ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• consistent use
• consecutive use
• consistent usage
• consistent utilization
• consistency of the use

Примеры использования Последовательное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii последовательное использование показателей;
The consistent use of indicators;

Выход в свет рекламной брошюры ГЭГНООН<< Последовательное использование названий мест>> на турецком и немецком языках.
Turkish- and German-language versions of the UNGEGN publicity brochure Consistent Use of Place Names.

Последовательное использование двух книжек МДП.
Consecutive use of two TIR Carnets.

Активный спрос на материалы исследований и рекомендации в отношении политики и их последовательное использование при обсуждении академических вопросов и политики.
Active demand for research papers and policy recommendations and consistent use of them in academic and policy discussions.

Последовательное использование терминов" растворы или.
Consistent usage of the terms"solutions or mixtures" and.

Текстовая информация структурируется путем логического наименования ее различных элементов, например, последовательное использование заголовков, субтитров и таблиц.
Textual information is structured by logically labelling different elements within it, such as sequential use of headers, captions and tables.

Последовательное использование термина" назначенный национальный орган";
Consistent use of the term"national designated authority.

В дальнейшем необходимо будет обеспечить более скоординированное и последовательное использование таких показателей, с тем чтобы их можно было применять на национальном и местном уровнях.
More coordination and consistent use of the indicators are needed to be able to apply the indicators at the national and local levels.

Последовательное использование термина" национальный компетентный орган.
Consistency of the use of the term National Designated Authority.

Члены Совета с большим удовлетворением отметили убедительные результаты, которых позволяет добиться широкое и последовательное использование системы даже на ранних этапах.
Board members were highly encouraged by the impressive results that the increased and systematic use of the system was already achieving, even at the early stages.

Последовательное использование терминов" растворы или смеси" или" смеси и растворы.
Consistent usage of the terms"solutions or mixtures" and"mixtures or solutions.

Европейский союз твердо убежден в том, что последовательное использование таких инструментов повысит потенциал Процесса в борьбе с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов.
The European Union firmly believes that the consistent use of such tools will strengthen the Process's ability to tackle the illicit trade in conflict diamonds.

Последовательное использование книжки МДП несколькими держателями в рамках одной перевозки МДП.
Successive use of a TIR Carnet by several holders within one TIR transport.

В будущем при представлении бюджетных смет следует обеспечивать последовательную информацию по каждому месту службы, включая последовательное использование терминологии пункт XI. 3.
In future budget submissions, a consistent presentation should be followed for each duty station, including consistency in the use of terminology para. XI.3.

Последовательное использование информации о клиентах в Секретариате будет способствовать повышению качества информации.
Consistent use of customer data across the Secretariat will increase information quality.

Основу наших усилий по предупреждению ВИЧ составляют следующие элементы: воздержание, верность в отношениях, правильное и последовательное использование презервативов, отказ от наркотиков и проведение анализов.
The thrust of our HIV prevention is focused on the ABCD message. Abstinence, Be faithful, use Condoms correctly and consistently, Do not use drugs and Do testing.

Допускается последовательное использование книжки МДП несколькими держателями книжки МДП в рамках одной перевозки МДП.
It is allowed to successively use a TIR Carnet by several TIR Carnet holders within one transport.

В целях снижения уровня шумового загрязнения океана и его воздействия на морские экосистемы дальнейшее развитие и последовательное использование аналогичных технологий должно стать приоритетной задачей государств.
In order to decrease the levels of ocean noise pollution in marine ecosystems, the further development and consequent use of similar technologies should be a top priority for States.

Принятие и последовательное использование согласованного на международном уровне определения торговли людьми, содержащегося в Палермском протоколе.
Adopting and consistently using the internationally agreed definition of trafficking contained in the Palermo Protocol.

Опираясь на давно существующие правила, применяемые к газам, МСАГВ понимает термин" перепрофилирование" как последовательное использование одной и той же цистерны для различных грузов без промежуточной очистки.
Taking old regulations for gases as a reference, UIP's understanding is that alternative use consists in the successive use of a single tank for different substances without interim cleaning.

Чтобы обеспечить последовательное использование определенного термина, предлагается изменить этот пункт, упомянув в нем максимальное рабочее давление.
To ensure consistent use of a defined term it is proposed to amend this paragraph to refer to maximum working pressure.

В качестве промежуточного варианта было решено, что в исключительных случаях допускается последовательное использование двух книжек МДП, вследствие чего максимальное число мест погрузки и разгрузки увеличивается до семи см. комментарий к статье 18 Конвенции.
As an interim solution, it was agreed that in exceptional cases the consecutive use of two TIR Carnets is allowed, increasing the maximum number of loading and unloading places to seven see comment to Article 18 of the Convention.

Расширение и более последовательное использование национальных ресурсов во всех мероприятиях, поддерживаемых системой Организации Объединенных Наций.
To achieve greater and more consistent utilization of national resources in all United Nations system supported activities.

Iii рекомендации по использованию книжки МДП в ряде конкретных ситуаций, которые редко возникают на практике одновременное или последовательное использование нескольких книжек МДП, аварии и форс-мажорные обстоятельства, физический досмотр в пути, таможенное сопровождение и т. д.
Iii recommendations how to use the TIR Carnet in a number of specific situations which rarely occur in practice simultaneous or consecutive use of several TIR Carnets, accidents and force majeure, physical examination en route, Customs escorts, etc.

Последовательное использование термина" национальный компетентный орган" поправки в главах I, II и IV и приложениях I, V, VI и VII.
Consistency of the use of the term national designated authority amendments to Chapters I, II and IV and Annexes I, V, VI and VII.

Эффективные информационные системы в конечном итоге облегчают последовательное использование стандартов и показателей всеми отделениями УВКБ и содействуют большей сопоставимости основанных на потребностях бюджетов различных операций.
Effective information systems will eventually mean the facilitation of the consistent use of standards and indicators by all UNHCR offices, and of greater comparability between the needs-based budgets of different operations.

Последовательное использование критериев и показателей затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции также тесно связано с вопросом формирования потенциала.
Consistent use of benchmarks and indicators by affected country Parties is also closely linked to the question of capacity building.

Требуется больше средств для того, чтобы обеспечить непрерывное и последовательное использование стандартов ЕЭК и помочь странам мира понять и сформировать необходимую техническую и юридическую инфраструктуру для производства товаров и контроля их качества в соответствии со стандартами.
More funds are required to ensure the continued and consistent use of ECE standards and to help countries worldwide understand and establish the necessary technical and legal infrastructure needed to produce goods and to inspect their quality in accordance with the standards.

Последовательное использование критериев и показателей затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции связано с вопросом об укреплении потенциала.
The consistent utilization of benchmarks and indicators by affected developing country Parties is tied to the question of capacity-building.

Рабочий документ№ 28, в котором речь шла о переведенных на польский язык брошюре Группы экспертов<< Последовательное использование названий населенных пунктов>> и резолюциях, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, был представлен для информации.
Working paper No. 28, related to the Polish-language versions of the Group of Experts brochure"Consistent Use of Place Names" and of resolutions adopted at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names was submitted for information.