SUSTAINED IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• устойчивого улучшения
• устойчивым повышением
• устойчивое улучшение

Примеры использования Sustained improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term economic success, however, depends on sustained improvements in productivity.
Однако долгосрочный экономический успех зависит от устойчивого повышения производительности.

Sustained improvements in the well-being of a society are not possible in the absence of economic growth.
Неуклонное повышение благосостояния общества невозможно при отсутствии экономического роста.

Could lead to one of the largest and sustained improvements in population health ever seen;
Способным обеспечить наиболее значительное, чем когда-либо, и устойчивое улучшение состояния здоровья населения;

To ensure sustained improvements in energy efficiency, in production and use, particularly in countries with economies in transition;
Обеспечивать устойчивое повышение энергетической эффективности в сфере производства и потребления, в первую очередь в странах с переходной экономикой;

Furthermore, sound macroeconomic reforms have been reinforced by sustained improvements in the business environment.
Кроме того, продуманные макроэкономические реформы подкрепляются последовательным улучшением условий осуществления предпринимательской деятельности.

Tangible and sustained improvements on the security front are a prerequisite for realizing these shared goals.
Реальные и устойчивые улучшения в плане безопасности являются предпосылкой для реализации этих общих целей.

Particularly in Africa, long-term improvements in CSD would require sustained improvements in women and girl's education.
Совершенствование работы над обеспечением ВРД в долгосрочном плане, особенно в Африке, потребует настойчивого улучшения образования женщин и девочек.

We look forward to further and sustained improvements of movement and access, noting that many checkpoints and roadblocks remain in place.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего и устойчивого улучшения ситуации в области передвижения и доступа, отмечая при этом, что многие контрольно-пропускные пункты и дорожные заграждения по-прежнему остаются на местах.

We always offer continuous follow-up after the completed diagnosis and implementation, in order to ensure sustained improvements and payback on the customer's investment,” said Warnqvist.
Мы всегда предоставляем непрерывный контроль исполнения после завершения диагностики и внедрения изменений с целью обеспечения долговременных улучшений и возврата инвестиций заказчика»,- отмечает Варнквист.

Sustained improvements in agricultural productivity therefore remain essential for the development of Africa and for achieving the Millennium Development Goals.
Поэтому устойчивые улучшения в сельскохозяйственном производстве остаются абсолютно необходимыми для развития Африки и для достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Those countries would need, inter alia, sustained improvements in fiscal management, financing terms and public debt management.
Этим странам потребуется, среди прочего, обеспечить устойчивое улучшение фискального управления, финансовых условий и управления государственным долгом.

ECE will promote well balanced energy network systems across the region tailored to optimize operating efficiencies and overall regional cooperation and sustained improvements in energy efficiency.
ЕЭК будет поддерживать создание во всем регионе сбалансированных энергетических систем в целях оптимального использования имеющихся мощностей, развития широкого регионального сотрудничества и неуклонного улучшения показателей энергоэффективности.

We therefore look forward to further and sustained improvements of movement and access in all of the occupied Palestinian territories.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем дальнейших и последовательных подвижек в плане расширения свободы передвижения и доступа на всех оккупированных палестинских территориях.

Environmental challenges require innovative policy responses that reconcile the need to reduce the use of resources and to address climate change concerns with sustained improvements in living standards.
Экологические вызовы требуют инновационных ответных мер политики, обеспечивающих увязку задач, связанных с уменьшением использования ресурсов и решением проблем, обусловленных изменением климата, с устойчивым повышением уровня жизни населения.

Ensure a strong role for the multilateral system by sustained improvements in efficiency, responsiveness, coordination and effectiveness of multilateral institutions;
Обеспечить решающую роль многосторонней системы путем непрерывного повышения эффективности, оперативности, согласованности и результативности многосторонних учреждений;

As outlined in the MTSP, effective programmes are considered to be ones which use results-oriented management tools and a human rights-based approach to achieve sustained improvements in the lives of children and women.
Как указано в ССП, эффективными считаются те программы, в которых используются ориентированные на достижение результатов механизмы управления и применяется подход на основе обеспечения прав человека в целях достижения стабильного улучшения жизни детей и женщин.

