ПОСТОЯННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• continuous use
• constant use
• continued use
• permanent use
• consistent use
• ongoing use
• repeated use
• consistent application

Примеры использования Постоянное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное использование времени батареи.
Continual using time of battery.

Срок службы аккумулятора( постоянное использование)( ч) 9 1. 5ah.
Battery Life(continuous use)(hrs) 9 1.5ah.

Постоянное использование мировыми экспертами в области электростатики.
Regularly used by the world's leading electrostatic experts.

Предполагается, что постоянное использование нанесет мостам значительный ущерб.
It is estimated that constant use will result in considerable damage to bridges.

Постоянное использование слова" война" изношенно, им злоупотребляют.
The persistent use of the word"war," is over-worn, it is misused.

Приобретение права на постоянное использование нового жилья в собственности жилищного товарищества.
Acquisition of right of permanent use of newly constructed dwelling unit in the ownership of a housing society.

Постоянное использование или занятие земли Работами или любой частью их;
The permanent use or occupation of land by the Works or any part thereof;

Поверьте, это гораздо приятнее, чем постоянное использование кондиционеров которые, кстати, есть в каждой спальне.
Believe me, it's much nicer than the constant use of air conditioners which, incidentally, are in each bedroom.

ПРИМЕЧАНИЕ: Постоянное использование в режиме переменной скорости не рекомендуется.
NOTE: Continuous use in variable speed range is not recommended.

Работа с анализатором кода PVS- Studio состоит из двух этапов: внедрение и постоянное использование.
The process of long-term use of the PVS-Studio code analyzer is comprised of two stages: integration and regular use.

Тем не менее, постоянное использование диуретиков, может привести к их резистентности.
However, with chronic use, diuretic resistance can supervene.

На срок амортизации такого оборудования влияют такие факторы, как интенсивное и постоянное использование, перепады напряжения/ низкое напряжение в сети и т. д.
Factors such as rough and continuous usage, power fluctuation/shortages, etc., affect life expectancy.

Постоянное использование наушников с высоким уровнем громкости может повредить слух.
Continuous use of earphones at high volume can damage the user's hearing.

Сюда входит их право на постоянное использование, а в случае необходимости- и на восстановление своего языка и письменности.
This includes their right to the continued use and, wherever necessary, the restoration of their own languages and orthographies.

Постоянное использование масла MIX, позволит продлить моторесурс вашему бензоинструменту.
Continuous use of MIX oil, will prolong the life of your petrol tool.

Недавно созданная канцелярия директора по операциям взяла на себя ответственность за расширение и постоянное использование этих реестров.
The recently established office of the Director of Operations has assumed responsibility for enhancement and systematic use of the rosters.

Определение и постоянное использование как количественных, так и качественных показателей.
The identification and continuous use of both quantitative and qualitative indicators.

Заместитель Директора- исполнителя обещал, что ЮНИСЕФ будет более тщательно готовить аналитическую часть своих докладов, включая постоянное использование статистического добавления к годовому докладу для целей представления отчетности о результатах.
The Deputy Executive Director committed UNICEF to better analysis in its reporting, including the continued use of a data companion to the annual report to report on results.

Постоянное использование, возможно, совмещенное с низкокалорийной диетой, может дать великолепные результаты.
Constant use, possibly combined with a low-calorie diet, can give remarkable results.

Что касается технического сотрудничества, то постоянное использование консультантов представляется парадоксальным ввиду большого штата сотрудников ЮНКТАД.
With regard to technical cooperation, the constant recourse to consultants seemed paradoxical, given the large staff of UNCTAD.

Но постоянное использование, соприкасаемо с реальными материальными затратами на его содержание, неважно по какому поводу.
But the constant use, soprikasaemo with real material costs on its contents, no matter for what reason.

СЕФАКТ ООН будет также поощрять постоянное использование Интернета и Скайп при участии стран с переходной экономикой в работе по разработке стандартов.
UN/CEFACT will also encourage the continued use of the Internet and Skype in the participation of countries with economies in transition in the standards development work.

Постоянное использование скоринговых моделей в течение всего цикла кредита позволит предупредить вероятности дефолтов кредитов.
Constant use of scoring models for the duration of the loan cycle would prevent the likelihood of defaults of loans.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, не целесообразнее ли предусмотреть, что постоянное использование дневных ходовых огней или других огней( огней ближнего света, габаритных огней и т. д.) является требованием или практикой, рекомендуемой Рабочей группой.
The Working Party may wish to discuss whether the constant use of daytime running lamps or other lamps(passing lamps, position lamps, etc.) instead should become a requirement or be a practice recommended by the Working Party.

Постоянное использование такого допинга в возрастающих дозах преступно, т. к. обрекает все живое на голод и вымирание.
Continuous use of such dope in progressively growing doses is a crime as it dooms everything that lives to starvation and extinction.

Результаты оценок свидетельствуют о повышении таких показателей, как использование противозачаточных средств при вступлении в половые отношения в первый раз; постоянное использование противозачаточных средств при отношениях с нынешним партнером; и использование современных контрацептивов при вступлении в половые отношения в первый и последний раз.
The evaluations noted increases in such indicators as condom use at first sex; consistent use of a condom with current partner; and modern contraceptive used at first and at last sex.

Широкое и постоянное использование различных языков, которые являются скорее мостом, чем барьером в общении народов,- это наше общее достояние.
The widespread and consistent use of languages- a bridge rather than a barrier between peoples- is our common good.

Еще одним подтверждением того, что наше учреждение придерживается высоких этических стандартов, является наше постоянное использование лучших практик и процедур, чтобы защитить себя от риска быть использованным в качестве средства для отмывания денег, для финансирования терроризма или других незаконных действий.
Another aspect of ensuring that our institution adheres to the highest ethical standards is our consistent application of best practice systems and procedures to protect ourselves from being used as a vehicle for money laundering, the financing of terrorism or other illegal activities.

Постоянное использование в Чечне древесного топлива для обогрева жилищ создает серьезную опасность разрушения природной среды в республике.
The constant use of the trees in Chechnya for heating bears the serious risk of damaging the environment of the Republic.

Относительно плохое состояние автомобильных дорог, старение парка легковых автомобилей, топливо низкого качества и постоянное использование этилированного бензина наносят серьезный вред здоровью и приводят, в частности, к сердечно-сосудистым и легочным заболеваниям и обусловленной ими смертности, появлению симптомов респираторных заболеваний и аллергических реакций;
The relatively poor road conditions, the ageing car fleet, the low-quality fuel and the continuous use of leaded petrol contribute to the associated heavy health burden which involves cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality, respiratory symptoms and allergic reactions.