What is the translation of " CONTINUED USE " in Czech?

• další používání
• pokračující užívání
• pokračování v používání

Examples of using Continued use in English and their translations into Czech

Continued use could accelerate growth of cancer.
Pokračující užívání by mohlo akcelerovat růst rakoviny.

Credit enhancement will be provided to underpin the quality of collateral so as to allow its continued use for access to Eurosystem liquidity operations by Greek banks.
Bude poskytnuto úvěrové posílení s cílem podpořit kvalitu zajištění, aby řecké banky mohly pokračovat v jeho využívání pro přístup k operacím Eurosystému týkajícím se likvidity.

Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
Neustálé používání může způsobit vyrážku nebo jiné alergické reakce.

This alternative approach addresses the issue of how to reflect the continued use of the asset by the private sector, but the number of imputed entries is larger than in the case of the financial lease approach.
Tento alternativní přístup řeší otázky, jak promítnout další používání aktiva soukromým sektorem, ale počet imputovaných položek je vyšší než v případě přístupu kopírujícího způsob účtování finančního leasingu.

Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
Pokračující používání by mohlo mít za následek vznik vyrážek nebo alergických reakcí.

However, all the houses and residences continued used for recreation as well as Vila Helena which offers to its guests a comfortable accommodation and an exquisite czech cuisine.
Budovy však zůstaly nadále využívány k rekreaci, stejně jako Vila Helena, která kromě ubytování slouží jako restaurace a nabízí výbornou českou kuchyni.

Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
Pokračování v používání může vést k úrazu elektrickým proudem, ke zkratování nebo požáru.

A flagrant example of the violation of human rights is the continued use of the death penalty: Belarus is the only European country which still uses capital punishment, and in recent months, further death sentences have been passed.
Do očí bijícím příkladem porušování lidských práv je pokračující užívání trestu smrti: Bělorusko je jedinou evropskou zemí, která trest smrti stále používá, a v posledních měsících byly vyneseny další rozsudky trestu smrti.

For continued use, the appliance will need to be switched on again Fig. 1.
Pro další použití se přístroj musí znovu zapnout obr. 1.

The continued use of torture instruments has been demonstrated by the Investigating Commission.
Pokračující užívání mučidel bylo předváděno vyšetřovací komisí.

Continued use of a damaged battery pack may result in heat generation, ignition or battery rupture.
Další používání poškozeného bloku baterie může vést k zahřívání, vznícení nebo k roztržení baterie.

Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.
Pokračování v používání v případě, že symptomy budou přetrvávat, může vést k opětnému nebo zvýšenému podráždění.

Your continued use of the Site and our services after any modification indicates your agreement to the new terms.
Pokud budete stránku a naše služby po úpravě nadále používat, znamená to, že s novými podmínkami souhlasíte.

Continued use of the welding filter that fails to switch to the dark state may cause temporary vision loss.
Další používání sváøeèského filtru, který selhává pøi spínání do tmavého stavu, mùže zpùsobit doèasnou ztrátu vidìní.

Indeed, its continued use exacerbates global warming by preventing the deployment of clean energy systems.
Ve skutečnosti její další využití zhoršuje globální oteplování tím, že je bráněno zavádění čistých energetických systémů.

Continued use of the AC adapter under these circumstances could result in electric shock, fire or injury.
Pokud budete za těchto okolností síťový adaptér i nadále používat, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru či zranění.

Your continued use of this site always evidences your acceptance of the TERMS AND CONDITIONS for www. kushmoney. com or any modifications.
Vaše další používání těchto stránek vždy prokazuje svůj souhlas s podmínkami pro www. kushmoney. com nebo jakýchkoli změn.

Continued use of a worn or damaged cutting blade will result in reducing cutting efficiency and may seriously overload the motor.
Pokračování s použiváním opotřebovaným nebo poškozeným řezacím ostří může způsobovat snížení účinnosti řezání a může vážně přetížit motor.

Continued use of the unit without resolving abnormalities such as burning odours may lead to electric shock or fi re because of overheating.
Další používání jednotky bez vyřešení neobvyklých stavů, například zápachu spáleniny, může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku přehřívání.

The continued use of the Program in the period from the expiration of the Trial Period until the time of a possible repeated granting of a Trial License is contingent exclusively upon a regular paid License.
Další užívání Programu po skončení Zkušební doby až do doby možného opakovaného poskytnutí Zkušební licence je vázáno výhradně na řádnou Licenci.

Why continue using the credit cards if you have already disappeared?
Proč dál používat kreditky, když už zmizel?

If you can't download the app, you can continue using Pinterest through your mobile web browser.
Pokud si aplikaci nemůžete stáhnout, můžete Pinterest i nadále používat v prohlížeči mobilního zařízení.

Use the device in a slightly cooler environment and/ or let it cool down before continuing use.
Používejte přístroj v mírně chladnějším prostředí nebo ho před dalším použitím nechte vychladnout.

After sun exposure you may continue using Silk'n Glide, but only at the lowest energy level.
Silk'n Glide můžete používat i po vystavení slunečním paprskům, avšak na nejnižším stupni výkonu.

If you love it(and we think you will), you can continue using Jira Software simply by providing us with your payment details.
Pokud si ho oblíbíte(což očekáváme), můžete Jira Software dál používat.

For impairment testing, assets are grouped together into the smallest group of assets that generates cash inflows from continuing use that is largely independent of the cash inflows of other assets or CGUs.
Pro účely testování snížení hodnoty jsou aktiva seskupena do co nejmenších skupin, které generují peněžní toky z pokračujícího užívání, přičemž tyto skupiny jsou do značné míry nezávislé na peněžních tocích z ostatních aktiv nebo penězotvorných jednotek.

But smart speakers are also seeing good attachment rates, meaning that people continue using them after the honeymoon period is over, not stashing them in a drawer never to be seen again like other passing fads in the gadget market.
Ale chytré reproduktory jsou také vidět dobré ceny příloh, To znamená, že lidé pokračovat v jejich používání po uplynutí líbánky je u konce, Není jich stashing v šuplíku nikdy být viděn znovu jako ostatní projíždějící výstřelky na trhu gadget.

It is ready to take further legal steps, should the current breaches of Community legislation continue, using all available measures under the Treaty, including the possibility of imposing fines under Article 220 of the Treaty.
Komise je připravena podniknout další právní kroky, pokud by současné porušování legislativy Společenství pokračovalo, za využití veškerých dostupných opatření v rámci Smlouvy, včetně možnosti uložení pokut podle článku 220 Smlouvy.

If you want to retain the Toolbox for the older SOLIDWORKS version(for example, if some clients might continue using the older version), you must specify a different Toolbox network location for clients that are upgrading to the newer version.
Pokud chcete zachovat Toolbox pro starší verzi SOLIDWORKS(například pokud někteří klienti nadále používají starší verzi), musíte určit jiné síťové umístění pro klienty, kteří upgradují na novější verzi.

In the event of any unusual occurrences during the use of the device, e.g. smelling the characteristic smell of burning insulation or even seeing a smoke, turn the device off immediately, disconnect the power supply and wait with continuing use of the device until you learn the result of its inspection by the service personnel.
V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje, jako je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dýmu, přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný zdroj jeho napájení a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pracovníky odborného servisu.