What is the translation of " SUSTAINED IMPLEMENTATION " in Greek?

• συνεχή εφαρμογή
• αειφόρο εφαρμογή

Examples of using Sustained implementation in English and their translations into Greek

In many cases, these changes will require immediate and sustained implementation.
Σε πολλές περιπτώσεις, αυτές οι αλλαγές θα απαιτήσουν άμεση και διαρκή εφαρμογή.

Success will require the sustained implementation of agreed policies over many years.
Για την επιτυχία θα απαιτηθεί η συνεχής εφαρμογή των συμφωνημένων πολιτικών επί πολλά έτη.

Measures that have reduced the incidence of infringements by hospitals include the establishment of guidelines for best practice, and sustained implementation of hand hygiene rules.
Τα μέτρα που μείωσαν τη συχνότητα των παραβάσεων από τα νοσοκομεία περιλαμβάνουν τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για βέλτιστες πρακτικές και τη συνεχή εφαρμογή των κανόνων υγιεινής των χεριών.

The Union recalled that sustained implementation of the Ohrid Framework Agreement was a key element of the political criteria.
Ένωση υπενθύμισε ότι η συνεχής εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου της Οχρίδας αποτελεί καίριο στοιχείο των πολιτικών κριτηρίων.

In addition, the report recalls that public debt relief measures are incentives to ensure strong and sustained implementation of the reforms agreed during the program.
Επιπλέον, στην έκθεση υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα ελάφρυνσης του δημόσιου χρέους παρουσιάζουν κίνητρα μέσω των οποίων θα διασφαλίζεται η ισχυρή και διαρκής εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στη διάρκεια του προγράμματος.

Sustained implementation of the agreement will be essential for further formal steps towards EU entry to be considered, Rehn added.
Η συνεχής εφαρμογής της συμφωνίας θα είναι ουσιαστική για την επίτευξη περαιτέρω επίσημων βημάτων ώστε να εξεταστεί η ένταξη στην ΕΕ, πρόσθεσε ο Ρεν.

The Report notes that the Greek authorities should continue to ensure the sustained implementation of agreed reforms, as per their commitments at the Eurogroup of June 2018.
Η έκθεση επισημαίνει πως οι ελληνικές αρχές πρέπει να διασφαλίζουν“ιασφαλίζουν τη διαρκή εφαρμογή των συμφωνημένων μεταρρυθμίσεων, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της Ευρωομάδας του Ιουνίου 2018.

Appropriate measures should be followed at the hospital to reduce the incidence of infringements by hospitals such as the applying guidelines for best practice, and sustained implementation of hand hygiene rules.
Τα μέτρα που μείωσαν τη συχνότητα των παραβάσεων από τα νοσοκομεία περιλαμβάνουν τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για βέλτιστες πρακτικές και τη συνεχή εφαρμογή των κανόνων υγιεινής των χεριών.

COP13- Bali Action Plan:«a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to and beyond 2012».
Ο Οδικός Χάρτης περιελάμβανε με τη σειρά του ένα Σχέδιο Δράσης(Bali Action Plan) που εισήγαγε μία νέα διαδικασία για την ολοκληρωτική, αποτελεσματική και αειφόρο εφαρμογή της Σύμβασης μέσω μακροχρόνιας συλλογικής δράσης από τώρα μέχρι το 2012 και μετά.

The European Council welcomes the peaceful transfer of power in the Republic of Moldova and invites the European Commission and the High Representative to work on a set of concrete measures to support the Republic of Moldova, based on its sustained implementation of reforms under the Association Agreement/ DCFTA.
Παράλληλα οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων αναφέρθηκαν στην κατάσταση στην Μολδαβίας καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ύπατο Εκπρόσωπο να εργαστούν για μια δέσμη συγκεκριμένων μέτρων για τη στήριξη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με βάση τη συνεχή εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της Ένωσης Συμφωνία/ DCFTA.