The programme has achieved sustained improvements in immunization coverage rates throughout the SWAP period, a finding that contrasts with trends in some other countries.
В рамках программы было достигнуто устойчивое улучшение темпов охвата населения мероприятиями по иммунизации в течение всего периода реализации общесекторального подхода, что не соответствует тенденциям, наблюдающимся в ряде других стран.

In June of 2004, this company introduced tiotropium dry powder inhaler to provide significant and sustained improvements in lung function for patients with chronic obstructive pulmonary disease.
В июне 2004 года эта компания выпустила сухопорошковый ингалятор тиотропия, обеспечивающий значительное и устойчивое улучшение работы легких у пациентов с хроническим обструктивным заболеванием легких.

In order to make significant, sustained improvements in these areas, the overall supply chain approach for field support needs to be addressed systematically, including with other Secretariat partners.
Для того чтобы добиться значительных устойчивых усовершенствований на этих направлениях, необходимо систематически пересматривать общий подход к организации снабжения в полевых условиях, в том числе вместе с другими партнерами Секретариата.

The present section of the overview assesses recent progress on social development in Africa against the backdrop of recent sustained improvements in economic performance across a large swathe of countries in the region.
Настоящий раздел обзора посвящен оценке последних изменений в области социального развития в Африке на фоне наблюдаемого в последнее время устойчивого улучшения экономического положения в значительном числе стран региона.

Slum improvement consists of physical, social, economic, organizational and environmental improvements undertaken locally among citizens, slumdwellers and community groups to ensure sustained improvements in living conditions.
Благоустройство трущоб включает в себя физические, социальные, экономические, организационные и экологические улучшения, проводимые на местном уровне гражданами, обитателями трущоб и общинными группами для достижения устойчивого улучшения условий своей жизни.

To achieve debt sustainability the countries would need, inter alia, sustained improvements in fiscal management, financing terms and public debt management.
Для обеспечения приемлемости уровней задолженности будет необходимо, в частности, добиться устойчивого улучшения управления бюджетной деятельностью, условий финансирования и государственного регулирования задолженностью.

Secondly, more extended but still modest efforts at referring patients into more formal treatment at seven of the study sites were associated with even broader and more sustained improvements, in socially significant outcomes such as needle-sharing and arrests.
Во$ вторых, более масштабные, но по$ прежнему ограниченные усилия по привлечению пациентов к более формальному лечению в семи городах, в которых проводилось исследование, позволили добиться еще более явного и устойчивого улучшения в таких социально важных аспектах, как использование общих игл и аресты.

Th ey do not confi rm whether eff orts are implemented at suffi cient scale and of a quality to make real and sustained improvements to the lives of people living with HIV and other members of key populations at higher risk of exposure.
В них нет данных о том, на достаточном ли уровне реализуются эти усилия, или об их качестве, необходимом для того, чтобы добиться реальных и устойчивых улучшений в жизни людей, живущих с ВИЧ, и других представителей ключевых групп населения, подвергающихся высокому риску инфекции.

It also welcomes the sustained improvement in security and stability in Haiti.
Он также приветствует устойчивое улучшение обстановки в том, что касается безопасности, и повышение стабильности в Гаити.

Sustained improvement in energy efficiency, in production, transport and use of energy;
Устойчивое повышение энергетической эффективности в сфере добычи, транспортировки и использования энергоносителей;

Sustained improvement in energy efficiency; and.
Устойчивое повышение энергоэффективности; и.

Long-term poverty reduction would require sustained improvement in the investment climate.
Долгосрочные усилия по сокращению бедности потребуют стабильного улучшения инвестиционного климата.

Sustained improvement in energy efficiency, in production and use, and most notably in countries in transition;
Устойчивое повышение эффективности производства и использования энергии, особенно в странах переходного периода;

Nutritional therapy consultations for sustained improvement of nutritional and eating behaviour.
Консультации по диетотерапии для последовательного изменения пищевых привычек и поведения.