SUSTAINED IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивое улучшение
• устойчивое повышение
• стабильного улучшения
• устойчивого улучшения
• устойчивое укрепление

Примеры использования Sustained improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustained improvement in energy efficiency; and.
Устойчивое повышение энергоэффективности; и.

The ICAP QCR programme is committed to a process of continuous and sustained improvement.
Программа ПКК ИДБП нацелена на постоянное и устойчивое улучшение положения.

Nutritional therapy consultations for sustained improvement of nutritional and eating behaviour.
Консультации по диетотерапии для последовательного изменения пищевых привычек и поведения.

This last Dimension of GSAT V1.2 concentrates on the NSO's continuous and sustained improvement.
Это последняя область GSAT V1.- концентрируется на постоянном и устойчивом улучшении НСО.

Long-term poverty reduction would require sustained improvement in the investment climate.
Долгосрочные усилия по сокращению бедности потребуют стабильного улучшения инвестиционного климата.

Sustained improvement in energy efficiency, in production, transport and use of energy;
Устойчивое повышение энергетической эффективности в сфере добычи, транспортировки и использования энергоносителей;

This last Dimension concentrates on the NSO's continuous and sustained improvement.
Эта последняя часть" Инструмента оценки в рамках глобальной поддержки" сосредоточена на постоянном и стабильном совершенствовании НСО.

It also welcomes the sustained improvement in security and stability in Haiti.
Он также приветствует устойчивое улучшение обстановки в том, что касается безопасности, и повышение стабильности в Гаити.

Linked to that is whether such capacity is adequate or there are areas that need sustained improvement.
С этим связан вопрос о том, является ли такая способность адекватной или же имеются области, которые нуждаются в стабильном улучшении.

Sustained improvement in energy efficiency, in production and use, and most notably in countries in transition;
Устойчивое повышение эффективности производства и использования энергии, особенно в странах переходного периода;

It is important to recall, however, that this would still not allow for a sustained improvement in living standards.
Вместе с тем следует напомнить, что этого по-прежнему будет недостаточно для обеспечения устойчивого улучшения условий жизни.

Sustained Improvement of Human Security in the City of Sao Paulo, Brazil Joint Programme with UNFPA, UNESCO and WHO.
Устойчивое укрепление безопасности человека в Сан-Паулу, Бразилия совместная программа с ЮНФПА, ЮНЕСКО и ВОЗ.

Without the full involvement of families and community organizations, there can be no sustained improvement of people's living conditions and quality of life.
Без полного вовлечения семьи и общинных организаций не может быть устойчивого улучшения условий и качества жизни людей.

Sustained improvement in domestic resource mobilization depends on continued economic recovery.
Последовательное улучшение положения в области мобилизации внутренних ресурсов зависит от продолжения процесса экономического оживления.

Overall, the economic development path followed by many developing countries has not led to a sustained improvement in productive employment.
В целом, путь экономического развития многих развивающихся стран не привел к поступательным улучшениям в сфере производительной занятости.

Sustained Improvement of Human Security in the City of Sao Paulo, Brazil Joint Programme with UNFPA, WHO and UNICEF.
Устойчивое улучшение положения в области безопасности человека в Сан-Паулу, Бразилия совместный проект с ЮНФПА, ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Since 1989, the beginning of the reform process, there has been no sustained improvement in energy intensity in transition economies with some exceptions.
С момента начала процесса реформ в 1989 году странам переходного периода( за некоторыми исключениями) не удалось добиться устойчивого улучшения энергоемкости.

Sustained improvement in energy efficiency, in production and use, particularly in countries with economies in transition; and.
Устойчивое повышение энергоэффективности как в производстве, так и в потреблении, особенно в странах переходного периода; и.

While the organization celebrates this gendered approach, it must comment on a number of areas that require immediate and sustained improvement.
Хотя организация и воздает должное этому гендерному подходу, она должна отметить ряд областей, положение в которых необходимо немедленно исправить и последовательно улучшать.

A sustained improvement of the humanitarian situation in the Palestine territories can only be achieved by the permanent settlement of the conflict.
Стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.

OIOS acknowledges difficulties in measuring impact, which for ITC ultimately could be described as sustained improvement in export performance.
УСВН осознает трудности количественной оценки воздействия, которое применительно к ЦМТ в конечном итоге можно было бы описать как устойчивое улучшение положения в области экспорта.

It stated that sustained improvement of the humanitarian situation in Palestine territories can only be achieved by a permanent settlement of the conflict.
Она заявила, что стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.

From the beginning of the term of office of President Juan Carlos Wasmosy, concrete, specific measures have been adopted aimed at a sustained improvement of our country's environment.
С самого начала срока полномочий президента Хуана Карлоса Васмоси предпринимаются конкретные меры, направленные на постоянное улучшение экосистемы нашей страны.

A sustained improvement in the oil price environment could increase drilling activity in 2017 which would increase available feedstock for GTU III in 2018.
Устойчивое улучшение конъюнктуры цен на нефть может привести к увеличению буровой активности в 2017 году, что позволит увеличить объем доступного сырья для УПГ3 в 2018 году.

Whether binding or voluntary, multilateral arrangements can contribute to the sustained improvement of relations between host countries and transnational corporations.
Многосторонние договоренности- как имеющие обязательную силу, так и добровольные- могут способствовать устойчивому улучшению отношений между принимающими странами и транснациональными корпорациями.

The sustained improvement in the security situation in 8 of the country's 11 provinces provides a sound basis for devising a responsible exit strategy for the MONUC peacekeeping force.
Устойчивое улучшение ситуации в сфере безопасности в 8 из 11 провинций служит прочной основой для разработки ответственной стратегии вывода сил МООНДРК по поддержанию мира.

Sustainability refers first and foremost to the sustainability of the economic growth and development necessary to ensure a sustained improvement in standards of living and the quality of life of people.
Принцип стабильности прежде всего касается устойчивости экономического роста и развития, необходимой для обеспечения стабильного повышения уровня и качества жизни населения.

Any sustained improvement in prison conditions over the long term can be secured only through parallel action to help restore the Rwandese judicial system.
Какого-либо устойчивого улучшения условий содержания в тюрьмах в долгосрочной перспективе можно добиться лишь путем проведения параллельных мероприятий, направленных на восстановление судебной системы Руанды.

The assistance Misereor provides is designed to stimulate and support self-help and pave the way for sustained improvement in the living conditions of the poor.
Оказываемая организацией<< Мизереор>> помощь призвана стимулировать и поддерживать усилия по достижению самообеспеченности и проложить путь для устойчивого улучшения условий жизни неимущих слоев населения.

This analysis also noted a sustained improvement in LV ejection fraction at 12 months with evidence that intramyocardial injection was beneficial versus intracoronary infusion.
Этот анализ также отметил, устойчивое улучшение фракции выброса ЛЖ на 12 месяцев с доказательством того, что интрамиокардиальные впрыска было выгодно по сравнению с интракоронарного инфузии.