Reducing these imbalances will require many years of sustained implementation of institutional and structural reforms initiated in recent years to modernise the economy and the state, as well as many years of economic growth.
Η μείωση αυτών των ανισορροπιών θα απαιτήσει πολυετή συνεχή εφαρμογή των θεσμικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν τα τελευταία χρόνια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και του κράτους, καθώς και πολλά χρόνια οικονομικής ανάπτυξης».

In addition, deep institutional and structural reforms initiated in recent years to modernise the economy and the State will require many years of sustained implementation for their impact to be fully felt.
Επιπλέον, οι βαθιές θεσμικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που άρχισαν τα τελευταία χρόνια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και του κράτους, απαιτούν χρόνια εφαρμογής, ώστε να φανεί ο αντίκτυπός τους».

Reducing these imbalances will require many years of sustained implementation of institutional and structural reforms initiated in recent years to modernise the economy and the state, as well as many years of economic growth.
Η μείωση των συσσωρευμένων ανισορροπιών θα απαιτήσει πολλά έτη συνεχούς εφαρμογής των μεγάλων θεσμικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν τα τελευταία χρόνια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και του κράτους, καθώς και σταθερή ανάπτυξη επί πολλά έτη.

In addition, deep institutional and structural reforms initiated in recent years to modernise the economy and the State will require many years of sustained implementation for their impact to be fully felt.
Επιπλέον, οι μεγάλες θεσμικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που ξεκίνησαν τα τελευταία χρόνια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και του κράτους θα απαιτήσουν πολυετή συνεχή εφαρμογή για να καταστούν πλήρως αισθητά τα οφέλη τους».

Reducing these imbalances will require many years of sustained implementation of institutional and structural reforms initiated in recent years to modernise the economy and the state, as well as many years of economic growth.
Κατά την εκτίμηση της Κομισιόν«η μείωση αυτών των ανισορροπιών θα απαιτήσει πολλά χρόνια σταθερής εφαρμογής των θεσμικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν τα τελευταία χρόνια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και του κράτους, καθώς και πολλά χρόνια οικονομικής ανάπτυξης».

Recalling decision 1/CP.13 of the Conference of the Parties to the UNFCCC(the Bali Action Plan) to launch a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to and beyond 2012;
Ο Οδικός Χάρτης περιελάμβανε με τη σειρά του ένα Σχέδιο Δράσης(Bali Action Plan) που εισήγαγε μία νέα διαδικασία για την ολοκληρωτική, αποτελεσματική και αειφόρο εφαρμογή της Σύμβασης μέσω μακροχρόνιας συλλογικής δράσης από τώρα μέχρι το 2012 και μετά.

In its regular report on Romania last year, the EC called for vigorous and sustained implementation of structural reforms and said the country could be"considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively".
Στην τακτική έκθεσή της για τη Ρουμανία το περασμένο έτος, η EC έκανε έκκληση για εύρωστη και συνεχή εφαρμογή των δομικών μεταρρυθμίσεων και ανέφερε ότι η χώρα μπορεί να"θεωρηθεί λειτουργική αγοραστική οικονομία μόλις συνεχιστεί με αποφασιστικότητα η καλή πρόοδος που έχει σημειώσει".

Whilst Greece has eliminated many of the economic imbalances and has made considerable progress in legislating important reforms under the ESM, it is evident that a sustainable economic recovery will require the sustained implementation of structural reforms over many years to achieve a sustainable recovery.
Επισήμανε επίσης πως ενώ η Ελλάδα έχει εξαλείψει πολλές οικονομικές ανισορροπίες και έχει σημειώσει υπολογίσιμη πρόοδο στη θεσμοθέτηση των μεταρρυθμίσεων του ESM, είναι εμφανές ότι μια βιώσιμη ανάπτυξη θα χρειαστεί τη διατήρηση της εφαρμογής των δομικών μεταρρυθμίσεων.

