provision of financial resources.
Обеспечение полноценного, эффективного и стабильного осуществления Конвенции в части выполнения обязательств по предоставлению финансовых ресурсов.

A group of Parties regarded capacity-building as fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.
Группа Сторон отметила, что укрепление потенциала имеет основополагающее значение для обеспечения возможности всестороннего, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

Ensuring the full, effective, and sustained implementation of the Convention, in relation to the implementation of commitments for the provision of financial resources.
Обеспечить полномасштабное, эффективное и стабильное осуществление Конвенции в части выполнения обязательств по предоставлению финансовых ресурсов.

The 10 avenues for action mirror the EPHOs and have been developed in such a way that their sustained implementation would see the EPHOs fully achieved.
Эти десять направлений действий отражают специфику ОФОЗ и разработаны таким образом, что при их планомерном осуществлении ОФОЗ будут полностью реализованы.

Effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012, by addressing, inter alia.
Устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени, вплоть до 2012 года и после него, в целях достижения, в частности.

Action on social determinants to reduce health inequities requires long-term, sustained implementation, but benefits can also become evident in the short term.
Действия по социальным детерминантам в целях уменьшения неравенств в сфере здравоохранения требуют долгосрочного, последовательного осуществления, однако выгоды могут проявиться и в краткосрочной перспективе;

To ensure sustained implementation, and continuing improvement, of the agreements reached at this chapters meeting for greater policy coherence among chapters and within chapters.
Обеспечение стабильного осуществления и непрерывного улучшения соглашений, достигнутых на совещании этих отделений, в целях большего согласования политики между отделениями и в самих отделениях;

In the light of this the report argued that, with sufficient political will and the sustained implementation of a comprehensive set of policies, full employment remains an attainable objective.
В свете этого в докладе утверждается, что при наличии достаточной политической воли и на основе неуклонного проведения всеобъемлющей политики полная занятость по-прежнему является достижимой целью.

Acknowledging the significant achievements of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention towards enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention.
Признавая значительные достижения Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции в направлении обеспечения полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012, by addressing.
Создание необходимых условий для полного эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени, вплоть до 2012 года.

The Committee recommends that efforts to address this problem should be stepped up, through the sustained implementation of programmes and plans, especially in rural and indigenous areas.
Комитет рекомендует активизировать усилия по решению этих вопросов посредством последовательного осуществления программ и планов, главным образом в сельских районах и районах проживания коренного населения.

Lack of resources to ensure sustained implementation of an agreement can also lead to a loss of any gains that may have been made during negotiations or are reflected in a peace agreement.
Нехватка ресурсов, необходимых для обеспечения устойчивой реализации соглашений, также может приводить к нивелированию любых положительных итогов, достигнутых в ходе переговоров или отраженных в мирном соглашении.

To develop a resource-mobilization strategy and to coordinate with other funding agencies, when appropriate, to ensure the immediate and sustained implementation of the Bali Strategic Plan;
Разработать стратегию мобилизации ресурсов и обеспечить координацию с другими финансирующими учреждениями, если это необходимо, для обеспечения незамедлительного и устойчивого осуществления Балийского стратегического плана;

Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012.
Процесс создания необходимых условий для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени вплоть до 2012 года и после него.

The need for LDCs' ownership of adjustment and reform programmes and for continued commitment of both LDCs and their development partners to their sustained implementation were stressed.
Была подчеркнута необходимость осуществления НРС полного контроля над программами перестройки и реформ, а также неослабевающей приверженности НРС и их партнеров в области развития устойчивому осуществлению этих программ.

The Council expressed its satisfaction at the steps taken and stressed the importance of the sustained implementation of all military cooperation programmes aimed at enhancing the defence capabilities of the GCC States.
Совет с удовлетворением отметил предпринятые шаги и подчеркнул важность неустанного осуществления всех программ военного сотрудничества, нацеленных на укрепление оборонного потенциала государств ССЗ.

Considering the above, some Parties reflected on what it would take and what means of implementation would be necessary to achieve a full, effective and sustained implementation of the Convention.
С учетом вышеизложенного ряд Сторон поделились своими мыслями о том, что потребуется и какие средства осуществления будут необходимы для обеспечения полномасштабной, эффективной и устойчивой реализации Конвенции.