What is the translation of " SUSTAINED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación sostenida
• ejecución sostenida
• sostenida implementación
• cumplimiento sostenido
• aplicación duradera
• aplicación continuada

Examples of using Sustained implementation in English and their translations into Spanish

Sustained implementation of the"Code of conduct.
Aplicación sostenida del"Código de conducta.

Continue the efforts to ensure the sustained implementation of the MDGs(Uzbekistan);
Continuar los esfuerzos encaminados a asegurar la aplicación sostenida de los ODM(Uzbekistán);

Sustained implementation of the framework for climate change adaptation.
Aplicación duradera del marco para la adaptación al cambio climático.

A comprehensive, balanced approach to the four pillars and sustained implementation remain crucial.
Siguen siendo cruciales un enfoque amplio y equilibrado de los cuatro pilares y una aplicación sostenida.

Contemporary cases of sustained implementation of non-chemical methods as part of IVM are not common.
Los casos de una aplicación sostenida de métodos sin productos químicos como parte de una gestión integrada de los vectores no son comunes.

Strong external and internal support will be required to ensure sustained implementation of this project.
Se habrá de necesitar gran apoyo externo e interno para velar por la ejecución sostenida del proyecto.

The sustained implementation of the selected measures between now and 2030 will decrease nearterm(20- 30 years) warming.
La aplicación sostenida de las acciones seleccionadas entre ahora y 2030 reducirá el calentamiento a corto plazo 20-30 años.

A formal project plan approach would lay the ground for accountability and sustained implementation.
Un proyecto de plan formal sentaría las bases para la rendición de cuentas y para una aplicación sostenida.

In the light of this the report argued that, with sufficient political will and the sustained implementation of a comprehensive set of policies, full employment remains an attainable objective.
En el informe se afirmaba que con la suficiente voluntad política y la aplicación continuada de una amplia gama de políticas, el pleno empleo seguía siendo un objetivo asequible.

The intergovernmental review of the Programme of Action is important to ensure that there is sustained implementation.
La realización de exámenes intergubernamentales del Programa de Acción es importante a fin de garantizar una aplicación sostenida.

This lack of community synergy tends to hinder the sustained implementation of a community ecotourism project.
Esta ausencia de sinergia comunitaria frena la puesta en práctica con carácter duradero del proyecto de ecoturismo comunitario.

In following up on the results of International Year of Older Persons, we will continue to pursue these objectives, with a view to their sustained implementation.
Como seguimiento de los resultados del Año Internacional de las Personas de Edad, continuaremos tratando de lograr nuestros objetivos, con miras a su aplicación duradera.

The building of a new independent, modern and efficient judicial system requires sustained implementation measures which go beyond the initial impact.
La edificación de un nuevo sistema judicial independiente, moderno y eficiente requiere de medidas de aplicación sostenida, que van más allá del impacto inicial.

To ensure sustained implementation, and continuing improvement, of the agreements reached at this chapters meeting for greater policy coherence among chapters and within chapters.
Garantizar una sostenida aplicación de los acuerdos alcanzados en esta reunión de los Capítulos y seguir mejorándolos, para lograr una mayor coherencia en materia de políticas entre los Capítulos y dentro de éstos;

We believe that regional organizations can and do provide meaningful contributions to supporting the sustained implementation of the Strategy.
Creemos que las organizaciones regionales pueden y deben hacer contribuciones importantes para apoyar la aplicación sostenida de la Estrategia.

The sectoral gains during the period were achieved through the sustained implementation of policies and programmes adopted by the Government to respond to changing health needs and problems.
Los adelantos sectoriales conseguidos durante el período se obtuvieron gracias a la ejecución sostenida de políticas y programas adoptados por el Gobierno para atender a las necesidades y problemas de salud.

Although the Government of National Unity has been restored, its resilience will depend on its ability to ensure sustained implementation of the Agreement.
Aunque se ha restablecido el Gobierno de Unidad Nacional, su resistencia dependerá de su capacidad para velar por la aplicación sostenida del Acuerdo.

Lack of resources to ensure sustained implementation of an agreement can also lead to a loss of any gains that may have been made during negotiations or are reflected in a peace agreement.
La falta de recursos para asegurar la aplicación continuada de un acuerdo puede desembocar también en la pérdida de los beneficios que puedan haberse obtenido en las negociaciones o que hayan sido plasmados en un acuerdo de paz.

Action on social determinants to reduce health inequities requires long-term, sustained implementation, but benefits can also become evident in the short term.
Las medidas centradas en los determinantes sociales con fines de reducción de las desigualdades sanitarias llevan tiempo y exigen una aplicación sostenida, pero los beneficios también pueden plasmarse a corto plazo.

The sustained implementation of these and other risk-mitigation measures is expected to reduce social vulnerability, economic and environmental disasters and lower their associated risks and costs.
A partir de la implementación sostenida de estas y otras medidas de mitigación de riesgos se espera disminuir la vulnerabilidad social, económica y ambiental ante los desastres y reducir los riesgos y los costos asociados a los mismos.

A related essential target calls for effective coordination mechanisms to be in place at the conclusion of the Decade for sustained implementation of disaster reduction at all levels.
Una meta esencial conexa requiere el establecimiento de mecanismos eficaces de coordinación al término del Decenio para mantener en vigor las medidas de reducción de desastres a todos los niveles.

Sustained implementation of the medium-term strategic and institutional plan requires first and foremost a deeper understanding of the substantive issues and challenges that drive UN-Habitat, its staff and its partners.
Para una ejecución sostenida del Plan estratégico e institucional de mediano plazo hace falta primeramente y ante todo comprender en mayor medida las cuestiones sustantivas y los desafíos que impulsan a ONU-Hábitat, su personal y sus asociados.

