CONTINUED USE на Русском - Русский перевод

• дальнейшее использование
• продолжение использования
• продолжающееся использование
• продолжать использовать
• продолжающееся применение
• продолжаете пользоваться
• непрерывное использование
• постоянное использование
• продолжение эксплуатации
• дальнейшее применение
• продолжение применения
• продолжить использование
• продолжение пользования
• длительное использование
• непрекращающееся использование

Примеры использования Continued use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued use of the word"peoples.
Продолжение использования слова" народы.

Canada deplores their continued use.
Канада глубоко сожалеет по поводу продолжающегося применения.

Continued use of the present system;
Продолжение использования нынешней системы;

The Committee had therefore agreed to recommend to the General Assembly the continued use of those transcripts.
В этой связи Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить использование этих стенограмм.

Continued use may lead to fire.
Дальнейшее использование может привести к пожару.

Anecdotal evidence attests to a continued use of countertrade between traditional Soviet-era partners.
Несистематизированные данные свидетельствуют о продолжающемся использовании встречной торговли между традиционными партнерами советской эпохи.

Continued use may lead to fire.
Дальнейшее использование принтера может привести к пожару.

Many speakers from Article 5 Parties identified the continued use and accelerated phase-out of HCFCs as a major challenge, both technologically and financially.
Многие представители Сторон, действующих в рамках статьи 5, упомянули продолжение применения ГХФУ и ускорение поэтапного отказа от ГХФУ в качестве одной из основных проблем как с технической, так и с финансовой точки зрения.

Continued use may result in fire or burns.
Продолжение эксплуатации может привести к пожару или ожогам.

Planned systemic obsolescence is the deliberate attempt to make a product obsolete by altering the system in which it is used in such a way as to make its continued use difficult.
Запланированное системное устаревание- преднамеренная попытка сделать товар устаревшим, изменяя систему, в которой он используется таким образом, чтобы сделать его длительное использование затруднительным.

Continued use in this state may cause fire or burns.
Продолжение эксплуатации в таких условиях может привести к пожару или ожогам.

Ms. Robl(United States of America) said that there was a wide divergence of views on the abolition of or moratorium on the continued use of the death penalty, both within and among nations.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что существует значительное расхождение мнений относительно отмены или моратория на дальнейшее применение смертной казни как внутри стран, так и между странами.

The continued use of administrative detention in Egypt;
Продолжающееся использование практики административного задержания в Египте;

The trust fund established by decision VI/2 was recognized by the Ozone Research Managers as a key source of necessary funding; its continued use and replenishment was therefore strongly recommended.
Целевой фонд, созданный решением VI/ 2, был признан Руководителями исследований по озону основным источником необходимого финансирования, и поэтому было настоятельно рекомендовано продолжать использовать этот Фонд и обеспечивать пополнение его средств.

Continued use may cause electric shock or fire.
Продолжение использования может привести к поражению электрическим током или пожару.

Nevertheless, it is believed that the information in the studies provides a sufficient basis for questioning the continued use of such armaments and ammunitions until their secondary effects are reliably determined.
Тем не менее считается, что содержащаяся в этих исследованиях информация служит достаточной основой для того, чтобы поставить под сомнение дальнейшее применение таких видов оружия и боеприпасов, пока не будут определенно установлены их вторичные последствия.

Continued use may cause fire or shock.
Продолжение использования оборудования может привести к пожару или к поражению электрическим током.

We found that the use of these- we call them intention imprinted electrical devices- The continued use of this… somehow conditions a space… to some higher level of symmetry… and we start getting new phenomena.
Мы обнаружили, что использование этих устройств- мы называем их" запрограммированные намерением электрические устройства",- так вот, длительное использование этих устройств каким-то образом приводит пространство к более высокому уровню симметрии, и мы начинаем получать новые феномены.

Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
Непрерывное использование может вызвать сыпь или другие аллергические реакции.

If standards mentioned in type approval certificates are superseded in the RID/ADR, transitional provisions will be necessary to allow the continued use of such type approvals until they can be updated to reference the equivalent current standard.
В случае замены в МПОГ/ ДОПОГ стандартов, упоминаемых в свидетельствах об официальном утверждении типа, возникнет необходимость в переходных положениях, которые позволят продолжить использование таких свидетельств об утверждении типа до их обновления с целью включения ссылки на эквивалентный действующий стандарт.

Continued use of the fl ash can cause a fi re or electric shock.
Продолжение использования вспышки может привести к пожару или поражению электрическим током.

The main reasons for this situation, as underlined in the Secretary-General's report, seem to be, inter alia, the lack of political will to make difficult adjustments, a lack of control of fishing fleets by flag States, and the continued use of destructive fishing practices.
Основными причинами такого положения, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, следует считать, среди прочего, отсутствие политической воли к проведению непростых изменений, отсутствие контроля за промысловыми флотами со стороны государств флага и непрекращающееся использование губительных видов промысловой практики.

It condemned the continued use of minors by non-State militants.
Она осудила продолжающееся использование несовершеннолетних боевиками.

Experts agree that several key factors, such as the lack of political will to make difficult adjustments, particularly in respect of access to fishery resources and fishing rights, persistence of direct and indirect subsidies, lack of control of fishing fleets by flag States, resistance of the fishing industry to changes, lack of participation of traditional fishing communities in the decision-making process and continued use of destructive fishing practices.
Эксперты считают, что главными причинами этой ситуации следует считать несколько ключевых факторов, таких, как отсутствие политической воли к проведению непростых изменений, особенно в отношении доступа к рыбным ресурсам и к правам на ведение промысла, сохранение прямых и косвенных субсидий, отсутствие контроля за промысловыми флотами со стороны государств флага, сопротивление промысловиков изменениям, недостаточное участие традиционных рыбопромысловых общин в процессе принятия решений и непрекращающееся использование губительных видов промысловой практики.

The continued use of plastic bullet rounds as a means of riot control;
Продолжающееся использование пластиковых пуль в качестве средства борьбы с беспорядками;

This includes their right to the continued use and, wherever necessary, the restoration of their own languages and orthographies.
Сюда входит их право на постоянное использование, а в случае необходимости- и на восстановление своего языка и письменности.

Continued use in such a condition could cause fire or electric shock.
Длительное использование в таком состоянии может вызвать пожар или поражение электрическим током.

IMO guidance on the continued use of existing IMO type portable tanks and road tank vehicles.
Руководство ИМО по продолжению использования переносных цистерн и автоцистерн, допущенных ИМО.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions.
Продолжение эксплуатации может вызвать поражение электрическим током, пожар или привести к неисправности.

The delegation noted the continued use of children under the age of 18 by both security forces and armed opposition groups.
Делегация отметила продолжающееся использование силами безопасности и вооруженными оппозиционными группами детей в возрасте моложе 18 лет.