Greece, the euro zone and the international monetary system need an urgent and sustained implementation of a set of meaningful policies, including action by the Greek government on internal reforms, greater debt relief from creditors and a pro-growth recasting of fiscal austerity.
Η Ελλάδα, η ευρωζώνη και το διεθνές νομισματικό σύστημα χρειάζονται μια επείγουσα και βιώσιμη εφαρμογή σειράς σημαντικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης δράσης από την ελληνική κυβέρνηση για τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις, την μεγαλύτερη ελάφρυνση χρέους από τους πιστωτές και την αναμόρφωση της δημοσιονομικής λιτότητας υπέρ της ανάπτυξης.

This, it adds, will require that the Greek authorities maintain ownership of reforms and ensure their sustained implementation, as per their commitments at the Eurogroup meeting of 22 June 2018.
Αυτό θα απαιτήσει από τις ελληνικές αρχές να διατηρήσουν την κυριότητα των μεταρρυθμίσεων και να διασφαλίσουν τη συνεχή εφαρμογή τους σύμφωνα με τις δεσμεύσεις τους κατά τη συνεδρίαση του Eurogroup της 22ας Ιουνίου 2018.

It is crucial that the Greek authorities maintain ownership of agreed reforms and ensure their sustained implementation in order to protect and nurture economic growth in the years ahead.
Είναι ζωτικής σημασίας οι ελληνικές αρχές να διατηρήσουν την κυριότητα των συμφωνημένων μεταρρυθμίσεων και να διασφαλίσουν τη συνεχή εφαρμογή τους προκειμένου να προστατεύσουν και να προωθήσουν την οικονομική ανάπτυξη κατά τα προσεχή έτη.

It tasked the AWG-LCA with conducting a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action up to and beyond 2012.
Ο Οδικός Χάρτης περιελάμβανε με τη σειρά του ένα Σχέδιο Δράσης(Bali Action Plan) που εισήγαγε μία νέα διαδικασία για την ολοκληρωτική, αποτελεσματική και αειφόρο εφαρμογή της Σύμβασης μέσω μακροχρόνιας συλλογικής δράσης από τώρα μέχρι το 2012 και μετά.

This, it adds, will require that the Greek authorities maintain ownership of reforms and ensure their sustained implementation, as per their commitments at the Eurogroup meeting of 22 June 2018.
Αυτό προϋποθέτει ότι οι ελληνικές αρχές διατηρούν την κυριότητα των μεταρρυθμίσεων και διασφαλίζουν τη σταθερή εφαρμογή τους, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά τη συνεδρίαση της Ευρωομάδας της 22ας Ιουνίου 2018.

A close monitoring allows setting up action plans tailored to the needs of each programme and following up on the specific issues identified to ensure sustained implementation, without any compromise on the delivery of results.(e) Specialreport30/2018- Passengerrights 3.47 First indent.
Η στενή παρακολούθηση επιτρέπει την κατάρτιση σχεδίων δράσης προσαρμοσμένων στις ανάγκες κάθε προγράμματος και την παρακολούθηση των ειδικών θεμάτων που έχουν προσδιοριστεί για την εξασφάλιση της βιώσιμης εφαρμογής, χωρίς να θίγεται η επίτευξη αποτελεσμάτων. ε Ειδική έκθεση αριθ. 30/2018- Δικαιώματα των επιβατών 3.47 Πρώτη περίπτωση.

Budget support was based on an appropriate risk/needs assessment 20 The Commission considered BS to be the most appropriate instrument for supporting and sustaining the implementation of national and sectoral reforms.
Η δημοσιονομική στήριξη βασίστηκε σε κατάλληλη εκτίμηση κινδύνου/αναγκών 20 Η Επιτροπή θεώρησε ότι η δημοσιονομική στήριξη ήταν το πλέον κατάλληλο μέσο για την υποστήριξη και τη διατήρηση της εφαρμογής εθνικών και τομεακών μεταρρυθμίσεων.