Ddeveloping effective policy guidelines and action plans in developing effective policy guidelines and action plans to this effect, in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban.
Elaboración de directrices normativas y planes de acción eficaces… in developing effective policy guidelines and action plans to this effect, in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban.

Although countries report that these have proved to be very useful for both short-term and long-term planning, sustained implementation of these monitoring initiatives is threatened by the lack of sufficient resources to conduct the process thoroughly.
Aunque los países han informado de que esos marcos han sido muy útiles para la planificación a corto y largo plazos, la falta de recursos para completar el proceso impedirá la aplicación sostenida de esas iniciativas de supervisión.

There were major actions to assist the people in vulnerable situations in 2008, compared to subsequent years, which is a result of the Government's performance in combating poverty and sustained implementation of social policies.
En 2008 se llevaron a cabo acciones de asistencia a las personas en situación vulnerable más importantes que en los años posteriores, lo que se explica por los resultados logrados por el Gobierno en su lucha contra la pobreza y por la ejecución sostenida de políticas sociales.

Whereas this strategy represents an important positive step, a fundamental correction of economic imbalances will require a sustained implementation of public-sector reform and economic stimulation to achieve increased output, productivity and sustained rates of growth.
Aunque esta estrategia representa un paso positivo importante, la corrección fundamental de los desequilibrios económicos requerirá una aplicación constante de la reforma del sector público y unos incentivos económicos para lograr un aumento de la producción y la productividad, así como tasas sostenidas de crecimiento.

The pressing need for the Government to manage these multiple crises should not imply diverting all its attention from other important priorities on which it was already making important progress, including sustained implementation of its commitments to fight corruption.
La necesidad acuciante de que el Gobierno gestione estas múltiples crisis no debería conllevar que desatienda otras importantes prioridades en las que ya estaba realizando importantes progresos, como el cumplimiento sostenido de sus compromisos de luchar contra la corrupción.

Stable and transparent financial flows and capital markets, at both the domestic and the international levels, are widely seen as a prerequisite for a sustained implementation of development strategies, since episodes of financial turbulence have too often interrupted social progress.
Se consideraba que la existencia de corrientes financieras y mercados de capital estables y transparentes, tanto en el plano de los países como en el plano internacional era un requisito previo para la aplicación sostenida de las estrategias de desarrollo pues, con demasiada frecuencia, las crisis financieras habían interrumpido el progreso social.

Further requests the Executive Director to assist Governments, at their request, in developing effective policy guidelines and action plans to this effect, in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban governance;
Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que ayude a los gobiernos, cuando así lo soliciten, a elaborar directrices normativas y planes de acción eficaces para el logro de este objetivo, en particular mediante la ejecución ininterrumpida de las dos campañas mundiales de seguridad de la tenencia y gobernanza urbana;

The Heads of State and Government underscored the importance of deep structural reforms in transforming the private sector into the engine of growth. They firmly hoped that the sustained implementation of reforms would help create the conditions that would attract the necessary concessional foreign assistance, as well as inflows of foreign direct investment.
Los Jefes de Estado y de Gobierno destacaron la importancia de las reformas estructurales profundas para transformar a el sector privado en el motor de el crecimiento y expresaron su firme esperanza de que la ejecución sostenida de las reformas ayudase a crear las condiciones necesarias para atraer la asistencia extranjera en condiciones concesionarias, así como las inversiones extranjeras directas en África.

How to use "sustained implementation" in an English sentence

Sustained implementation of prevention and early intervention efforts.

But, sustained implementation is marked by flux, not stasis.

steady and sustained implementation is both challenging and necessary.

These include sustained implementation and deployment in new technologies.

Successful adoption does not, however, guarantee sustained implementation at scale.

Factors predicting sustained implementation of a universal behavior support framework.

Chennai chose Chanderia unit for sustained implementation of condition .

Design and a sustained implementation are essential parts of the process.

A sustained implementation of a global competency framework for teachers and students.

These projections are conditional on the sustained implementation of ambitious fiscal reforms.

How to use "aplicación sostenida, ejecución sostenida" in a Spanish sentence

El crecimiento se logra a través de una aplicación sostenida de pequeñas mejoras.

"No podrá tener lugar la ejecución sostenida en autos por ser nula la obligación.

Los cantantes afrontan con hidalguía una partitura difícil, de una ejecución sostenida y exigente.

Se ha logrado tras la aplicación sostenida de políticas de inclusión social que han incidido en la reducción de la pobreza y en la mejora paulatina de la situación de salud.

Este es el problema que el señor Bentham cree haber resuelto por medio de la aplicación sostenida de un principio muy sencillo.

Continuamos avanzando en nuestro importante programa de trabajo para integrar completamente el negocio de HPE Software a través de la aplicación sostenida del modelo de negocio Micro Focus.

Cuanto mayor es su responsabilidad dentro de la empresa, más crucial se hace una aplicación sostenida de la Mejora Continua Personal.

No es esta ocasión de juzgarlos ni de anticipar, en vocaciones recién reveladas, los éxitos que una aplicación sostenida puedan lograr en el futuro.

Es importante ayudar a las personas a seguir recomendaciones saludables mediante la ejecución sostenida de políticas públicas basadas en evidencia científica.

Esta experiencia se basó principalmente en la aplicación sostenida de los programas de desarrollo alternativo (programas productivos, infraestructura social e infraestructura física básica) y de la erradicación de cultivos ilegales.